Datasets:
lecslab
/
biling_ber

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
537
Berber
stringlengths
3
518
We called an Uber.
Neɣra i uṭaksi n Uber.
We called an Uber.
Neɣra i unehhaṛ n Uber.
He denied having an affair.
Yenkeṛ dakken yella ila assaɣ d aruzrif.
She has an important exam.
Tla akayad d axatar.
She asked for an advance.
Tessuter ad as-d-zzewren lexlaṣ.
We received an important package.
Yewweḍ-aneɣ-d ukaraf d axatar.
We were in an accident.
Nga asehwu.
They called an Uber home.
Ɣran-d i unehhaṛ n Uber ad ten-yessiweḍ ɣer taddart.
They gave an excellent presentation.
Gan-d asmahi d afazan.
They gave an excellent presentation.
Gan-d asmahi ifazen.
They worked for an agency.
Llan ttmahalen ɣer yiwet n tnegga.
They always had an excuse.
Dima llan ttafen-d kra n tmentilt.
She's here for an interview.
Attan da akken ad teg tadiwennit.
We're already an hour late.
Aql-aneɣ ngellel yakan s usrag.
They want to build an app.
Ɣsen ad d-gen asnas.
They visited an amazing space park.
Rzan ɣef yiwen n ufrag allunan d aɣudan.
They had an accident at work.
Gan asehwu deg umahil.
I'm going to take a short break.
Ad geɣ tarist d tawezzlant.
They put on an incredible show.
Gan yiwen n uhanay d aɣudan.
They were assembling an atomic bomb.
Llan ṣekken-d taleffuɣt tabelkimant.
They need to call an Uber.
Yessefk ad d-ɣren i unehhaṛ n Uber.
She had epilepsy.
Tella tla aneɣluy.
She had epilepsy.
Tella tuḍen aneɣluy.
They had dinner.
Ččan amensi.
They had nightmares.
Llan ttargun tirirga.
He had a mortgage.
Yella yeṛhen ayla-nnes.
He had a mortgage.
Yella ila taṛhant.
He really had fun.
Nezha s tidet.
He really had everything.
Yella ila akk ayen yeɣs.
He had trouble speaking.
Yella ila uguren deg wawal.
She had no clue.
Ur telli ara akk yeẓra.
She has had surgery.
Tga tamhelt.
We had a drink.
Neswa tiɣawsiwin.
We had some chips.
Nečča imik n tqerqacin.
We had a crash.
Nga asehwu.
He had no other option.
Ur as-d-yeqqim ara akk kra n ufran niḍen.
He had a great reputation.
Yella ila tisellat igerrzen.
He already had a guess.
Yella yeẓra yakan.
She had so much money.
Tella tla aṭas n yidrimen.
She had a horrible childhood.
Tekka tagerda d tanakkaḍt.
We had a bachelor party.
Nga tameɣra n yinegba.
We had a tour planned.
Nella nessefra ad neg tuzzya.
We had lunch in the bathroom.
Nečča amekli deg texxamt n tarda.
We had dinner at the table.
Nečča amensi ɣer tdabut.
We had a full-proof plan.
Nella nesmuteg-d aɣawas d aneblal.
They had fun at the party.
Zhan deg tmeɣra-nni.
They had trouble starting the computer.
Mlalen-d d wuguren mi urmen ad ssiɣen aselkim.
I had a really rough year.
Kkiɣ aseggas d amelɣat s tidet.
I had fun doing the chores.
Tegreẓ-iyi tegnit mi giɣ iniḍiyen-nni.
He cleaned the bathroom.
Yessazdeg taxxamt n tarda.
He's in the bathroom.
Atan deg texxamt n tarda.
He is in the bathroom.
Atan deg texxamt n tarda.
He studies in the bathroom.
Yettceggir deg texxamt n tarda.
He went to the bathroom.
Yedda ɣer texxamt n tarda.
He slipped in the bathroom.
Yecceḍ deg texxamt n tarda.
He came out of the bathroom.
Yeffeɣ-d seg texxamt n tarda.
He's still in the bathroom.
Isul deg texxamt n tarda.
I'm in big trouble.
Aql-iyi deg wuguren d imeqqranen.
I'm in big trouble.
Aql-iyi deg wugur d ameqqran.
He was naked in the bathroom.
Yella d aɛeryan deg texxamt n tarda.
He left the kitchen.
Yeffeɣ seg tenwalt.
I remodeled the kitchen.
Ulseɣ-as i tenwalt.
I joined Mom in the kitchen.
Ddiɣ ad alleɣ yemma deg tenwalt.
I'm in the kitchen, cooking.
Aql-iyi deg tenwalt, ssewwayeɣ.
I'm cooking in the kitchen.
Aql-iyi ssewwayeɣ deg tenwalt.
He likes games.
Ira turarin.
He lost the game.
Yexṣer timlilit-nni.
He won the game.
Yessemzi timlilit-nni.
He won the game.
Yessemzi taḥrict-nni.
Luckily, he won the game.
Ccwi imi i yessemzi taḥrict-nni.
He likes games of chance.
Ira turarin n ugacur.
He did not get any game.
Ur d-yegmir acemma.
He did not get any game.
Ur d-yegmir amya.
He insists on playing another game.
Yettḥettit akken ad yurar turart niḍen.
He's playing a dangerous game.
Atan yetturar turart d tamihawt.
He was good at this game.
Yella yessen ad yurar turart-a.
He is always playing video games.
Dima yetturar turarin n teẓrit.
He's always playing video games.
Dima yetturar turarin n teẓrit.
I enjoyed the show.
Yegreẓ-iyi uhanay-nni.
He participated in the Olympic Games.
Yedrew deg Turarin Tulampiyin.
He really likes that computer game.
Tegreẓ-as s tidet turart-nni n uselkim.
I compose music for computer games.
Ttgeɣ-d aẓawan i turarin n teẓrit.
He edits videos.
Iẓerreg tiẓriyin.
I'm in so much trouble.
Aql-iyi deg wuguren d imeqqranen.
He saw the video.
Iwala taẓrit-nni.
He studied the video.
Yezrew taẓrit-nni.
He liked that video.
Tegreẓ-as teẓrit-nni.
He does video editing.
Iẓerreg tiẓriyin.
He watched the video.
Iwala taẓrit-nni.
I'm making cookies.
Aql-iyi ttgeɣ-d tikukiyin.
He fixed the video recorder.
Iṣeggem akelsanay-nni.
I uploaded new videos.
Ssuliɣ tiẓriyin d timaynutin.
He took down the videos.
Yekkes tiẓriyin-nni.
He died making a YouTube video.
Yemmut mi yella itteg-d taẓrit n YouTube.
I almost died making that video.
Ḍruɣ mmuteɣ mi lliɣ ttgeɣ-d taẓrit-nni.
He can fix the video recorder.
Yezmer ad iṣeggem akelsanay-nni.
He saw that in the video.
Iwala aya deg teẓrit-nni.
He filmed countless anti-Algerian videos.
Iga-d aṭas n teẓriyin mgal Dzayer.
He was cussing in the video.
Yella ireggem deg teẓrit-nni.
He brought a good video camera.
Yewwi-d yiwet n tkamra yelhan.