English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Please drop me off at the station. | Ttxil-k, ssers-iyi deg teɣsert. | tateoba |
I ran into my old teacher at the station. | Mi lliɣ deg teɣsert, mlaleɣ-d taselmadt-inu n zik. | tateoba |
We ran into each other at the station. | Nemlal-d deg teɣsert. | tateoba |
Will you wait for us at the station? | Ad aɣ-teṛjuḍ deg teɣsert? | tateoba |
I met with an old friend of mine at the station. | Mi lliɣ deg teɣsert, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel ssneɣ-t seg zik. | tateoba |
An American spoke to me at the station. | Yenṭeq-d ɣer-i yiwen n Umarikani deg teɣsert-nni. | tateoba |
I met a certain gentleman at the station. | Mlaleɣ-d yiwen wergaz deg teɣsert-nni. | tateoba |
I'll drop you off at the station. | Ad k-sserseɣ deg teɣsert. | tateoba |
Who did you see at the station? | Anwa ay teẓriḍ deg teɣsert? | tateoba |
The man you met at the station is my father. | Argaz-nni ay d-temlaleḍ deg teɣsert d baba. | tateoba |
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | Ṛjiɣ-t tasaɛet deg teɣsert, maca ur d-yusi. | tateoba |
I called my mother up from the station. | Ɣriɣ-as i yemma seg teɣsert. | tateoba |
Do you know how far it is from the station to city hall? | Acḥal ay tebɛed teɣsert ɣef tɣiwant? | tateoba |
It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car. | Wteɣ azal kan n semmus n tedqiqin akken ad dduɣ seg teɣsert s axxam n ɛemmi s tkeṛṛust. | tateoba |
It takes twenty minutes to walk from the station to school. | Teḥwajeḍ snat n tmerwin n tedqiqin akken ad tedduḍ seg teɣsert ɣer uɣerbaz. | tateoba |
It was a good five kilometers from the station to the school. | Nwet semmus n yikilumitren seg teɣsert ɣer uɣerbaz. | tateoba |
The satellite is now in orbit. | Agensa-nni atan imir-a deg weḥbu. | tateoba |
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | Asaḍuf anglizi yegdel i yigerdan n ddaw 16 n yiseggasen akken ad d-sɣen ddexxan. | tateoba |
The South East region of England is densely populated. | Tama n Wenẓul Agmuḍan n Langliz teccuṛ d imezdaɣen. | tateoba |
We will employ a man who can speak English. | Ad nessexdem argaz ay yessnen ad yessiwel tanglizit. | tateoba |
You will be able to speak English. | Ad teqqleḍ tzemreḍ ad tessiwleḍ tanglizit. | tateoba |
Can you speak English? | Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit? | tateoba |
Speaking English is very difficult for me. | Yewɛeṛ fell-i ad ssiwleɣ tanglizit. | tateoba |
She speaks English better than any of her classmates. | Tessen ad tessiwel tanglizit xir akk n yinelmaden ay yeqqaren yid-s. | tateoba |
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | Mi ara tessawaleḍ s tanglizit, ur ttagad seg tuccḍiwin. | tateoba |
It is not difficult to speak English. | Ur yewɛiṛ ad tessiwleḍ tanglizit. | tateoba |
I found it easy to speak English. | Yusa-iyi-d fessus ad ssiwleɣ s tanglizit. | tateoba |
You speak good English. | Telha tanglizit-nnek. | tateoba |
You speak good English. | Tessawaleḍ mliḥ tanglizit. | tateoba |
Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | Mi ara tessawaleḍ tanglizit, ur ttagad seg tucciḍiwin. | tateoba |
Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | Mi ara tessawaleḍ tanglizit, ulac aɣilif ma tgiḍ kra n tuccḍiwin. | tateoba |
Don't be afraid of making mistakes when speaking English. | Mi ara tessawaleḍ s tanglizit, ur ttagad seg tuccḍiwin. | tateoba |
Speaking English is not easy. | Ur fessus ad yessiwel yiwen s tanglizit. | tateoba |
Speaking English is not easy. | Assiwel n tanglizit ur fessus. | tateoba |
Speaking English is useful. | Assiwel n tanglizit yenfeɛ. | tateoba |
Speaking English is difficult. | Assiwel n tanglizit yewɛeṛ. | tateoba |
Is it hard to speak English? | Yewɛeṛ ad tessiwleḍ tanglizit? | tateoba |
To speak English is not easy, but it is interesting. | Assiwel n tanglizit ur fessus, maca d imseknu. | tateoba |
To speak English is not easy. | Assiwel n tanglizit ur fessus. | tateoba |
Speaking English is a lot of fun. | Assiwel n tanglizit yella deg-s aṭas n zzhu. | tateoba |
She is better than any of her classmates speaking English. | Tessen ad tessiwel tanglizit xir n wakk wid ay yeqqaren yid-s. | tateoba |
Let's speak English. | As-d ad nessiwel s tanglizit. | tateoba |
That boy who is speaking English is taller than I. | Aqcic-inna ay la yessawalen s tanglizit yugar-iyi deg lqedd. | tateoba |
That boy who is speaking English is taller than I. | Aqcic-inna ay la yessawalen s tanglizit ɣezzif fell-i. | tateoba |
Must I speak English? | Yessefk ad ssiwleɣ s tanglizit? | tateoba |
To speak English well is difficult. | Yewɛeṛ ad tserrḥeḍ deg tanglizit. | tateoba |
To speak English well is difficult. | Yewɛeṛ ɣef wemdan ad yessiwel mliḥ tanglizit. | tateoba |
I can speak a little English. | Ssneɣ ad ssiwleɣ cwiṭ n tanglizit. | tateoba |
It's hard to master English. | Yewɛeṛ ad iserreḥ yiwen deg tanglizit. | tateoba |
To master English is hard. | Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ. | tateoba |
Teaching English is his profession. | Ṣṣenɛa-nnes d asselmed n tanglizit. | tateoba |
I hear you are taking English lessons. | Sliɣ la teqqareḍ tanglizit. | tateoba |
All students of English should have a good English-English dictionary at hand. | Akk inelmaden n tanglizit yessefk ad sɛun amawal tanglizit-tanglizit. | tateoba |
What's your purpose in studying English? | D acu-t yeswi-nnek mi ara teqqareḍ tanglizit? | tateoba |
To study English is important for young people. | Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yelmeẓyen. | tateoba |
To study English is important for today's young people. | Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yilemẓiyen n wass-a. | tateoba |
What is the best way to learn English? | D acu-t webrid igerrzen akk i welmad n tanglizit? | tateoba |
What is the easiest way to learn English? | D acu-t werbid afessas akk i welmad n tanglizit? | tateoba |
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. | Inelmaden n tanglizit ttaɛraqen gar wawal n "lie" ed wawal n "lay". | tateoba |
Those who learn English cannot do without English dictionaries. | Wid ay ilemmden tanglizit ur zmiren ad sellken iɣfawen-nsen war imawalen n tanglizit. | tateoba |
Learning English is hard work. | Almad n tanglizit d ccɣel iweɛṛen. | tateoba |
The best way to learn English is to go to America. | Abrid igerrzen akk i welmad n tanglizit netta d ṛṛwaḥ ɣer Temrikt. | tateoba |
Learning English requires patience. | Almad n tanglizit yeḥwaj ṣṣber. | tateoba |
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. | Ur cikkeɣ yezmer yiwen ad yelmed tanglizit akken igerrez war ma yedder deg Temrikt. | tateoba |
Someone who knows English well must have written this. | Win ay d-yuran aya iban yessen tanglizit akken igerrez. | tateoba |
Don't give up English. | Ur ttsemmiḥ deg tanglizit. | tateoba |
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | Ur ttamneɣ s teẓri-nni ay d-yettinin yessefk ɣef yiwen ad yelmed talatinit akken ad ifehhem tanglizit xir. | tateoba |
English isn't easy to master. | Ur fessus ɣef yiwen akken ad iserreḥ deg tanglizit. | tateoba |
To master English is difficult. | Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ. | tateoba |
You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | Ɣas ur ttkal ad tesɛuḍ amkan yelhan deg uxeddim ma yella ur tessineḍ tanglizit. | tateoba |
You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | Ulayɣer ma tettekleḍ ad tesɛuḍ amkan yelhan deg uxeddim ma yella ur tessineḍ tanglizit. | tateoba |
I've studied English for five years. | Ɣriɣ tanglizit semmus n yiseggasen. | tateoba |
I cannot speak English, much less Spanish. | Ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d tanglizit, anef ɛad a taspenyulit. | tateoba |
You must study English every day. | Yessefk ad teqqareḍ tanglizit yal ass. | tateoba |
Is English more difficult than Japanese? | Tanglizit tewɛeṛ ugar tjapunit? | tateoba |
English is studied in Japan. | Qqaren tanglizit deg Japun. | tateoba |
English is difficult, isn't it? | Tanglizit tewɛeṛ, naɣ? | tateoba |
English is a means of communication. | Tanglizit d ttawil n teɣwalt. | tateoba |
English is studied in China, too. | Qqaren tanglizit ula deg Ccinwa. | tateoba |
English is something to be learned step by step. | Yessefk ad teɣreḍ tanglizit asurif, asurif. | tateoba |
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | Ḥemmleɣ aṭas tanglizit, maca tikkal tettas-iyi-d tewɛeṛ aṭas. | tateoba |
English is spoken in a lot of countries. | Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura. | tateoba |
English is spoken by more people than any other language. | Tanglizit tugar akk ilsawen niḍen deg wanect ay tt-yessawalen n medden. | tateoba |
English has spread all over the country. | Tanglizit tezreɛ deg wakk timiwa n tmurt. | tateoba |
English is spoken in many countries around the world. | Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura n umaḍal. | tateoba |
English is a language spoken all over the world. | Tanglizit d iles ay ssawalen deg wakk timiwa n umaḍal. | tateoba |
English is studied all over the world. | Tanglizit qqaren-tt deg wakk timiwa n umaḍal. | tateoba |
English is used in every part of the world. | Tanglizit sseqdacen-tt deg wakk timiwa n umaḍal. | tateoba |
English is spoken in many parts of the world. | Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmiwa n umaḍal. | tateoba |
English is the world's language. | Tanglizit d nettat ay d iles n umaḍal. | tateoba |
English is by far the most widely-spoken language in the world. | Tanglizit tugar s waṭas ilsawen niḍen deg wanect ay tesɛa n yemsiwlen. | tateoba |
English is useful in commerce. | Tanglizit tenfeɛ deg tnezzut. | tateoba |
English is not easy for us. | Tanglizit ur fessus fell-aɣ. | tateoba |
English is not my native language. | Tanglizit ur telli d iles-inu ayemmat. | tateoba |
English is not easy for me. | Tanglizit ur fessuset fell-i. | tateoba |
English has become my favorite subject. | Tanglizit teqqel d tanga ay ḥemmleɣ akk. | tateoba |
English has become my favorite subject. | Tangliit teqqel d nettat ay d tanga ay ḥemmleɣ akk. | tateoba |
English is a very important language in today's world. | Tanglizit d iles yesɛan azal ameqran deg umaḍal n wass-a. | tateoba |
English is just one of over 2,700 languages in the world today. | Tanglizit d yiwet kan seg 2700 n yilsawen ay yellan deg umaḍal. | tateoba |
English has now become the common language of several nations in the world. | Tanglizit teqqel ass-a d iles ucrik n waṭas n tmura deg umaḍal. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.