English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He avoided the question. | Yessanef i tuttra-nni. |
He repaired the nets. | Iṣeggem tirattiwin-nni. |
He studies the Bible. | Izerrew Tibibelt. |
He greeted the woman. | Izul tameṭṭut-nni. |
He continued the experiment. | Ikemmel tarmit-nni. |
He broke the record. | Yerẓa aklis-nni. |
He kept the letter. | Yejmeɛ tabṛat-nni. |
He fed the horse. | Yefka-as i wayis ad yečč. |
He values the truth. | Yettafk azal i tidet. |
He studied the czarinas. | Yezrew tameddurt n tqiṣrin. |
He shot the officers. | Yeqres ɣef yifesyanen-nni. |
He shot the officers. | Yeqres ɣef yimsulta-nni. |
He dragged the creature. | Yezzuɣer ameɣnaw-nni. |
He dragged the creatures. | Yezzuɣer imeɣnawen-nni. |
He cleans the lettuce. | Yessizdig taclaḍt. |
He got the OK. | Deggen-as. |
He hates the government. | Yukeḍ anabaḍ. |
He broke the agreement. | Yerkeḍ amtawa-nni. |
He liked the idea. | Tegreẓ-as tekti-nni. |
He arrested the thief. | Yubeẓ amakar-nni. |
He opened the gate. | Yerẓem iseɣli. |
He brushes the horse. | Imecceḍ-as i wayis-nni. |
He bit the dust. | Yexnunes. |
He left the company. | Yettaxer seg teṛmist. |
He vacated the lease. | Yeffeɣ seg usagur-nni i yekra. |
He vacated the lease. | Yeffeɣ seg taddart-nni i yekra. |
He knew the imam. | Yella yessen imam. |
He shot the bear. | Yeqres ɣef wursu-nni. |
He stole the refrigerator. | Yuker imsismeḍ-nni. |
He likes the food. | Yegreẓ-as wučči-nni. |
He served the food. | Iniwel-d učči-nni. |
He caught the centipede. | Yeṭṭef-d taẓiḍmi-nni. |
He cut the cake. | Yebbi angul-nni. |
He cut the rope. | Yebbi amrar-nni. |
He cut the tape. | Yebbi tasfift-nni. |
He did the rest. | D netta i igan ayen i d-yeggran. |
He lit the fire. | Yessaɣ timest-nni. |
He saw the fire. | Iwala timest-nni. |
He took the bus. | Yeṭṭef asakal. |
He won the race. | Yessemzi timsizzelt-nni. |
He ate the salad. | Yečča taclaḍt-nni. |
He fed the sheep. | Yefka i wakraren ad ččen. |
He fixed the bug. | Iṣeggem agul-nni. |
He found the bug. | Yufa-d agul-nni. |
He hates the FBI. | Yukeḍ FBI. |
He kept the money. | Yejmeɛ idrimen-nni. |
He lost the letter. | Yesṛuḥ tabṛat-nni. |
He reads the Quran. | Yeqqar Aqran. |
He hates the rules. | Ur as-griẓen ara yilugan-nni. |
He joined the navy. | Yudef ɣer tegriwa. |
He smelt the shellfish. | Yekḍa igumma-nni n yilel. |
He fought the twins. | Yemmecčaw d wakniwen-nni. |
He shut the shop. | Yemdel taḥanut-nni. |
He decorated the hall. | Yedleg agnir. |
He did the laundry. | Yessared iselsa. |
He paid the bill. | Ixelleṣ tafatuṛt-nni. |
He confused the students. | Yesseɛreq-itent i yimezrawen-nni. |
He found the dog. | Yufa-d aydi-nni. |
He scaled the fish. | Yekkes tikbert i yiselman-nni. |
He took the subway. | Yeṭṭef aṭramway. |
He lost the papers. | Yesṛuḥ iferkiyen-nni. |
He skipped the class. | Yebṭel tamsirt-nni. |
He left the hotel. | Yedda seg usensu. |
He saved the rice. | Yesmidel ṛṛuz-nni. |
He disassembled the watch. | Yefsi tamrint-nni. |
He cleans the windows. | Yessizdig tizewwa. |
He got the flu. | Yuḍen tazgut. |
He caught the flu. | Yuḍen tazgut. |
He founded the school. | Yessersel-d aɣerbaz-nni. |
He established the school. | D netta i d-igan aɣerbaz-nni. |
He pets the horses. | Yesslufuy i yiysan-nni. |
He paid the check. | Ixelleṣ tafatuṛt-nni. |
He made the burgers. | Iga-d iburgren-nni. |
He heated the food. | Yessezɣel-d učči-nni. |
He took the money. | Yewwi idrimen-nni. |
He lost the battle. | Yexṣer tamiwta-nni. |
He left the store. | Yeffeɣ seg tḥanut-nni. |
He cleaned the fish. | Yessazdeg iselman-nni. |
He made the salad. | Iga-d taclaḍt-nni. |
He set the table. | Yesmuteg-d tadabut. |
He ruined the lunch. | Yessexṣer amekli-nni. |
He broke the stove. | Yessexṣer timsewwit. |
He repeated the year. | Yules i useggas. |
He repeated the year. | Yules aseggas. |
He dropped the subject. | Yeǧǧa asentel-nni. |
He dropped the subject. | Yellef i wawal. |
He plays the flute. | Yekkat ajewwaq. |
He answered the question. | Yerra-d ɣef tuttra-nni. |
He noticed the coincidence. | Iger tamawt i unbebber-nni. |
He confronted the warrior. | Yennuɣ d umgaray-nni. |
He played the banjo. | Yella yekkat abanju. |
He kissed the baby. | Yessuden asigmi-nni. |
He read the signs. | Yeɣra igalisen-nni. |
He ignored the radio. | Yeẓli ayen akken i yellan ittekk-d deg ṛṛadyu. |
He milked the ewes. | Yeẓẓeg ulli-nni. |
He presented the story. | Yesmahi-d taḥkayt-nni. |
He reignited the fire. | Yules yessaɣ timest-nni. |
He penned the dogs. | Yerra iḍan-nni ɣer ufrag. |
He helped the girl. | Yulel taqcict-nni. |
He knows the future. | Yeẓra matta ad yeḍrun deg yimal. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.