English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
English has become an international language. | Tanglizit teqqel d iles agraɣlan. | tateoba |
English is a universal language and is used all over the world. | Tanglizit d iles agraɣlan yerna sseqdacen-tt deg wakk timiwa n umaḍal. | tateoba |
English is an international language. | Tanglizit d iles agraɣlan. | tateoba |
He speaks German, not to mention English. | Yessawal talmanit ed tanglizit. | tateoba |
He speaks German, not to mention English. | Yessawal mliḥ talmanit, anef ɛad a tanglizit. | tateoba |
English is taught almost all over the world today. | Tanglizit sselmaden-tt ass-a deg qrib akk timiwa n umaḍal. | tateoba |
English is taught almost all over the world today. | Tanglizit tettwasselmad deg qrib yal amkan deg umaḍal. | tateoba |
The English language surrounds us like a sea. | Tanglizit tezzi-d fell-aɣ am yilel. | tateoba |
English is useful in diplomacy and tourism. | Tanglizit tenfeɛ deg tdiplumatit ed tmerrit. | tateoba |
English is easy to learn. | Tanglizit fessuset i welmad. | tateoba |
English is not difficult to learn. | Tanglizit ur tewɛiṛ i welmad. | tateoba |
Where is English spoken? | Anda ay ssawalen tanglizit? | tateoba |
English is a kind of universal language. | Tzemreḍ ad d-tiniḍ tanglizit d iles n umaḍal. | tateoba |
The English language is cognate to the German language. | Tanglizit ed talmanit seg yiwet n twacult. | tateoba |
English is used by many people. | Tanglizit ssawalen-tt aṭas n medden. | tateoba |
English is spoken in many countries. | Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura. | tateoba |
English is taught in most countries. | Amur ameqran seg tmura sselmaden deg-sent tanglizit. | tateoba |
English is not spoken here. | Ur ssawalen tanglizit da. | tateoba |
Is English spoken in Canada? | Ssawalen tanglizit deg Kanada? | tateoba |
English is spoken in Canada. | Tanglizit ssawalen-tt deg Kanada. | tateoba |
English abounds in idioms. | Tanglizit teccuṛ d tinfaliyin. | tateoba |
English is a language abounding in idiomatic expressions. | Tanglizit d iles yeccuṛen d tinfaliyin. | tateoba |
English is spoken in America. | Tanglizit ssawalen-tt deg Temrikt. | tateoba |
English is too difficult for me to understand. | Tanglizit tewɛeṛ fell-i aṭas akken ad tt-fehmeɣ. | tateoba |
We have English third period. | Tesɛa tanglizit deg tsaɛet tis kraḍt. | tateoba |
English, as you know, is very much a living language. | Tanglizit, akken teẓriḍ, d iles amuddir. | tateoba |
Her English is better than mine. | Tif-iyi deg tanglizit. | tateoba |
Having studied English, I studied math. | Asmi ay fukeɣ azraw n tanglizit, zerweɣ tusnakt. | tateoba |
How are you getting along with your English study? | La tt-tettsellikeḍ cwiṭ deg wezraw n tanglizit? | tateoba |
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. | Mi ara teqqareḍ kra n wedlis s tanglizit, ur terri tmara ad d-tnadiḍ anamek n yal awal ur tessineḍ. | tateoba |
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. | Mi ara teqqareḍ kra n wedlis s tanglizit, ur kem-terri tmara ad d-tnadiḍ anamek n yal awal ur tessineḍ. | tateoba |
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. | Mi ara teqqarem kra n wedlis s tanglizit, ur ken-terri tmara ad d-tnadim anamek n yal awal ur tessinem. | tateoba |
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. | Mi ara teqqaremt kra n wedlis s tanglizit, ur kent-terri tmara ad d-tnadimt anamek n yal awal ur tessinemt. | tateoba |
In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement. | Deg tanglizit, tafyirt tettwabnay, s umata, s umeggay, amyag ed tɣawsa neɣ asemmad. | tateoba |
Some English adverbs function as adjectives. | Kra n yimerna n tanglizit ttwasseqdacen daɣen d irbiben. | tateoba |
I still can't get the knack of English pronunciation. | Werɛad ur ssineɣ ad d-neṭqeɣ mliḥ tanglizit. | tateoba |
I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.” | Werɛad akk ur fhimeɣ tameẓla n teɣdirawt n tanglizit. Ad ak-d-arun "Ghoti" yerna ad t-id-neṭqen "fish". | tateoba |
How many English words do you know? | Acḥal n wawalen n tanglizit ay tessneḍ? | tateoba |
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. | Deg welmad n wawalen n tanglizit, yiwen ur yezmir ad t-yernu. | tateoba |
English words are often borrowed by other languages. | Ilsawen niḍen reḍḍlen-d aṭas n wawalen seg tanglizit. | tateoba |
A lot of English words are derived from Latin. | Aṭas n wawalen n tanglizit usan-d seg tlatinit. | tateoba |
A lot of English words are derived from Latin. | Aṭas n wawalen angliziyen ay d-yettwassuddmen seg tlatinit. | tateoba |
In addition to English, he can speak French. | Nnig tanglizit, yessawal daɣen tafṛensist. | tateoba |
Why are you studying English so hard? "To be an English teacher." | Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit akka akk? "Akken ad qqleɣ d aselmad n tanglizit." | tateoba |
The future of English seems to be leading in three directions. | Ɣef wakken ttwalin kra, azekka n tanglizit yezmer ad yaɣ kraḍ n yebriden. | tateoba |
We listened to the teacher during the English lesson. | Nesla-as i uselmad deg temsirt-nni n tanglizit. | tateoba |
I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original. | Ur iyi-yeɛjib wedlis-nni n tɣuri amaynu n tanglizit; ḥemmleɣ aqbur-nni. | tateoba |
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. | Deg temsirt n tanglizit, tikkal nettɣimi-d d asarag akken ad d-nessiwel ɣef yedlisen ay la neqqar. | tateoba |
Do you have an English dictionary? | Tesɛiḍ amawal n tanglizit? | tateoba |
Can you do without an English dictionary? | Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek war amawal n tanglizit? | tateoba |
I was called on in English class. | Ɣran-iyi-d akken ad ttekkiɣ deg yiwet n temsirt n tanglizit. | tateoba |
We wish we didn't have to take a test in English. | Mennaɣ lemmer ur ngi akayad deg tanglizit. | tateoba |
The student who failed the English exam was cheered up by his friend's words. | Anelmad-nni ur d-yuwiyen akayad-nnes n tanglizit yella yettneqqil-d awalen sɣur umeddakel-nnes. | tateoba |
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. | Deg yikayaden n tanglizit, tezga tettawey-d tizmilin igerrzen ma maci d tazmilt ifazen akk. | tateoba |
If only we didn't have to take a test in English. | Mennaɣ lemmer ur terri tmara ad neg akayad deg tanglizit. | tateoba |
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. | Ttajjaɣ dima amawal ameqran n tanglizit ɣef ufus mi ara qqareɣ tisɣunin s tanglizit. | tateoba |
Some students like English, and others like physics. | Kra n yinelmaden ḥemmlen tanglizit, ma d wiyaḍ ḥemmlen tasengama. | tateoba |
I would like to be an English teacher. | Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tanglizit. | tateoba |
You will derive great benefits from learning English. | Mi ara tlemdeḍ tanglizit, ad d-tesfaydiḍ seg waṭas n tɣawsiwin. | tateoba |
In addition to English, he speaks German. | Nnig tanglizit, yessen daɣen talmanit. | tateoba |
My mark for the English examination was close to the average mark of the class. | Tazmilt-inu deg tanglizit teqreb ɣer tlemmast n tezmilin ay d-uwyen yinelmaden niḍen n tneɣrit-inu. | tateoba |
Did you ever make a speech in English? | Yella wasmi ay d-teɣriḍ inaw s tanglizit? | tateoba |
Are you going to take part in the English speech contest? | Ad tettekkiḍ deg temzizwert-nni n yinawen s tanglizit? | tateoba |
The English alphabet has 26 letters. | Agemmay anglizi yesɛa 26 n yisekkilen. | tateoba |
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg-s. | tateoba |
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tserrḥeḍ deg-s. | tateoba |
He is proficient in English. | Yessawal mliḥ tanglizit. | tateoba |
As far as English is concerned, nobody can beat me. | Deg wayen yerzan tanglizit, yiwen ur yezmir ad iyi-yif. | tateoba |
Many English words are derived from Latin. | Aṭas n wawalen n tanglizit ttwassuddmen-d seg tlatinit. | tateoba |
Many English words are derived from Latin. | Aṭas n wawalen n tanglizit ay d-yettwassuddmen seg tlatinit. | tateoba |
It is estimated that there are over half a million words in English. | Tanglizit ad tili tesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen. | tateoba |
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. | Kra n wawalen n tanglizit sɛan snat n teɣdirawin am "gray" akked "grey". | tateoba |
Which do you like better, English or music? | Anwa ay tḥemmleḍ ugar, d tanglizit neɣ d aẓawan? | tateoba |
English cannot be mastered overnight. | Ur tezmireḍ ad tserrḥeḍ deg tanglizit seg wass ar azekka. | tateoba |
It is fun to speak in English. | Assiwel n tanglizit d tadfi. | tateoba |
Let's speak in English. | As-d ad nessiwel s tanglizit. | tateoba |
I spoke to him in English and found I could make myself understood. | Ssawleɣ-as s tanglizit dɣa ufiɣ zemreɣ ad msefhameɣ yid-s. | tateoba |
No one can match him in English. | Yiwen ur yezmir ad t-yif deg tanglizit. | tateoba |
Answer in English. | Err-d s tanglizit. | tateoba |
Must I answer in English? | Yessefk ad d-rreɣ s tanglizit? | tateoba |
Written in English, this book is easy for me to read. | Adlis-a, imi ay yura s tanglizit, fessus fell-i ad t-ɣreɣ. | tateoba |
You should read books written in English. | A win yufan ad teɣreḍ idlisen ay yuran s tanglizit. | tateoba |
Do you have a book written in English? | Tesɛiḍ kra n wedlis ay yuran s tanglizit? | tateoba |
It was not so simple to write a letter in English. | Ur yelli d ayen fessusen ad taruḍ tabṛat s tanglizit. | tateoba |
It is difficult to express one's thoughts in English. | Yewɛeṛ ad d-tessenfaliḍ ayen tettxemmimeḍ s tanglizit. | tateoba |
I couldn't make myself understood in English. | Ur ssawḍeɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tanglizit. | tateoba |
To write a love letter in English is not easy. | Tira n tebṛat n tayri s tanglizit ur d ayen fessusen. | tateoba |
We were allowed to speak either in English or in Japanese. | Fkan-aɣ ttesriḥ ad nessiwel kan s tanglizit neɣ s tjapunit. | tateoba |
As far as English is concerned, she is second to none in her class. | Deg wayen yerzan tanglizit, d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes. | tateoba |
In English the verb precedes the object. | Deg tanglizit, d amyag ay d-izewwiren taɣawsa. | tateoba |
In the English language many words contain letters which are not pronounced. | Deg tanglizit, aṭas n wawalen ay yesɛan isekkilen ur d-yettwanṭaqen. | tateoba |
I can't express myself in English very well. | Ur zmireɣ ad d-ssenfaliɣ mliḥ ayen ttxemmimeɣ s tanglizit. | tateoba |
What do you call this bird in English? | Amek ay as-tettinim i wegḍiḍ-a s tanglizit? | tateoba |
Yamada is second to none in English in his class. | Yamada yif akk inelmaden n tneɣrit-nnes deg tanglizit. | tateoba |
He is second to none in his English class. | Yif akk inelmaden n tneɣrit-nnes deg tanglizit. | tateoba |
Say it in English. | Ini-t-id s tanglizit. | tateoba |
What do you call this insect in English? | Amek ay as-tettinim i ubeɛɛuc-a s tanglizit? | tateoba |
If only I could speak English! | Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tanglizit! | tateoba |
I wish I could speak English. | Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ tanglizit. | tateoba |
It would be very convenient if English were to become everybody's primary language. | D ayen igerrzen lemmer ad teqqel tanglizit d iles agejdan ɣer medden akk. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.