English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
Thank you for cutting the dead tree in my garden. | Tanemmirt imi ay tgezmeḍ aseklu-nni yeqquren deg tebḥirt-inu. |
Thank you for helping me to cross the road. | Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad zegreɣ abrid. |
Thank you for accepting my invitation on Facebook. | Tanemmirt imi ay tqebleḍ aneɛruḍ-inu deg Facebook. |
Thank you for asking this question. | Tanemmirt imi ay d-tesseqsaḍ asseqsi-a. |
Thank you for attending this meeting. | Tanemmirt imi ay tḥedṛem timlilit-a. |
Thank you for authorizing me to leave before time. | Tanemmirt imi ay iyi-tɛemmdeḍ ad ffɣeɣ uqbel wakud. |
Thank you for baking this delicious cake. | Tanemmirt imi ay d-tessewweḍ angul-a aẓidan. |
Thank you for biting me, I told my cat. | Tanemmirt imi ay iyi-tkerrceḍ, ay as-nniɣ i wemcic-inu. |
Thank you for boiling the water. | Tanemmirt imi ay d-tesrekmeḍ aman-nni. |
Thank you for borrowing money from my bank. | Tanemmirt imi ay treḍleḍ idrimen seg tbanka-inu. |
Thank you for braking. You almost killed us! | Tanemmirt imi ay tuwɣeḍ. Qrib ay aɣ-tenɣiḍ! |
Thank you for breaking my phone. | Tanemmirt imi ay terẓiḍ asawal-inu. |
Thank you for bringing your computer. | Tanemmirt imi ay d-tuwyeḍ aselkim-nnek. |
Thank you for building this wall. | Tanemmirt imi ay tebniḍ aɣrab-a. |
Thank you for burning my shirt with your cigarette. | Tanemmirt imi ay tesserɣeḍ akerbas-inu s ugeṛṛu-nnek. |
Thank you for buying me this magazine. | Tanemmirt imi ay iyi-d-tesɣiḍ tasɣunt-a. |
Thank you for calling me on time. | Tanemmirt imi ay iyi-d-teɣriḍ deg lawan. |
Thank you for calling me back. | Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛawdeḍ. |
Thank you for carding the wool. | Tanemmirt imi ay tesqerdceḍ taḍuft-nni. |
Thank you for catching me a butterfly. | Tanemmirt imi ay iyi-d-teḍḍfeḍ aferṭeṭṭu. |
Thank you for changing your clothes. | Tanemmirt imi ay tbeddleḍ iceḍḍiḍen-nnek. |
Thank you for clawing me, Taninna told her cat. | Tanemmirt imi ay iyi-txebceḍ, ay tenna Taninna i wemcic-nnes. |
Thank you for clearing the backyard. | Tanemmirt imi ay tferseḍ tibḥirt. |
Thank you for climbing this tree to help me. | Tanemmirt imi ay d-tulyeḍ aseklu-a akken ad iyi-tɛawneḍ. |
Thank you for closing the door. | Tanemmirt imi ay tɣelqeḍ tawwurt. |
Thank you for coming early. | Tanemmirt imi ay d-tusiḍ zik. |
Thank you for commenting on my article. | Tanemmirt imi ay twennteḍ amagrad-inu. |
Thank you for consoling me when I was sad. | Tanemmirt imi ay iyi-tṣebbreḍ asmi ay ḥezneɣ. |
Thank you for correcting my text. | Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ aḍris-inu. |
Thank you for crossing the river to help me. | Tanemmirt imi ay d-tzegreḍ asif akken ad iyi-tɛawneḍ. |
Thank you for dealing with this problem on time. | Tanemmirt imi ay d-telhiḍ ed wugur-a deg lawan. |
Thank you for decorating this glass for me. | Tanemmirt imi ay iyi-treqmeḍ lkas-a. |
Thank you for drawing a bird for me. | Tanemmirt imi ay iyi-d-tessunɣeḍ agḍiḍ. |
Have you ever seen snow? | Yella wasmi ay twalaḍ adfel? |
Have you ever touched a hedgehog? | Yella wasmi ay tennuleḍ inisi? |
Have you ever caught a fish? | Yella wasmi ay d-teḍḍfeḍ aslem? |
Have you ever called Taninna? | Yella wasmi ay teɣriḍ i Taninna? |
Have you ever driven a van? | Yella wasmi ay tnehṛeḍ afurgu? |
Have you ever lied to your mother? | Yella wasmi ay teskerkseḍ ɣef yemma-k? |
Have you ever danced in a party? | Yella wasmi ay tceḍḥeḍ deg tmeɣra? |
Have you ever broken your glasses? | Yella wasmi ay terẓiḍ tisekkadin-nnek? |
Have you ever cleared this garden? | Yella wasmi ay tferseḍ tibḥirt-a? |
Have you ever cleaned your kitchen? | Yella wasmi ay tessazedgeḍ tanwalt-nnem? |
Have you ever added an article to Wikipedia? | Yella wasmi ay terniḍ amagrad ɣer Wikipedia? |
Have you ever argued with your manager? | Yella wasmi ay tennuɣeḍ ed unemhal-nnek? |
Have you ever asked me a question and I didn't answer? | Yella wasmi ay iyi-d-tesseqsaḍ yerna ur ak-d-rriɣ? |
Have you ever assembled a computer by yourself? | Yella wasmi ay tṛekkbeḍ aselkim i yiman-nnek? |
Have you ever attended one of Tom's conferences? | Yella wasmi ay tḥedṛeḍ yiwen seg yisaragen n Tom? |
Have you ever authorized me to leave early? | Yella wasmi ay iyi-tejjiḍ ad ffɣeɣ zik? |
Have you ever baked a pizza? | Yella wasmi ay d-tessewweḍ tapizza? |
Have you ever basked in the sun of the Sahara desert? | Yella wasmi ay teẓẓaẓneḍ deg tafukt n Uneẓruf Ameqran? |
Have you ever been absent at work? | Yella wasmi ay tɣabeḍ deg uxeddim? |
Have you ever been to Germany? | Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Lalman? |
Have you ever beaten your dog? | Yella wasmi ay tewteḍ aydi-nnek? |
Have you ever borrowed money from your company? | Yella wasmi ay d-treḍleḍ idrimen seg teṛmist-nnek? |
Have you ever breast-fed a baby? | Yella wasmi ay tessuṭṭḍeḍ alufan? |
Have you ever breathed pure air? | Yella wasmi ay tneffseḍ azwu azedgan? |
Have you ever brought your dog to this beach? | Yella wasmi ay d-tuwyeḍ aydi-nnek ɣer teftist-a? |
Have you ever built a house? | Yella wasmi ay tebniḍ axxam? |
Have you ever burnt your coat with a cigarette? | Yella wasmi ay tesserɣeḍ akebbuḍ-nnek s ugeṛṛu? |
Have you ever bought a rifle? | Yella wasmi ay d-tesɣiḍ abeckiḍ? |
Have you ever changed your clothes? | Yella wasmi ay tbeddleḍ iceḍḍiḍen-nnek? |
Have you ever checked your mailbox? | Yella wasmi ay tesfeqdeḍ tankult-nnek n tebṛatin? |
Have you ever changed your password? | Yella wasmi ay tbeddleḍ awal-nnek uffir? |
Have you ever brushed your teeth? | Yella wasmi ay tessardeḍ tuɣmas-nnek? |
Have you ever brushed your hair? | Yella wasmi ay tmecḍeḍ acebbub-nnem? |
Have you ever carded wool? | Yella wasmi ay tesqerdceḍ taḍuft? |
Have you ever climbed Mount Everest? | Yella wasmi ay tulyeḍ adrar n Everest? |
Have you ever coated a wall with lime? | Yella wasmi ay teḍliḍ tumlilt i weɣrab? |
Have you ever come to our meetings? | Yella wasmi ay d-tusiḍ ɣer temliliyin-nneɣ? |
Have your ever come across an animal like this? | Yella wasmi ay d-temlaleḍ aɣersiw am wa? |
Have you ever commented a sentence on Tatoeba? | Yella wasmi ay twennteḍ tafyirt deg Tatoeba? |
Have you ever complained to the manager? | Yella wasmi ay teccetkaḍ i unemhal? |
Have you ever consoled a friend? | Yella wasmi ay tṣebbreḍ ameddakel? |
Have you ever corrected a sentence on Tatoeba? | Yella wasmi ay tesseɣtaḍ tafyirt deg Tatoeba? |
Have you ever connected to the Internet? | Yella wasmi ay teqqneḍ ɣer Internet? |
This is the first time I've ever connected to the Internet in the country. | D tikkelt tamezwarut aydeg ara qqneɣ ɣer Internet deg tmurt-a. |
I am connecting this computer to the Internet. | La tteqqneɣ aselkim-a ɣer Internet. |
Tom is connecting his phone to the Internet. | Tom la itteqqen asawal-nnes ɣer Internet. |
I cannot connect my phone to the Internet. | Ur zmireɣ ad qqneɣ asawal-inu ɣer Internet. |
Have you ever crossed a river as big as this one? | Yella wasmi ay tzegreḍ asif ameqran am wa? |
Have you ever cut a tree with an ax? | Yella wasmi ay tgezmeḍ aseklu s ucaqur? |
Have you ever dated a girl? | Yella wasmi ay teffɣeḍ ed teqcict? |
Have you ever dealt with a problem like this? | Yella wasmi ay d-telhiḍ s wugur am wa? |
Have you ever decorated pottery? | Yella wasmi ay treqmeḍ afexxar? |
Have you ever decorated your house for a party? | Yella wasmi ay tcebbḥeḍ axxam-nnek i tmeɣra? |
Have you ever dedicated a song to the orphans? | Yella wasmi ay tehdiḍ tizlit i yigujilen? |
Have you ever dug a hole as deep as this one? | Yella wasmi ay teɣziḍ amruj d alqayan am wa? |
Have you ever done shopping in a foreign country? | Yella wasmi ay d-teqḍiḍ deg tmurt tabeṛṛanit? |
Have you ever dozed in the classroom? | Yella wasmi ay tennuddmeḍ deg tneɣrit? |
Have you ever drawn an animal? | Yella wasmi ay d-tessunɣeḍ aɣersiw? |
Have you ever dreamt about Taninna? | Yella wasmi ay turgaḍ Taninna? |
Have you ever drilled this wall? | Yella wasmi ay tefliḍ aɣrab-a? |
Have you ever drunk carrot juice? | Yella wasmi ay teswiḍ iẓem n tfesnax? |
Have you ever dried your hair with a hairdrier? | Yella wasmi ay tessekweḍ acebbub-nnem s usaskaw? |
Have you ever dried your hair with a hairdrier? | Yella wasmi ay tessekwem acebbub-nwen s usaskaw? |
Have you ever dried your hair with a hairdrier? | Yella wasmi ay tessekwemt acebbub-nwent s usaskaw? |
Have you ever dyed your hair red? | Yella wasmi ay tsebɣeḍ acebbub-nnek s uzewwaɣ? |
Have you ever eaten this dish? | Yella wasmi ay tecciḍ asafar-a? |
Have you extinguished fire with sand? | Yella wasmi ay tessexsiḍ times s yejdi? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.