English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
I enjoyed the video. | Tegreẓ-iyi teẓrit-nni. |
He often went to that restaurant. | Yella itteddu aṭas ɣer tneččit-nni. |
He went to a little restaurant. | Yedda ɣer yiwet n tneččit d tamecṭuḥt. |
He hurried out of the restaurant. | Yeffeɣ-d s tɣawla seg tneččit-nni. |
He stormed out of the restaurant. | Yeffeɣ-d s zzḥel seg tneččit-nni. |
He brought meat for the restaurant. | Yewwi-d aksum i tneččit. |
He went to a cool restaurant. | Yedda ɣer yiwet n tneččit acek-itt. |
He fears the hospital. | Yettaggad asegnaf. |
He'll go to hospital. | Ad yeddu ɣer usegnaf. |
He had to be hospitalized. | Yella yessefk ad yettwassegnef. |
He regained consciousness in hospital. | Yuki-d deg usegnaf. |
He came round in hospital. | Yuki-d deg usegnaf. |
He's driving to hospital. | Atan itteddu ɣer usegnaf. |
He's driving to hospital. | Atan ilewwi ɣer usegnaf. |
He went to hospital yesterday. | Yedda ɣer usegnaf iḍelli. |
He was rushed to hospital. | Wwin-t s tɣawla ɣer usegnaf. |
He was taken to hospital. | Wwin-t ɣer usegnaf. |
I'm late for work. | Gelleleɣ ɣef umahil. |
He was leaving the hospital. | Yella itteddu ad yeffeɣ seg usegnaf. |
He is still in the hospital. | Atan deg usegnaf. |
He's still in the hospital. | Atan deg usegnaf. |
He's still in the hospital. | Isul deg usegnaf. |
He was admitted into the hospital. | Yudef ɣer usegnaf. |
He was admitted into the hospital. | Ṭṭfen-t deg usegnaf. |
He's confined in the hospital. | Atan yettwaṭṭef deg usegnaf. |
He should be leaving hospital soon. | A win yufan ur yettgellil ara ad yeffeɣ seg usegnaf. |
He's driving to the hospital. | Atan ilewwi ɣer usegnaf. |
He's in hospital in ICU. | Atan deg usegnaf, deg umeẓlu n udawi aneẓẓaw. |
He headed for the mall. | Yerra ɣer wammas anezzan. |
He walked to the mall. | Yedda ɣer wammas anezzan ɣef uḍar. |
He hates scary movies. | Yukeḍ isura n yikkeḍ. |
He downloaded the movie. | Yezdem-d asaru-nni. |
He appeared in many movies. | Yurar-d deg waṭas n yisura. |
He watched a Swedish movie. | Iwala yiwen n usaru aswidi. |
He's in the movie. | Yurar-d deg usaru-nni. |
He rarely goes to the movies. | Drus mani i itteddu ɣer tegsarut. |
He is doing a new movie. | Atan itteg-d asaru d amaynu. |
He's doing a new movie. | Atan itteg-d asaru d amaynu. |
I saw the movie with the kids. | Walaɣ asaru-nni d yigerdan. |
He likes to go watching movies. | Ira ad yeddu ɣer tegsarut ad iwali isura. |
He has been to the movies. | Yedda ɣer tegsarut. |
I'll find a way to make it happen. | Ad d-afeɣ mamek ad d-sseḍruɣ aya. |
I stayed home. | Qqimeɣ deg taddart. |
I need some water. | Sriɣ imik n waman. |
I hate talking on the phone. | Ukḍeɣ ad ssiwleɣ deg usawal. |
He designed the car. | D netta i d-iɣewsen takeṛṛust-nni. |
He blew the deal. | Yessexṣer tagnit. |
He has the Joker. | D nekka i ilan ajukiṛ. |
He passed the examination. | Yewwi-d akayad-nni. |
He failed the math test. | Ur d-yewwi ara akayad n tusnakt. |
He failed the math exam. | Ur d-yewwi ara akayad n tusnakt. |
He's coming back after dinner. | Ad d-yuɣal deffir umensi. |
He wants to press charges. | Yeɣs ad yessireḍ. |
He sold fake PS5s. | Yella yesnuzuy tidiwnin n PlayStation 5 d tikellaxin. |
He tasted the cheesecake. | Yurem angul-nni n tkemmart. |
He's returning the PlayStation. | Ad yerr tadiwent-nni n PlayStation. |
He got the money back for the Oculus. | Yessuɣal-d idrimen-nni n Oculus. |
He turned the corner. | Yezzi deg teɣmert-nni. |
He opposed the plan. | Yegḍel aɣawas-nni. |
He abandoned the plan. | Yeǧǧa aɣawas-nni. |
He has to make videos. | Yessefk ad d-yeg tiẓriyin. |
He denied the accusation. | Yenkeṛ tardayt-nni. |
He adopted the orphan. | Yesmemmi agujil-nni. |
He crushed the box. | Yerkec tankult-nni. |
He crushed the box. | Yerkec akerṭun-nni. |
He's staring at a screen all day. | Yettmuqqul agdil kra yekka wass. |
He understands the problem. | Yegza ugur-nni. |
He rang the doorbell. | Yesserser tasersurt-nni. |
He acted the fool. | Yella yesderwic. |
He pulled the rope. | Yenzeɣ amrar-nni. |
He denied the rumor. | Yenkeṛ tafattalt-nni. |
He extinguished the fire. | Yesseɣsi timest-nni. |
He ascended the stairs. | Yuli isunan-nni. |
He witnessed the murder. | Isuga timenɣiwt-nni. |
He calculated the expenses. | Yeḥseb iṣerrifen-nni. |
He signed the contract. | Netta yezmel agatu-nni. |
He prefers the quiet. | Yesmenyaf tasusmi. |
He opened the cages. | Yerẓem isekniyen-nni. |
He fixed the net. | Iṣeggem taratta-nni. |
He instigated the riot. | D netta i d-yesnekren taɣewwaɣt-nni. |
He greeted the lady. | Izul tameṭṭut-nni. |
He washes the pants. | Yessirid iserwalen-nni. |
He's the scapegoat. | Fell-as i d-ttarran isni. |
He's the pigeon. | D netta i yettwakellaxen. |
He burned the croutons. | Yesserɣ timezza-nni. |
He broke the rules. | Yerkeḍ ilugan-nni. |
He established the firm. | Iga-d taṛmist-nni. |
He came into the room. | Yudef-d ɣer texxamt-nni. |
He established the company. | Iga-d taṛmist-nni. |
He joined the infantry. | Yudef ɣer uragag. |
He painted the house. | Yekla taddart. |
He plays the guitar. | Yekkat tagiṭart. |
He plays the drum. | Yekkat ṭṭbel. |
He signed the petition. | Yezmel tinezmelt-nni. |
He sidestepped the question. | Yerwel i tuttra-nni. |
He plays the bagpipes. | Yekkat lɣiḍa n teylewt. |
He saved the day. | D netta i d-yessukksen tagnit. |
He unclogged the drain. | Iserreḥ timjirit-nni. |
He knows the way. | Yessen abrid. |
He boarded the ship. | Yuli ɣer uɣerrabu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.