English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
The coast was warned against a tsunami. | Ɛeyynen-asen i yimezdaɣen n tefsirt yezmer ad d-iwet utsunami. | tateoba |
I am very grateful to you for your help. | Snemmireɣ-k aṭas ɣef uɛawen-nnek. | tateoba |
We ran on as far as the station. | Nuzzel armi d taɣsert. | tateoba |
Let me give you a lift as far as the station. | As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert. | tateoba |
Will you give me a lift to the station? | Ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert? | tateoba |
Could you give me a lift to the train station? | Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert n tmacint? | tateoba |
Could you give me a lift to the train station? | Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer teɣsert n tmacint? | tateoba |
Could you give me a lift to the train station? | Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer teɣsert n tmacint? | tateoba |
Could you give me a lift to the train station? | Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer teɣsert n tmacint? | tateoba |
How long will it take me to walk to the station? | Acḥal n wakud ara dduɣ arma d taɣsert? | tateoba |
It is no more than a mile to the station. | Taɣsert tebɛed ugar n umil seg-a. | tateoba |
It's a long way to the station. | Yebɛed lḥal seg-a ɣer teɣsert. | tateoba |
It's about ten minutes to the station by bus. | Ad tewteḍ azal n mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert s usakac. | tateoba |
How far is it to the station? | Acḥal ay tebɛed teɣsert seg-a? | tateoba |
The station is pretty far. | Taɣsert tebɛed aṭas. | tateoba |
It is more than 3 kilometers to the station. | Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert. | tateoba |
I rode with her as far as the station. | Rekbeɣ yid-s armi d taɣsert. | tateoba |
Could you please tell me how to get to the station? | Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
Will you tell me the way to the station? | Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert? | tateoba |
Please be so kind as to show me the way to the station. | Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer teɣsert. | tateoba |
I don't feel up to running to the station. | Ur bɣiɣ ad azzleɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. | Ad ḥwijeɣ 20 n tedqiqin akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert s uṭaksi. | tateoba |
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya. | tateoba |
I'll show you to the station. | Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
We arranged that a car meet you at the station. | Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert. | tateoba |
I'll accompany you to the station. | Ad dduɣ yid-k ɣer teɣsert. | tateoba |
I will go along with you as far as the station. | Ad dduɣ yid-k arma d taɣsert. | tateoba |
Can you give me a lift to the station? | Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert? | tateoba |
Allow an hour to get to the station. | Efk-iyi-d tasaɛet akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
It takes you an hour to go to the station on foot. | Ad teḥwijeḍ tasaɛet akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert ɣef uḍar. | tateoba |
Could you give me a ride to the station? | Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert? | tateoba |
It took five minutes to get to the station. | Neqqim semmus n tedqiqin akken ad naweḍ ɣer teɣsert. | tateoba |
I got to the station only to find that the train had just left. | Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint imir-nni kan ay teqleɛ. | tateoba |
Arriving at the station, he found his train had gone. | Mi yuweḍ ɣer teɣsert, yufa-n tamacint-nnes tedda. | tateoba |
I have been to the station. | Ddiɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
Would you please tell me the way to the station? | Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert? | tateoba |
Please show me the way to the station. | Ttxil-k, mel-iyi abrid ɣer teɣsert. | tateoba |
Could you tell me the way to the station? | Tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert? | tateoba |
I passed the city hall on my way to the station. | Kkiɣ ɣef tɣiwant mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
I was caught in a shower on my way to the station. | Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
How can I get to the station? | Amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
Could you tell me how to get to the station? | Tzemreḍ ad iyi-temleḍ amek ara dduɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
Could you tell me how to get to the station? | Tzemred ad iyi-d-temled amek ara dduɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
Could you tell me how to get to the station? | Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara dduɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
Could you tell me how to get to the station? | Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara dduɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
How long does it take to the train station by taxi? | Acḥal ara ḥwijeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n tmacint s uṭaksi? | tateoba |
Is this the right way to the station? | D wa ay d abrid ɣer teɣsert? | tateoba |
Can you tell me how to get to the station? | Tzemreḍ ad iyi-temleḍ amek ara dduɣ ɣer teɣsert? | tateoba |
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ddiɣ ad ẓreɣ ɛemmi deg lbiru-nnes. | tateoba |
The station is a little way off. | Taɣsert-nni tebɛed cwiṭ. | tateoba |
The station is the middle of the city. | Taɣsert-nni tezga-d deg tlemmast n temdint. | tateoba |
The station is to the west of the hotel. | Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni. | tateoba |
Where is the railroad station? | Anda-tt teɣsert n tmacint? | tateoba |
The station is situated between the two towns. | Taɣsert-nni tezga-d gar snat-nni n temdinin. | tateoba |
The station is nearby. | Taɣsert-nni attan kan da. | tateoba |
The station is nearby. | Taɣsert-nni attan deg lqerban-a. | tateoba |
The station is dead ahead. | Ddu srid kan, ad tafeḍ taɣsert-nni. | tateoba |
The station is about three miles from here. | Taɣsert-nni tebɛed azal n kraḍ n yimilen seg-a. | tateoba |
The station is a ten minute drive from here. | Teḥwajeḍ mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert-nni s tkeṛṛust. | tateoba |
The station is near here. You'll be in time for the train. | Taɣsert teqreb seg-a. Ad tawḍeḍ deg lawan ɣer tmacint-nnek. | tateoba |
The station is not far from here. | Taɣsert-nni ur tebɛid seg-a. | tateoba |
The station is two miles away. | Taɣsert-nni tebɛed sin n yimilen seg-a. | tateoba |
The station is 100 meters away. | Taɣsert-nni tebɛed tawinest n lmitrat seg-a. | tateoba |
You pay for the convenience of living near a station. | Ad txellṣeḍ lqerban-nnek ɣer teɣsert. | tateoba |
There is a post office in front of the station. | Tella tesreqqest ay d-iqublen taɣsert-nni. | tateoba |
There is a fountain in front of the station. | Tella tfewwaṛt ay iqublen taɣsert. | tateoba |
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | Anda ma teddiḍ, ad tafeḍ isnasɣalen jjan-ten rrif teɣsar. | tateoba |
It is very convenient to live near a station. | D ayen igerrzen mi ara tzedɣeḍ sdat teɣsert. | tateoba |
Is there a bank near the station? | Tella tbanka sdat teɣsert? | tateoba |
There is a taxi stand near the station. | Tella teɣsert n yiṭaksiyen sdat teɣsert-nni n tmacint. | tateoba |
There's one just near the station. | Dɣa yella yiwen sdat kan teɣsert. | tateoba |
The train left before we got to the station. | Tamacint teqleɛ uqbel ma nuweḍ ɣer teɣsert. | tateoba |
The moment she arrived at the station, she phoned her mother. | Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s. | tateoba |
On arriving at the station, I called a friend of mine. | Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ɣriɣ-as i yiwen n umeddakel. | tateoba |
On arriving at the station, she rang up her mother. | Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s. | tateoba |
On his arrival at the station, he called a taxi. | Akken kan ay yuweḍ ɣer teɣsert, yeɣra i uṭaksi. | tateoba |
On my arrival at the station, I will call you. | Akken kan ara awḍeɣ ɣer teɣsert, ad ak-d-ɣreɣ. | tateoba |
The sky had become threatening before I got to the station. | Igenni yeqqel d aberkan uqbel ma uwḍeɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
Arriving at the station, I found the train had already left. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint tedda yagi. | tateoba |
Arriving at the station, she called up her brother. | Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i gma-s. | tateoba |
Arriving at the station, I found my train gone. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint-inu tedda. | tateoba |
The train had already started when I got to the station. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint-inu tedda yagi. | tateoba |
It was snowing when I reached the station. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, yella yekkat wedfel. | tateoba |
As I reached the station, I got off the bus. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, rseɣ-d seg usakac. | tateoba |
When I arrived at the station, the train was just about to leave. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint ɛla ḥal ad teqleɛ. | tateoba |
The train was just on the point of starting when I got to the station. | Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint ɛla ḥal ad teqleɛ. | tateoba |
We must hurry if we want to arrive at the station on time. | Yessefk ad neɛjel ma nebɣa ad naweḍ ɣer teɣsert deg lawan. | tateoba |
Could you tell me the way to the station, please? | Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert? | tateoba |
I'll show you the way to the station. | Ad ak-mleɣ abrid ɣer teɣsert. | tateoba |
I ran into an old classmate of mine on my way to the station. | Mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert, mlaleɣ-d ed yiwen yeɣra yid-i zik. | tateoba |
We needed a taxi to take us to the station. | Neḥwaj aṭaksi ara aɣ-yawyen ɣer teɣsert. | tateoba |
Please tell me which bus to take to get to the station. | Ttxil-k, mel-iyi-d asakac ara awyeɣ akken ad dduɣ ɣer teɣsert. | tateoba |
My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him. | Naqal ad mlileɣ ed gma deg teɣsert, maca ur t-id-ufiɣ din. | tateoba |
Can you pick me up at the station? | Tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ seg teɣsert? | tateoba |
Please come to meet me at the station. | Ttxil-k, as-d ad iyi-temmagreḍ deg teɣsert. | tateoba |
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. | Ɣas ma yella ɣezzif webrid n tuqqla ɣer teɣsert, afagu-nni yedda-d yiwet, yiwet kan. | tateoba |
You can go to the station by bus. | Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer teɣsert s usakal. | tateoba |
Buses run between the station and the airport. | Llan yisakacen ay itteddun gar teɣsert ed unafag. | tateoba |
I bought a box lunch at the station. | Sɣiɣ-d tankult n yimekli deg teɣsert. | tateoba |
Please wait for me at the station. | Ttxil-k, ṛju-iyi deg teɣsert. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.