English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
Tom is filling a bottle with water. | Tom la yettacaṛ yiwet n tqerɛunt d aman. |
Tom is finishing his work. | Tom la yettfaka axeddim-nnes. |
Tom is fishing on the river. | Tom la yettṣeyyid iselman deg wasif. |
Tom is encouraging his students. | Tom la yessebɣas inelmaden-nnes. |
Tom is following Mary. | Tom la yettḍafar Mary. |
Tom is frying an egg. | Tom la d-iqellu tamellalt. |
Tom is boiling an egg. | Tom la d-yesserkam tamellalt. |
Everything is getting cheap. | Kullec la d-yettirxis. |
Everything is getting expensive. | Kullec la yettaɣlay. |
Tom is going down the stairs. | Tom la yettader isunan. |
Tom is going to the bank. | Tom la itteddu ɣer tbanka. |
Tom is going up the stairs. | Tom la yettaley isunan. |
Tom is grilling meat. | Tom la yesseknaf aksum. |
Tom's hair is growing. | Acebbub n Tom la d-imeɣɣi. |
The baby is growing up. | Alufan-nni la yettimɣur. |
Tom is harvesting in the field. | Tom la imegger deg yiger. |
Tom is having a rest. | Tom la yesgunfuy. |
The wound is healing. | La ittejjey waggas-nni. |
Tom is imitating the teacher. | Tom la yettɛanad aselmad. |
Tom is ironing his shirt. | Tom la yettḥeddid akerbas-nnes. |
Tom is folding his shirt. | Tom la iḍeffes akerbas-nnes. |
Tom is jumping for joy. | Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ. |
Tom is decorating his room. | Tom la idelleg taxxamt-nnes. |
Tom is kissing his wife. | Tom la yessudun tameṭṭut-nnes. |
Tom is kneading the dough. | Tom la iḥerri arekti-nni. |
This can is leaking. | La ineggi ubidun-a. |
Tom is lighting a cigarette. | Tom la yessaɣay ageṛṛu. |
Tom is limping along. | Tom la yesrejdil. |
Tom is lying. | Tom la yeskerkis. |
Tom is making faces. | Tom la yesmejgar. |
Tom is gesticulating. | Tom la yeswectir. |
Mary is making herself up. | Mary la tettezriri. |
Mary is mending the carpet. | Mary la tettreqqiɛ taṛakna. |
Tom is milking the cow. | Tom la itteẓẓeg tafunast. |
Tom is miming Mary. | Tom la yesmejgar Mary. |
Tom is mixing flour with sugar. | Tom la ixelleḍ agil ed sskeṛ. |
Tom is packing up. | Tom la yettheyyi leḥwal-nnes. |
Tom is paling. | Tom la itteqqal d awraɣ. |
Tom is parking the van. | Tom la yesseɣsar afurgu-nni. |
Tom is patting his dog. | Tom la isellef i weydi-nnes. |
Tom is paying a fine. | Tom la yettxelliṣ tafgurt. |
Tom is picking his nose. | Tom la iferres tiɣrasin. |
Tom is plucking a chicken. | Tom la yessencaw tayaziḍt. |
Tom is pouring a glass of milk. | Tom la d-yesmaray lkas n uyefki. |
Tom is pouring a glass of milk. | Tom la d-yesmaray lkas n ukeffay. |
Tom is pruning the trees. | Tom la iferres isekla. |
Tom is pulling Mary's hair. | Tom la yesxenciw Mary. |
Tom is putting his cigarette off. | Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes. |
Tom is putting his pens into the pencil case. | Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat. |
Tom is receiving treatment. | Tom la yettdawi. |
Tom is remembering the names of his friends. | Tom la d-yettmektay ismawen n yimeddukal-nnes. |
Tom is riding a bicycle. | Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes. |
The cat is meowing. | La yesmaɛu wemcic-nni. |
The horse is neighing. | La yesneḥniḥ wayis-nni. |
The bull is mooing. | La yesrugmut wezger-nni. |
Tom is building a wall. | Tom la ibennu aɣrab. |
The pigeon is cooing. | La yeshuruy wetbir-nni. |
The engine is purring. | La izehher umutur-nni. |
Tom is rinsing the dishes. | Tom la yetteslili iqbac. |
The temperature is rising. | La tettaley teẓɣelt. |
Tom is scaring the crows away. | Tom la yesserwal igerfiwen. |
Tom is scolding Mary. | Tom la yettnaɣ Mary. |
Tom is fighting in the street. | Tom la yettmectciw deg wezniq. |
Mary is screaming. | Mary la tettsuɣu. |
The baby is screaming. | La yettsuɣu ulufan-nni. |
The baby is screaming. | La yettissix ulufan-nni. |
The car is screeching. | La tettijjiq tkeṛṛust-nni. |
Tom is sending a fax. | Tom la yettazen lfaks. |
Tom is sewing his jacket. | Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes. |
Tom is shaking. | Tom la yettergigi. |
Tom is consoling Mary. | Tom la yettṣebbir Mary. |
Tom is shaking hands with the manager. | Tom la yettxemmis ed unemhal. |
Tom is shearing the sheep. | Tom la ittelles akraren. |
Tom is shearing the sheep. | Tom la yettelles akraren. |
Tom is shouting at Mary. | Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary. |
Tom is showing his wound. | Tom la d-yesskanay aggas-nnes. |
Tom is braking. | Tom la yettaweɣ. |
Tom is signing documents. | Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ. |
Tom is slaughtering a sheep. | Tom la iɣerres i wekrar. |
Mary is smelling the flowers. | Mary la tesraḥay tijejjigin. |
Tom is smiling at the baby. | Tom la yettezmumug ed ulufan-nni. |
Tom is smoking. | Tom la yettkeyyif. |
Tom is sticking a bill on the wall. | Tom la yessenṭaḍ anazal ɣef weɣrab. |
Tom is hanging a picture on the wall. | Tom la yettɛelliq tugna ɣef weɣrab. |
Tom is basking in the sun. | Tom la yeẓẓiẓin i tafukt. |
This fish stinks. | La yettfuḥu weslem-a. |
Tom is warming himself by the fire. | Tom la yeẓẓiẓin ɣer tmes. |
Tom is stirring his coffee. | Tom la irewwi taɣlust-nnes. |
Tom is stuttering. | Tom la yesqewqiw. |
The chicken is cackling. | La tesqaqa tyaziḍt-nni. |
The jackal is howling. | La yeskuɛɛuy wuccen-nni. |
The sheep is bleating. | La yesbeɛbiɛ wekrar-nni. |
The billy goat is bleating. | La yettemḍaɣa uzulaɣ-nni. |
The baby is sucking his finger. | Alufan-nni la itteṭṭeḍ aḍad-nnes. |
The baby is suckling. | La itteṭṭeḍ ulufan-nni. |
Tom is swearing. | Tom la ireggem. |
Tom is sweating. | Tom la ittedded. |
Tom is sweating. | Tom teccef-it tidi. |
Tom is taking a rest. | Tom la yesgunfuy. |
Tom is talking in his sleep. | Tom la yettṛejṛij. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.