English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
Tom isn't himself today. | Tom ass‑u uhu d wenni i nessen. |
Tom isn't himself today. | Ass‑u Tom uhu d Tom n dima. |
Tom isn't here. | Tom wel yelli da. |
Tom isn't here now. | Tom ur yelli da imir-a. |
Tom is very romantic. | Tom d aṛumanti mliḥ. |
Tom is used to hard work. | Tom yennum axeddim aweɛṛan. |
Tom is the very best person for the job. | D Tom ay d amdan amaway akk i uxeddim-a. |
Tom is the black sheep of the family. | D Tom ay d akrar aberkan n twacult. |
Tom is the black sheep of his family. | D Tom ay d akrar aberkan n twacult-nnes. |
Tom is studying to be a mechanical engineer. | Tom la yeqqar akken ad yeqqel d ajenyuṛ n tmikanit. |
Tom is spraying his garden. | Tom la yessway tibḥirt-nnes. |
Tom is poor. | Tom d igellil. |
Tom is never on time. | Tom werjin yettas-d deg lawan. |
Tom is lazy. | Tom d ameɛdaz. |
Tom is kind of tired. He wants to go home. | Tom la d-yettban yeɛya. Yebɣa ad yeddu ɣer wexxam. |
Tom is easygoing. | Tom d amdan afessas. |
Tom is easy to get along with. | Fessus ad temsefhameḍ ed Tom. |
Tom is down with a cold. | Tom yeɣḍel-it waḍu deg wusu. |
Tom is down with a cold. | Tom iwet-it waḍu yerna atan deg wusu. |
Tom is currently working on that problem. | Tom yelha-d s wugur-a. |
Tom is currently working on that problem. | Tom la iqeddec akken ad yefru ugur-a. |
Tom is bald. | Tom d aferḍas. |
Tom is aware of the danger. | Tom yeẓra amihi-nni. |
Tom is aware of the danger. | Tom yuki i umihi-nni. |
Tom is a Muslim. | Tom d Ineslem. |
Tom is a good French speaker. | Tom yessen ad yessiwel tafṛensist. |
Tom is a good athlete. | Tom d anaddal yelhan. |
Tom is a college student. | Tom d anelmad asdawan. |
Tom is a college student. | Tom d anelmad n tesdawit. |
Tom intends to become a journalist. | Tom yebɣa ad yeqqel d aneɣmas. |
Tom hurt his knee when he fell down. | Tom yuɣ-itent deg wafud-nnes mi yeɣli. |
Tom hid his money under his mattress. | Tom yeffer idrimen-nnes ddaw temḍerrebt. |
Tom has two sons. Both of them live in Boston. | Tom yesɛa sin warraw-nnes. Deg sin yid-sen zedɣen deg Boston. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n ɛemmi-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n xali-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n ɛemmti-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n xalti-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n leɛmum. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n teɛmumatin. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n lexwal. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍ n warraw n txaltitin. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n ɛemmi-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n ɛemmti-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n xali-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n xalti-s. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n leɛmum. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n teɛmumatin. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n lexwal. |
Tom has three cousins. | Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n txaltitin. |
Tom has no idea where he left his keys. | Tom ur yesɛi akk takti ɣef wanda ay yejja tisura-nnes. |
Tom has many friends living in Boston. | Tom yesɛa aṭas n yimeddukal ay izedɣen deg Boston. |
Tom has many friends living in Boston. | Tom yesɛa aṭas n tmeddukal ay izedɣen deg Boston. |
Tom has lost his keys. | Tom yesṛuḥ tisura-nnes. |
Tom has lost a lot of weight recently. | Tom yenqes aṭas deg lmizan tagara-a. |
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident. | Seg wasmi ay iga Tom asehwu-nni ay yesɛa uguren akked tiṭ-nnes tazelmaḍt. |
Tom has had trouble walking ever since he was six years old. | Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tiddit. |
Tom has had trouble walking ever since he was six years old. | Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tikli. |
Tom has enough money to do whatever he wants to do. | Tom yesɛa idrimen yerna yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan. |
Tom has brown hair. | Acebbub n Tom d aras. |
Tom has brown hair. | Tom yesɛa acebbub d aras. |
Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses. | Seg wasmi ay iyi-yerẓa Tom tisekkadin-inu ay la irewwel fell-i. |
Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car. | Tom la irewwel fell-i seg wasmi ay as-reḍleɣ takeṛṛust-inu. |
Tom has a pain in the shoulder. | Tom teqreḥ-it tayet-nnes. |
Tom has a new pair of sunglasses. | Tom yesɛa tisekkadin n tafukt d timaynutin. |
Tom has a few friends in Boston. | Tom yesɛa cwiṭ n yimeddukal deg Boston. |
Tom has a dentist appointment at 2:30. | Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef 2:30. |
Tom has a dentist appointment at 2:30. | Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef tis snat ed wezgen. |
Tom has a dentist appointment at 2:30. | Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef zzuj ed wezgen. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmi-s d imsujji. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmti-s d imsujji. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwen n memmi-s n xali-s d imsujji. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwen n memmi-s n xalti-s d imsujji. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s d timsujjit. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmti-s d timsujjit. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s d timsujjit. |
Tom has a cousin who is a doctor. | Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s d timsujjit. |
Tom had trouble finding his key. | Armi ay yeṛwa lḥif ay d-yufa Tom tasarut-nnes. |
Tom had dark black hair when he was younger. | Asmi ay yella meẓẓiy, Tom yella yesɛa acebbub d aberkan, yeɣma. |
Tom got these tickets for nothing. | Tom yuwey-d tinigiyin-a baṭel. |
Tom got on the 2:30 train. | Tom yerkeb tamacint-nni n 2:30. |
Tom got on the 2:30 train. | Tom yerkeb tamacint-nni n tis snat ed wezgen. |
Tom got drunk and drowned while taking a bath. | Tom yeskeṛ, sakkin yeɣreq mi yella yeccucuf. |
Tom got drenched to the skin. | Tom yebzeg armi d iɣes. |
Tom gave his seat to an elderly lady. | Tom yejja akersi-nnes i yiwet n temɣart. |
Tom found the keys he thought he had lost. | Tom yufa-d tisura-nni ay iɣil yesṛuḥ-itent. |
Tom found the key he had been looking for. | Tom yufa-d tasarut-nni ayɣef yella yettnadi. |
Tom found the article interesting. | Tom iwala amagrad-nni d imseknu. |
Tom forgot to take his umbrella with him. | Tom yettu ur yuwiy tasiwant-nnes. |
Tom flushed the toilet. | Tom yesmar aman i webduz. |
Tom felt humiliated. | Tom iḥulfa i leqder-nnes yeɣli. |
Tom felt his knees tremble. | Tom iḥulfa i yifadden-nnes ttergigin. |
Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week. | Tom ittett ala igumma ed tidal, yerna ala tikkelt i dduṛt ay ittett aksum. |
Tom eats more fish in a week than I eat in a year. | Anect ay ittett Tom d iselman deg dduṛt yugar anect ay ttetteɣ nekk deg useggas. |
Tom eats like a pig. | Tom yettett am yilef. |
Tom eats a lot of fish. | Tom ittett aṭas n yiselman. |
Tom drives too fast. | Tom la inehheṛ s tazzla. |
Tom drives a black car, doesn't he? | Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant, naɣ? |
Tom drinks milk every morning. | Tom ittess akeffay yal taṣebḥit. |
Tom doesn't work here anymore. | Tom yeḥbes axeddim da. |
Tom doesn't work here anymore. | Tom ur ixeddem da imir-a. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.