English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
Tom fanned himself with his notebook. | Tom yesbuḥra s walug-nnes. |
Tom explored every possibility. | Tom ixemmem ɣef wakk iẓubaẓ. |
Tom expected it to cost a lot more. | Tom iɣil ad d-yesqam ugar. |
Tom eats only what he wants to eat. | Tom ittett kan ayen ay yebɣa ad t-yecc. |
Tom dropped Mary off at school. | Tom yessers Mary deg uɣerbaz. |
Tom drives a BMW. | Tom inehheṛ BMW. |
Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail. | Tom ur yebɣi ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut. |
Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail. | Tom ur iri ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut. |
Tom doesn't understand what's going on. | Tom ur yefhim d acu ay la iḍerrun. |
Tom doesn't understand what you said. | Tom ur yefhim ayen ay d-tenniḍ. |
Tom doesn't like any kind of spicy food. | Tom ur iḥemmel akk ucci aqerḥan. |
Tom doesn't know why I called you. | Tom ur yeẓri maɣef ay ak-d-ɣriɣ. |
Tom doesn't know why I called you. | Tom ur yeẓri maɣef ay am-d-ɣriɣ. |
Tom doesn't know why I called you. | Tom ur yeẓri maɣef ay awen-d-ɣriɣ. |
Tom doesn't know why I called you. | Tom ur yeẓri maɣef ay awent-d-ɣriɣ. |
Tom doesn't know how to say what he wants to say in English. | Tom ur yessin ad d-yini ayen ay yebɣa s tanglizit. |
Tom doesn't know anything about the situation. | Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a. |
Tom doesn't know anything about raising children. | Tom ur yessin acemma ɣef tteṛbeyya n yigerdan. |
Tom doesn't know anything about it. | Tom ur yeẓri acemma ɣef waya. |
Tom doesn't know anything about Australia. | Tom ur yessin acemma ɣef Ustṛalya. |
Tom doesn't know any French. | Tom ur yessin akk tafṛensist. |
Tom doesn't know a thing about investing. | Tom ur yessin acemma ɣef ussefti. |
Tom doesn't know a thing about fishing. | Tom ur yessin acemma ɣef ṣṣyada n yiselman. |
Tom doesn't know a thing about cooking. | Tom ur yessin acemma ɣef ussewwi. |
Tom doesn't have what it takes to be the boss. | Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anemhal. |
Tom doesn't have what it takes to be a race car driver. | Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anehhaṛ n tkeṛṛusin n temsizzelt. |
Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen. | Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq. Ur iḍerru wacemma n diri. |
Tom doesn't have to tell me. I already know. | Ulayɣer ma yenna-iyi-d Tom. Ẓriɣ yagi. |
Tom doesn't have to stay here. | Tom ur t-terri tmara ad yeqqim da. |
Tom doesn't have to pay anything. | Tom ur t-terri tmara ad ixelleṣ acemma. |
Tom doesn't have to go anywhere. | Tom ur t-terri tmara ad yeddu sanda n kra. |
Tom doesn't have to explain himself to me. | Tom ur t-terri tmara ad iyi-d-yessefhem ayɣer ay iga aya. |
Tom doesn't have to do that. | Tom ur t-terri tmara ad yeg aya. |
Tom doesn't have time to talk to you now. | Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel yid-k imir-a. |
Tom doesn't have time to help you. | Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen. |
Tom doesn't have time right now to talk to anyone. | Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel ed yiwen. |
Tom doesn't have time right now to help you. | Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen. |
Tom doesn't have the ability to finish the job by himself. | Tom ur yezmir ad ifak axeddim-nni i yiman-nnes. |
Tom doesn't have that kind of money. | Tom ur yesɛi ṣṣenf-a n yedrimen. |
Tom doesn't have much time to waste. | Tom ur yesɛi akud ara iḍeyyeɛ. |
Tom doesn't have much time left. | Tom ur as-d-yeqqim aṭas n wakud. |
Tom doesn't have much of an appetite. | Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc. |
Tom doesn't have much free time. | Tom ur yesɛi aṭas n wakud ilelli. |
Tom doesn't have much energy today. | Ass-a, Tom ur yesɛi aṭas n wafud. |
Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing. | Tom ur yesɛi aṭas n yiceḍḍiḍen. Ɣef waya ara t-twaliḍ yezga yettlusu yiwet kan n tɣawsa. |
Tom doesn't have long to live. | Tom ur as-d-yeggri waṭas ad t-yedder. |
Tom doesn't have it all figured out yet. | Tom werɛad ur yefhim tamsalt-a mliḥ. |
Tom doesn't have anything to eat. | Tom ur yesɛi akk d acu ara yecc. |
Tom doesn't have any credit cards. | Tom ur yesɛi ula d yiwet n tkarḍa n wesmad. |
Tom doesn't have any confidence in himself. | Tom ur yesɛi akk laman deg yiman-nnes. |
Tom doesn't have any cash on hand. | Tom ur yesɛi akk idrimen ay iwejden. |
Tom doesn't have a say in that matter. | Tom ur yezmir ad d-yenṭeq deg temsalt-a. |
Tom doesn't have a penny to his name. | Tom ur yesɛi ula d yiwen n uṣurdi s yisem-nnes. |
Tom doesn't have a lot of freedom. | Tom ur yesɛi aṭas n tlelli. |
Tom doesn't have a leg to stand on. | Tom ur yesɛi ayen ayɣef ara isenned. |
Tom doesn't have a job. | Tom ur yesɛi axeddim. |
Tom doesn't have a house to live in. | Tom ur yesɛi axxam aydeg ara yezdeɣ. |
Tom doesn't have a fever. | Tom ur yesɛi tawla. |
Tom doesn't have a dollar to his name. | Tom ur yesɛi ula d yiwen n udulaṛ s yisem-nnes. |
Tom doesn't have a date for the Saturday night. | Tom ur yesɛi tin wukud ara yeffeɣ i ssehṛa n wass n Ssebt. |
Tom doesn't have a computer. | Tom ur yesɛi aselkim. |
Tom doesn't have a clue. | Tom ur yesɛi ula d yiwet n takti ɣef temsalt-a. |
Tom doesn't have a choice. | Tom ur yesɛi afran. |
Tom doesn't go to work on Sunday. | Tom ur itteddu s axeddim deg wass n Lḥedd. |
Tom doesn't give advice lightly. | Tom ur ineṣṣeḥ kan akka. |
Tom doesn't get invited to many parties. | Tom ur yettwaɛraḍ ɣer waṭas n tmeɣriwin. |
Tom doesn't get along with the man who lives next door. | Tom ur yettemsefham ed ljaṛ-nnes. |
Tom doesn't feel up to going out today. | Tom ur yebɣi ad yeffeɣ ass-a. |
Tom doesn't feel like studying. | Tom ur yesɛi lebɣi ad iɣer ass-a. |
Tom doesn't feel like eating. | Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc. |
Tom doesn't feel like cooking. | Tom ur as-teqɛid nneyya akken ad yesseww. |
Tom doesn't even talk to Mary anymore. | Tom ed Mary qqlen ur ttemlaɛin ula d amlaɛi. |
Tom doesn't even know what you are talking about. | Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaleḍ. |
Tom doesn't even know what you are talking about. | Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaled. |
Tom doesn't even know what you are talking about. | Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalem. |
Tom doesn't even know what you are talking about. | Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalemt. |
Tom doesn't even know I exist. | Tom ur yeẓri akk ma lliɣ neɣ ur lliɣ. |
Tom doesn't enjoy family gatherings very much. | Tom iḥemmel aṭas mi ara d-temsegraw twacult. |
Tom doesn't eat fish. | Tom ur ittett iselman. |
Tom doesn't eat breakfast. | Tom ur ittett imekli n tṣebḥit. |
Tom doesn't eat between meals. | Tom ur ittett gar tram. |
Tom doesn't drink much. | Tom ur ittess aṭas. |
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | Tom ur ittess akk iɣisem. |
Tom doesn't do drugs. | Tom ur yekkat tihyufin. |
Tom doesn't care who Mary goes out with. | Tom ur d-yeclig seg wid wukud tetteffeɣ Mary. |
Tom doesn't care whether Mary does her homework or not. | Tom ur d-yeclig seg Mary ma yella tetteg aɣanen-nnes neɣ uhu. |
Tom doesn't care what other people think. | Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden niḍen. |
Tom doesn't care what other people say about him. | Tom ur d-yeclig seg wayen ay d-ttinin medden fell-as. |
Tom doesn't care what Mary thinks. | Tom ur d-yeclig seg wayen ay tettxemmim Mary. |
Tom doesn't care what Mary does or doesn't do. | Tom ur d-yeclig seg wayen ay tetteg Mary. |
Tom doesn't care what happens tomorrow. | Tom ur d-yeclig seg wayen ara yeḍrun azekka. |
Tom doesn't care what happens to Mary. | Tom ur d-yeclig seg wayen ara as-yeḍrun i Mary. |
Tom doesn't care one way or the other. | Tom ur d-yeclig akk. |
Tom doesn't care for Japanese food. | Tom ur iḥemmel ucci ajapuni. |
Tom doesn't care about what other people think. | Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden. |
Tom doesn't care about his grades. | Tom ur d-yeclig seg tezmilin-nnes. |
Tom doesn't blame Mary for getting angry. | Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa. |
Tom doesn't blame Mary for being mad. | Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa. |
Tom doesn't belong here. | Tom ur yesɛi amkan-nnes da. |
Tom doesn't believe most of what Mary says. | Amur ameqran seg wayen ay d-tettini Mary ur t-yettamen Tom. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.