Datasets:
lecslab
/
biling_ber

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
537
Berber
stringlengths
3
518
He approached the rocks.
Yudes ɣer yiẓra-nni.
He sheared the ewe.
Yelles tiɣsi-nni.
He survived the tornado.
Yemmukkes i tbuciḍant-nni.
He missed the target.
Yezgel anican-nni.
He devoured the cheese.
Yečča takemmart-nni s ssqeḍ.
He witnessed the crime.
Isuga tajrimt-nni.
He hit the ground.
Iwet deg tmurt.
He hit the ground.
Iwet deg tegnit.
He attended the meeting.
Iha timlilit-nni.
He attended the meeting.
Iha deg temlilit-nni.
He pollutes the air.
Yessemḍas azwu.
He searched the backpack.
Igawes asegrur-nni.
He disproved the myth.
Yessken-d dakken umig-nni maci d tidet.
He disproved the myth.
Yessenza-d dakken umig-nni maci d tidet.
He checked the seats.
Yessefqed tisɣimin-nni.
He saw the notification.
Iwala alɣu-nni.
He approached the ocean.
Yudes ɣer ugaraw.
He reached the peak.
Yewweḍ ɣer tqacuct.
He searched the apartment.
Igawes tamudrut-nni.
He refused the food.
Yegguma učči-nni.
He explored the trail.
Yesnarem tafuɣalt-nni.
He relayed the message.
Yessukk izen-nni.
He completed the assignments.
Ifuk aɣanen-nni.
He ruined the evening.
Yessexṣer tameddit-nni.
He got the results.
Yeṭṭef-d igmaḍ-nni.
He visited the exhibit.
Yerza ɣef tzikkent-nni.
He accepted the offer.
Idegg asumer-nni.
He greeted the family.
Izul tawacult-nni.
He examined the coats.
Yessekyed ikebbuḍen-nni.
He smelt the elixir.
Yekḍa aleksir-nni.
He founded the firm.
Yessersel-d taṛmist-nni.
He broke the trophy.
Yerẓa arraz-nni.
He opened the letters.
Yerẓem tibṛatin-nni.
He threw the pebbles.
Izelli idɣaɣen-nni.
He lost the keys.
Yesṛuḥ tisura-nni.
He caught the rat.
Yeṭṭef-d taɣulit-nni.
He broke the vase.
Yerẓa abeckur-nni.
He held the rope.
Yeṭṭef amrar-nni.
He emptied the ashtrays.
Yessilem imsiɣed-nni.
He opened the envelopes.
Yerẓem tijellabin-nni.
He signed the agreement.
Yezmel amtawa-nni.
He continued the lesson.
Ikemmel tamsirt-nni.
He hid the apples.
Yeffer aḍeffu-nni.
He haunts the lowest resorts.
Yella yezga deg yir ideggen.
He slowly finished the race.
Ifuk timsizzelt-nni s ulukkez.
He esteems the professor highly.
Yettafk azal d ameqqran i uselmad-nni.
He carried out the plan.
Yesseḍra-d aɣawas-nni.
He got over the difficulties.
Yekka-d nnig yilɣiten-nni.
He works in the laboratory.
Yettmahal deg tnaremt.
He delayed answering the letter.
Igellel akken ad yerr i tebṛat-nni.
He applied for the scholarship.
Yessuter taggazt-nni.
He tied the parcel up.
Yeqqen akaraf-nni.
He adopted the new method.
Yeḍfer tarrayt-nni tamaynut.
He swam across the river.
Yezger asif-nni s urdab.
He applied for the position.
Yessuter ansa-nni.
He voted for the proposal.
Yedɣer ɣef usumer-nni.
He handled the tool skillfully.
Yella yessuffus afecku-nni s uẓwar.
He was in the queue.
Yella deg uzrarug-nni.
He ran into the train.
Yuli ɣer ulaway-nni s tazzla.
He sat on the bed.
Yeqqim ɣef wusu.
He often plays the guitar.
Yetturar aṭas tagiṭart.
He often quotes the Bible.
Yennum ibedder-d aṭas n tnebdurin seg Tbibelt.
He broke the window intentionally.
Yerẓa tazewwut s tmeɛmada.
He arrived at the station.
Yewweḍ ɣer teɣsert.
He put the luggage down.
Yessers abektaw-nni.
He walked along the shore.
Yedda ɣef yiri n yilel.
He sailed through the examination.
Yusa-as-d ukayad-nni d afessas.
He got on the train.
Yuli ɣer ulaway.
He went down the hill.
Yuder seg tewrirt-nni.
He went into the bank.
Yudef ɣer tbanka.
He disappeared into the crowd.
Yeɛreq deg tidawt.
He disappeared into the crowd.
Yesseɛreq iman-nnes deg tidawt.
He disappeared into the crowd.
Yeɛreq gar tidawt.
He disappeared into the crowd.
Yesseɛreq iman-nnes gar tidawt-nni.
He deeply deplored the situation.
Yesḥassef aṭas ɣef tegnit-nni.
He wandered around the lake.
Yella yettcali ɣef yiri n ugelmam-nni.
He passed across the border.
Yezger tilisa.
He prepared for the worst.
Yesmuteg iman-nnes i wayen n diri akk.
He won the third prize.
Yessemzi-d arraz wis kraḍ.
He watched the boys swimming.
Yella yettwali iqcicen-nni reddben.
He slipped on the ice.
Yecceḍ ɣef ugris.
He acted on the stage.
Yella yessegbar deg yidebder.
He climbed over the fence.
Yuli nnig usefreg.
He leaned against the wall.
Isenned ɣer uɣrab.
He skimmed through the report.
Yessukk tiṭ ɣef umlu-nni.
He does know the fact.
Yeẓra hullan ayga-a.
He fell from the tree.
Yeɣli-d seg useklu.
He joined the baseball club.
Yudef ɣer uqusis n ubisbul.
He walked to the house.
Nedda ɣef uḍar ɣer taddart-nni.
He believed the Earth round.
Yella yettwali dakken Akal d akuran.
He spent the evening reading.
Yekka tameddit yeqqar.
He glanced at the clock.
Yedla ɣef tmasragt.
He glanced at the clock.
Yemmuqqel ɣer tmasragt.
He cared for the baby.
Ibedd-as i usigmi-nni.
He fell into the ditch.
Yeɣli deg ubanger-nni.
He was at the store.
Yella deg tḥanut-nni.
He works in the lab.
Yettmahal deg tnaremt.
He plays the piano well.
Yessen ad iwet apyanu.
He plays the piano well.
Yekkat apyanu hullan.
He sat on the bench.
Yeqqim ɣef uɣalad-nni.