Datasets:
lecslab
/
biling_ber

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
537
Berber
stringlengths
3
518
He caught an overnight train.
Yeṭṭef alaway n yiḍ.
He got an overnight train.
Yeṭṭef alaway n yiḍ.
He ran to the train.
Yuzzel ɣer ulaway-nni.
He regularly trains with bodybuilding equipment.
Yennum yesleɣmay s usgalef n usmeẓwel.
He was trained by an expert.
D yiwen n umuzay i t-yesleɣman.
He missed the 8:30 train.
Yezgel alaway n tis tamet d uzgen.
He missed the 8:30 train.
Yezgel alaway n tis 8:30.
He missed the 8.30 train.
Yezgel alaway n tis tamet d uzgen.
He's in the library.
Atan deg temkarḍit.
He lives near a library.
Yezdeɣ qrib ɣer yiwet n temkarḍit.
He lives near a library.
Yezdeɣ tama n yiwet n temkarḍit.
He headed to the library.
Yerra ɣer temkarḍit.
He often drives to the library.
S tuget, s tkeṛṛust i itteddu ɣer temkarḍit.
He started coming to the library.
Yuɣal yettas-d ɣer temkarḍit.
He has a bright future.
Ila imal d imfeǧǧeǧ.
He can predict the future.
Yezmer ad yared imal.
He has a brilliant future.
Ila imal d imfeǧǧeǧ.
He closed the store.
Yemdel taḥanut.
He owns an online store.
Ila taḥanut deg Internet.
He works in a store.
Yettmahal deg yiwet n tḥanut.
He runs an electrical store.
Yessefrak yiwet n tḥanut n yisuga itrisanen.
He walked around the store.
Yella ittezzi deg tḥanut-nni.
He came to the store.
Yusa-d ɣer tḥanut.
He came to the store.
Netta yusa-d ɣer tḥanut.
He came to the store.
Yusa-d ɣer tḥanut-nni.
He came into the store.
Yudef-d ɣer tḥanut.
He dashed out of the store.
Yeffeɣ s tɣawla seg tḥanut-nni.
He was at the sex store.
Yella deg tḥanut n yifecka uzufanen.
He lay on the floor.
Yeẓẓel ɣef wagens.
He laid on the floor.
Yeẓẓel ɣef wagens.
He lied on the floor.
Yeẓẓel ɣef wagens.
He fell on the floor.
Yeɣli ɣer tegnit.
He sat on the floor.
Yeqqim ɣef wagens.
He sat on the floor.
Yeqqim ɣef tmurt.
He fell flat on the floor.
Yebberttex deg tmurt.
He fell flat on the floor.
Yebberttex deg tegnit.
He was sitting on the floor.
Yella yeqqim ɣef wagens.
He was sitting on the floor.
Yella yeqqim ɣef tegnit.
He was standing on the floor.
Yella ibedd ɣef wagens.
He's on the dance floor.
Atan deg tfuɣalt n udraz.
He's lying on the floor.
Atan yeẓẓel deg wagens.
He ended up on the floor.
Yečča-tt-id deg wagens.
He ended up on the floor.
Yečča-tt-id deg tegnit.
He lives on the fourth floor.
Yezdeɣ deg wannag wis kuẓ.
He lives on the third floor.
Yezdeɣ deg wannag wis kraḍ.
He's hiding in the closet.
Atan yeffer deg turruft.
He hid in the closet.
Yeffer deg turruft.
He was hiding in that closet.
Yella yeffer deg turruft-nni.
He's in the broom closet.
Atan deg turruft n tmedwazin.
He's inspecting the broom closet.
Atan isewweḍ turruft n tmedwazin.
He returned to the museum.
Yuɣal ɣer usalay.
He went to a museum.
Yedda ɣer yiwen n usalay.
He went to the museum.
Yedda ɣer usalay.
He likes swimming in the sea.
Ira ad yerdeb deg yilel.
He worked at that gym.
Yella yettmahal deg tzeqqa-nni n waddal.
He works out at the gym.
Yesmeẓwil deg tzeqqa n waddal.
He opened a gym in Algiers.
Yerẓem tazeqqa n waddal deg Dzayer Tamaneɣt.
He runs a gym in Algiers.
Yessefrak yiwet n tzeqqa n waddal deg Dzayer Tamaneɣt.
He should go to the gym.
A win yufan ad yeddu ɣer tzeqqa n waddal.
He couldn't participate in gym.
Ur yelli ara yezmer ad yeg tamsirt n waddal.
He missed class.
Yezgel tamsirt.
He's in class.
Atan izerrew.
He has no class.
Ur izerrew ara.
He has no class.
Ur ili ara tamsirt.
He's in class.
Atan deg temsirt.
He likes geometry class.
Ira tamsirt n tketkalt.
He likes geometry class.
Ira taketkalt.
He was absent from class.
Iba deg uɣerbaz.
He was absent from class.
Ur ihi ara tamsirt.
He fell asleep during class.
Yeṭṭef-it yiḍes deg temsirt.
He's always late for class.
Dima yettgellil ɣef uɣerbaz.
He belongs to the upper class.
Netta seg umun unnig.
He comes from the middle class.
Netta seg umun alemmas.
He's always clowning in class.
Dima yesderwic deg tneɣrit.
He asked questions in class.
Yella ittetter-d tuttriwin deg temsirt.
He has to retake that class.
Yessefk ad yales i tenga-nni.
He has to retake that class.
Yessefk ad yales i tmeɣri-nni.
He was opening the gate.
Yella ireẓẓem iseɣli.
He was closing the gate.
Yella imeddel iseɣli.
He locked that gate, too.
Yella isekk°eṛ ula d iseɣli-nni.
He locked that gate, too.
Ula d iseɣli-nni yesk°eṛ-it.
He was standing at the gate.
Yella ibedd ɣef yiseɣli.
He lives in a gated community.
Yella yezdeɣ deg yiwen n ugmam d umdil.
He opened the gate for the truck.
Yerẓem iseɣli i ukamyun-nni.
He forgot to lock the gate.
Yettu ur yesk°iṛ ara iseɣli.
He'll leave by plane tomorrow.
Azekka ad yeddu s usafag.
He went on board the plane.
Yuli ɣer usafag.
He could have missed the plane.
Yella yezmer ad yezgel asafag-nni.
He is hunted by the police.
Tettnadi fell-as temsulta.
He was searched by the police.
Tella tettnadi fell-as temsulta.
He called the police.
Netta yeɣra i temsulta.
He was detained by the police.
Teskurma-t temsulta.
He was arrested by the police.
Tubeẓ-it temsulta.
He worked on the police force.
Yella yettmahal d amsaltu.
He has gotten the police involved.
Iger-d tamsulta deg temsalt.
He was reported to the police.
Ssummlen-t i temsulta.
He entered the hall of fame.
Yewweḍ ɣer tamelt.
He was walking down the hall.
Yella itteddu deg ugnir.
He had to withdraw.
Terra-t tmara ad yenzeɣ iman-nnes.
He had to go.
Terra-t tmara ad yeddu.