English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He started reading the Quran. | Yebda yeqqar Aqran. |
He started reading the Quran. | Yesmunzi yeqqar Aqran. |
He was reading the Quran. | Yella yeqqar Aqran. |
He was reciting the Quran. | Yella yettjewwid Aqran. |
He started learning the Quran. | Yesmunzi ilemmed Aqran. |
He started studying the Quran. | Yesmunzi izerrew Aqran. |
He's relearning the Quran. | Atan yettales ilemmed Aqran. |
He recites the Quran beautifully. | Yettjewwid Aqran akken yehhuski. |
He joined the youth choir. | Yudef ɣer talilt n yilemẓiyen. |
He never read the Quran. | Werǧin yeɣri Aqran. |
He speaks the Berber language. | Yessawal s tutlayt tamaziɣt. |
He was exploring the Quran. | Yella yesnaram Aqran. |
He started teaching the Quran. | Yesmunzi yesselmad Aqran. |
He finished memorizing the Quran. | Ifuk almad n Uqran. |
He began reading the Quran. | Yesmunzi yeqqar Aqran. |
He never studied the Quran. | Werǧin yezriw Aqran. |
He ruined the wedding. | Yessexṣer tameɣra-nni n tissulya. |
He ruined the party. | Yessexṣer tameɣra-nni. |
He's going to watch a movie. | Ad iwali asaru. |
He lost the ring. | Yesṛuḥ tiseɣt-nni. |
He deleted the photos. | Yesfeḍ tiwlafin-nni. |
He downloaded the files. | Yezdem-d ifuyla-nni. |
He tasted the butter. | Yurem udi-nni. |
He joined the band. | Yudef ɣer tegrawt-nni tanẓawant. |
He plays the saxophone. | Yekkat asaksufun. |
He knew the risks. | Yella yeẓra imizaten yellan. |
He used the phone. | Yesseqdec asawal-nni. |
He detonated the explosives. | Yesṭerḍeq ifexsayen-nni. |
He climbed the boulder. | Yuli ɣef teẓrut-nni. |
He cleared the underbrush. | Yefres amadaɣ-nni. |
He taped the party. | Yessurret-d tameɣra-nni. |
He spotted the hyena. | Iwala ifis-nni. |
He picked the medlars. | Yekkes-d mcimca-nni. |
He loves the 1990s. | Ira iseggasen n tẓamraw. |
He loves the 1990s. | Ira iseggasen n 90. |
He saw the light. | Iwala tafat-nni. |
He left the cafe. | Yeffeɣ seg tneɣlust-nni. |
He mashed the medlars. | Yeẓda mcimca-nni. |
He entered the vehicle. | Yuli ɣer umsedday-nni. |
He explored the cave. | Yesnarem ifri-nni. |
He examined the skulls. | Yessekyed iqecruren-nni. |
He inspected the cave. | Yesweḍ ifri-nni. |
He noticed the sandwich. | Iger tamawt i usandwič-nni. |
He dismissed the employee. | Yestaxer amahal-nni. |
He deserves the prize. | Yuklal arraz-nni. |
He chased the thief. | Yuzzel deffir umakar-nni. |
He stopped the car. | Yesbedd-d takeṛṛust-nni. |
He darkened the room. | Yessulles taxxamt-nni. |
He climbed the stairs. | Yuli isunan-nni. |
He dropped the anchovies. | Yekkes ixeclawen akkin. |
He caught the cord. | Yeṭṭef agatu-nni. |
He inherited the house. | Yekkuset taddart-nni. |
He loved the change. | Yegreẓ-as unfal-nni. |
He unloaded the car. | Yessers-d ayen yellan deg tkeṛṛust. |
He confessed the fact. | Iqarr-d ayga-nni. |
He won the lottery. | Yessemzi deg tlutrit. |
He understands the risks. | Yegza imizaten yellan. |
He jimmied the lock. | Yerẓa annas-nni. |
He jimmied the lock. | Yeclex annas-nni. |
He missed the deadline. | Yekka i umenḍar. |
He missed the deadline. | Yeffel i umenḍar. |
He saw the girl. | Yeẓra taqcict-nni. |
He did the unthinkable. | Iga ayen ur d-yettasen deg yimer. |
He kicked the buckets. | Iwet agaten-nni s tɣebbirin. |
He chopped the carrots. | Yebbi tifesnax-nni d tigezzumin. |
He likes the music. | Yegreẓ-as uẓawan-nni. |
He bought the steelworks. | Yesɣa-d tineɣreft-nni n unfed. |
He dismembered the body. | Yebbi tafekka-nni d tigezzumin. |
He helps the poor. | Yettalel igellilen. |
He got the prize. | Yewwi-d arraz-nni. |
He skins the fish. | Yeslex iselman-nni. |
He smells the soup. | Ikeṭṭu askaf-nni. |
He denied the facts. | Yenkeṛ iygaten-nni. |
He stole the rifle. | Yuker abeckiḍ-nni. |
He hates the food. | Ur as-yegriẓ ara wučči-nni. |
He has the flu. | Yuḍen tagzut. |
He has the key. | Ɣer-s i tella tsarut. |
He got the ax. | Yettwaẓẓeɛ seg umahil. |
He got the ax. | Yewwi-d acaqur-nni. |
He has the keys. | Ɣer-s i llant tsura-nni. |
He fed the dog. | Yefka i uydi ad yečč. |
He saw the bus. | Iwala asakal-nni. |
He saw the bus. | Yeẓra asakal-nni. |
He won the bet. | Yessemzi aqemmer-nni. |
He did the same. | Ula d netta akken i iga. |
He lit the oven. | Yessaɣ afeṛṛan-nni. |
He shot the dog. | Yeqres ɣef uydi-nni. |
He knows the mayor. | Yessen amesɣiwan. |
He cleans the stable. | D netta i yessizdigen adaynin. |
He joined the partisans. | Yedda d yimuɣlen. |
He joined the resistance. | Yedda d uzbu. |
He contemplated the image. | Yella yessilim tugna-nni. |
He avoided the problems. | Yessanef i wuguren-nni. |
He chose the money. | Yefren idrimen. |
He stayed the night. | Yensa. |
He cooked the cod. | Yesseww abadix-nni. |
He solved the conundrum. | Yefra amerẓiɣef-nni. |
He plays the accordion. | Yekkat akuṛdyun. |
He discovered the truth. | Yufa-d tidet. |
He searched the area. | Inuda tamnaḍt-nni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.