English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He remembered the man. | Yecfa ɣef urgaz-nni. |
He remembered the man. | Yemmekti-d argaz-nni. |
He wanted the sword. | Yella yeɣs agestur-nni. |
He needed the break. | Yella yesri tarist-nni. |
He ate the cake. | Yečča angul-nni. |
He kept the ewe. | Yejmeɛ tiɣsi-nni. |
He caught the intruder. | Yeṭṭef-d amennekcam-nni. |
He boarded the train. | Yuli ɣer ulaway. |
He presented the project. | Yesmahi-d asenfar-nni. |
He attacked the monster. | Yenṭeg ɣef umẓiw-nni. |
He fed the dogs. | Yefka i yiḍan ad ččen. |
He struck the monster. | Iwet amẓiw-nni. |
He patrolled the district. | Iga tamezzayt deg ugmam-nni. |
He made the decision. | Yeddem aɣtas-nni. |
He built the house. | Yeṣka taddart-nni. |
He stopped the treatment. | Yesbedd asemgel-nni. |
He threatened the director. | Yeggez anemhal. |
He completed the check. | Ifuk asefqed-nni. |
He won the trophy. | Yessemzi arraz-nni. |
He concluded the investigation. | Ifuk tasestant-nni. |
He feeds the dog. | D netta i as-yettafken i uydi ad yečč. |
He watched the movie. | Iwala asaru-nni. |
He took the final. | Yessukk akayad-nni agaran. |
He's taking medication. | Isess asafar. |
He's taking medication. | Yessudur isafaren. |
He's taking medication. | Isess isafaren. |
He knows the drill. | Yessen alaɣmu-nni. |
He cleaned the house. | Yessazdeg taddart-nni. |
He lied about the matter. | Yeskerkes deg temsalt-nni. |
He has broken the record. | Yerẓa aklis-nni. |
He took the first prize. | Yewwi arraz amezwaru. |
He rejected all the objections. | Yegguma akk tisentilin-nni. |
He narrowly escaped the disaster. | S cceḥ i yemmukkes i twaɣit-nni. |
He whipped around the corner. | Yezzi s tɣawla deg teɣmert-nni. |
He recovered from the shock. | Yejji seg tneggist-nni. |
He is smelling the soup. | Atan ikeṭṭu askaf-nni. |
He is in the pink. | Atan deg tdawsa igerrzen. |
He solved all the problems. | Yefra akk uguren-nni. |
He disposed of the trash. | Yekkes tursaḍ-nni akkin. |
He is on the team. | Atan deg teɣlamt. |
He drinks coffee. | Isess taɣlust. |
He walked the batter intentionally. | Yessedda amekkat s tmeɛmada. |
He took over the business. | Yeṭṭef abaḍi n teṛmist. |
He walked past the house. | Nekka ɣef taddart-nni. |
He stared at the picture. | Yeqqim yettmuqqul tugna-nni. |
He jumped over the hedge. | Ineggez nnig ufarra. |
He dozed all the while. | Yeqqim akud akk netta tettawi-t tiṭ-nnes. |
He picked up the books. | Yeddem idlisen-nni. |
He hammered at the window. | Yeqqim yesdehduh ɣef tzewwut. |
He consented on the spot. | Idegg imir-nni kan. |
He resigned from the Cabinet. | Yettaxer seg udiwan. |
He believes in the supernatural. | Yefles s ufelgaman. |
He walked along the street. | Yella itteddu deg uɣlad. |
He painted the ceiling blue. | Yekla asilit d aẓerwal. |
He dwells in the country. | Yezdeɣ deg tmurt. |
He wandered about the country. | Yeqqim yettnemḍar deg tmurt. |
He repeated the same mistake. | Yules i tuccḍa-nni. |
He was crossing the street. | Yella izegger abrid. |
He solved the difficult problem. | Yefra ugur-nni amelɣat. |
He passed the entrance examination. | Yewwi-d akayad-nni n wadaf. |
He carried the box upstairs. | Yewwi akerṭun-nni d asawen. |
He tiptoed into the room. | Yudef ɣef yiɣef n tfednin ɣer texxamt-nni. |
He found out the secret. | Yufa-d tanetla-nni. |
He ripped the envelopes open. | Yerẓem tijellabin-nni. |
He substituted the injured player. | Yessemselsi-d amurar-nni yugsen. |
He sat on the bank. | Yeqqim ɣef yiri n wasif. |
He sat on the bank. | Yeqqim ɣef ugemmaḍ. |
He was given the sack. | Yettwaẓẓeɛ seg umahil. |
He's missed the boat. | Yezgel aɣerrabu. |
He's watching the bug. | Atan yettmuqqul abexxuc-nni. |
He's watching the bug. | Yettmuqqul abexxuc-nni. |
He severely criticized the mayor. | Yezɣen-d amesɣiwan azɣan d aqesḥan. |
He did the right thing. | Iga ayen yessefken ad yettweg. |
He made the right choice. | Iga afran yessefken. |
He made the right choice. | Iga afran iwatan. |
He's in the shower. | Atan yeccucuf. |
He's in the shower. | Atan deg tesfuyi. |
He danced in the fire. | Yedda ɣef tergin ḥafi. |
He works the night shift. | Yettmahal taṭṭaf n yiḍ. |
He's in the closet. | Atan deg turruft. |
He confessed to the murder. | Iqarr-d ɣef tmenɣiwt-nni. |
He fell to the floor. | Yeɣli ɣer tegnit. |
He fell to the floor. | Yeɣli ɣer tmurt. |
He found the water boiling. | Yufa aman-nni rekkmen. |
He glanced at the book. | Yemmuqqel adlis-nni. |
He looked through the microscope. | Yemmuqqel deg yimẓisked-nni. |
He stamped out the fire. | Yukel ɣef tmest-nni akken ad tt-yesseɣsi. |
He stamped out the fire. | Yesseɣsi timest-nni s urkaḍ. |
He stared into the distance. | Yemmuqqel ɣer mebɛid. |
He has left the city. | Yedda seg temdint. |
He complained about the food. | Yeccetka-d ɣef wučči-nni. |
He climbed up the ladder. | Yuli isili-nni. |
He found the experience enjoyable. | Yegreẓ-as aṭas termit-nni. |
He works in the fields. | Yettmahal deg yigran. |
He's baling the hay. | Atan yessegraw alim-nni d imeqqunen. |
He complained to the chef. | Yeccetka-as i yimniwel. |
He watched the Swedish film. | Iwala asaru-nni aswidi. |
He slowly climbed the stairs. | Yuli isunan-nni s ulukkez. |
He ignored the existing laws. | Yeẓli isaḍufen-nni yellan. |
He has all the luck. | Ila tawenza d tameqqrant. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.