English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
Tom has already done a lot for us. | Tom iga-aɣ yagi aṭas n lxir. |
Tom has already seen it. | Tom yeẓra-t yagi. |
Tom has an earache. | Tom yeqreḥ-it umeẓẓuɣ-nnes. |
Tom has an emergency that has to be dealt with. | Tom yesɛa yiwen n ccɣel iḥaren, yessefk ad d-yelhu yid-s. |
Tom has asthma. | Tom yuḍen abuneggaf. |
Tom has been busy. | Tom yella yesɛa ccɣel. |
Tom has been fired. | Tom yettwaẓẓeɛ seg lxedma. |
Tom has been in excruciating pain. | Tom yesɛedda yiwen n lqerḥ d ameqran. |
Tom has been lucky all his life. | Tom yella yesɛa zzheṛ s teɣzef n tmeddurt-nnes. |
Tom has been tied up all week. | Tom yella yecɣel dduṛt s lekmal-nnes. |
Tom has been very patient. | Tom yeṣber aṭas. |
Tom has been very unhappy. | Tom yeḥzen aṭas. |
Tom has been waiting for you. | Tom yella la k-yettṛaju. |
Tom has been worried to death. | Tom yeṛwa atqelleq. |
Tom has complete faith in Mary. | Tom yettamen mliḥ Mary. |
Tom has dark skin. | Tom d imibrik. |
Tom has his own life to live. | Tom yesɛa tameddurt-nnes i yiman-nnes. |
Tom has known Mary a long time. | Tom ed Mary aṭas aya seg wasmi ay myussanen. |
Tom has lost his voice. | Tom yesṛuḥ taɣect-nnes. |
Tom has many friends. | Tom yesɛa aṭas n yimeddukal. |
Tom has many friends. | Tom yesɛa aṭas n tmeddukal. |
Tom has many regrets. | Tom yendem ɣef waṭas n tɣawsiwin. |
Tom has never been married. | Tom werjin yezwij. |
Tom has no choice but to go. | Tom terra-t tmara ad yeddu. |
Tom has no idea what to do. | Tom ur yeẓri d acu ara yeg. |
Tom has no need to worry. | Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq. |
Tom has no plans to go. | Tom ur la yessefray ad yeddu. |
Tom has no problem with that. | Tom ur yesɛi ugur ed waya. |
Tom has no regrets. | Tom ur yendim ɣef wacemma. |
Tom has no right to say that. | Tom ur yesɛi azref ad d-yini aya. |
Tom has nothing to hide. | Tom ur yesɛi acemma ara yeffer. |
Tom has nothing to lose. | Tom ur yesɛi acemma ara yexṣer. |
Tom has nowhere else to go. | Tom ur yesɛi amkan niḍen wuɣur ara yeddu. |
Tom has only himself to blame. | Tom ad yesseḍlem kan iman-nnes. |
Tom has overstayed his visa. | Tom yeqqim armi ay temmut lviza-nnes. |
Tom has scheduled a meeting for next Monday. | Tom yessahel timlilit i wass n Letniyen. |
Tom has skinny legs. | Tom yesɛa iḍarren d irqaqen. |
Tom has some explaining to do. | Yessefk ɣef Tom ad d-yessefhem kra n tɣawsiwin. |
Tom has some shopping to do. | Tom yeḥwaj ad d-yeqḍu kra n tɣawsiwin. |
Tom has some very good ideas. | Tom yesɛa kra n tekta igerrzen. |
Tom has something to discuss with all of us. | Tom yesɛa tiɣawsiwin ayɣef ara iqeṣṣer akked yal yiwen seg-neɣ. |
Tom has something to do right now. | Imir-a, Tom yesɛa yiwen n ccɣel. |
Tom has something to tell you. | Tom yebɣa ad ak-yini kra. |
Tom has the opposite problem. | Ugur n Tom d anemgal n waya. |
Tom has the sniffles. | Tom iwet-it waḍu. |
Tom has to cook dinner tonight. | Tom yessefk ad yesseww imensi deg yiḍ-a. |
Tom has to do something about this problem. | Tom yessefk ad yeg kra akken ad yefru ugur-a. |
Tom has to fill out these forms. | Tom yessefk ad yeccaṛ lekwaɣeḍ-a. |
Tom has to get back to work. | Tom yessefk ad yeqqel s axeddim. |
Tom has to go on a diet. | Tom yessefk ad yeḍfer agal. |
Tom has to go shopping now. | Tom yessefk ad yeddu ad d-yeqḍu imir-a. |
Tom has to go to bed early tonight. | Tom yessefk ad yeddu ad yeḍḍes zik deg yiḍ-a. |
Tom has to lose weight. | Tom yessefk ad yenqes deg lmizan. |
Tom has to pay for everything. | Tom yessefk ad ixelleṣ kullec. |
Tom has to protect himself. | Tom yessefk ad iḥudd iman-nnes. |
Tom has to take this call. | Tom yessefk ad yerr i teɣri-a. |
Tom has to tell you something. | Tom yessefk ad ak-yini kra. |
Tom has tonsillitis. | Tom yuḍen tiwermin-nnes. |
Tom has two choices. | Tom yesɛa sin n yefranen. |
Tom has two jobs. | Tom yesɛa sin n yixeddimen. |
Tom has very little choice. | Tom ur yesɛi afran ameqran. |
Tom has very little money. | Tom yesɛa cwiṭ maḍi n yedrimen. |
Tom has you to thank for his success. | Tom yessefk ad k-yesnemmer ɣef rrbeḥ-nnes. |
Tom hasn't called Mary lately. | Tom ur as-d-yeɣɣar i Mary tagara-a. |
Tom hasn't changed very much. | Tom ur ibeddel aṭas. |
Tom hasn't changed. | Tom ur ibeddel. |
Tom hasn't eaten all day. | Tom ur yecci ass lekmal-nnes. |
Tom hasn't finished yet. | Tom werɛad ur ifuk. |
Tom hasn't given up hope. | Tom ur yuyis. |
Tom hasn't played the piano in years. | D iseggasen aya seg wasmi ur iwit Tom apyanu. |
Tom hasn't slept a wink. | Tom ur yeḍḍis ula d yiwet n tedqiqt. |
Tom hasn't spoken French in years. | Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ur yessawel Tom s tefṛensist. |
Tom hasn't sung in years. | Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ur yecni Tom. |
Tom hasn't unpacked yet. | Tom werɛad ur d-yefsi leḥwal-nnes. |
Tom hasn't yet made up his mind. | Tom werɛad ur tt-id-yefri ed ṛṛay-nnes. |
Tom heard a noise. | Tom yesla i lḥess. |
Tom heard some music coming from the next room. | Tom yesla i uẓawan ɣer texxamt-nni yellan tama n tin-nnes. |
Tom heard someone calling him. | Tom yesla i yiwen la as-d-yeɣɣar. |
Tom heard that Mary got a job. | Tom nnan-as Mary tufa-d axeddim. |
Tom heard that Mary got married. | Tom nnan-as Mary tezwej. |
Tom heard that Mary had caught a cold. | Tom nnan-as Mary iwet-itt waḍu. |
Tom heard the temple bell in the distance. | Tom yesla i unayna-nni n ufakan ɣer mebɛid. |
Tom held a knife to Mary's throat. | Tom yessers-as tafrut i Mary ɣef yiri. |
Tom held his breath and waited. | Tom yeḍḍef nnefs-nnes, yeṛja. |
Tom helped me out of a jam. | Tom yessukkes-iyi-d seg yiwet taluft. |
Tom hid the money he got from Mary in a book. | Tom yeffer idrimen-nni ay as-tefka Mary deg yiwen n wedlis. |
Tom hired Mary to do the job. | Tom yuwey-d Mary akken ad teg axeddim-nni. |
Tom hoped the medicine would work. | Tom yessarem ad yenfeɛ usafar-nni. |
Tom hopes to see you in October. | Tom la yessaram ad k-iẓer deg Tubeṛ. |
Tom hopes to see you there. | Tom yessaram ad k-iẓer din. |
Tom hopes you understand why he can't take part in your protest. | Tom yessaram tfehmeḍ ayɣer ur yezmir ad yettekki deg tmeskant-nni. |
Tom hopes you'll like it. | Tom yessaram ad k-yeɛjeb. |
Tom hopes you'll speak to Mary. | Tom yessaram ad tessiwleḍ ed Mary. |
Tom hopes you're happy. | Tom yessaram ad tiliḍ tfeṛḥeḍ. |
Tom hung up on me. | Tom yegzem-iyi asawal deg wudem. |
Tom inherited a lot of money. | Tom yewṛet-d aṭas n yedrimen. |
Tom introduced himself. | Tom iqeddem-d iman-nnes. |
Tom invited Mary out to lunch. | Tom yeɛreḍ Mary akken ad ccen imekli deg beṛṛa. |
Tom ironed his clothes. | Tom iḥedded iceḍḍiḍen-nnes. |
Tom says he has actually seen a ghost. | Tom yenna-d iwala azɣuɣ s tidet. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.