English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He had to stop. | Terra-t tmara ad ibedd. |
He had to wait. | Terra-t tmara ad yeggani. |
He had to agree. | Terra-t tmara ad idegg. |
He had to leave. | Terra-t tmara ad yeddu. |
He had to smile. | Terra-t tmara ad yezmumeg. |
He had to split. | Terra-t tmara ad yeddu. |
He had to resign. | Terra-t tmara ad yettixer. |
He had to rest. | Terra-t tmara ad yesgunfu. |
He had to come. | Terra-t tmara ad d-yas. |
He had to go there. | Terra-t tmara ad yeddu ɣer din. |
He had to learn Berber. | Terra-t tmara ad yelmed tamaziɣt. |
He had to study Islam. | Terra-t tmara ad yezrew lislam. |
He had to do it. | Terra-t tmara ad yeg ayenni. |
He had to clean the kitchen. | Terra-t tmara ad yessizdeg tanwalt. |
He had to find another way. | Terra-t tmara ad d-yaf abrid niḍen. |
He confessed he had to lie. | Iqarr-d dakken terra-t tmara ad yeskerkes. |
He had to prevent the war. | Terra-t tmara ad yergel abrid i umgaru. |
He had to face the music. | Adennit yemlal d tigawt-nnes. |
He had to pay the damages. | Terra-t tmara ad ixelleṣ ixeṣṣaren-nni. |
He did what he had to do. | Iga ayen yellan yessefk ad t-yeg. |
He had to apologize. | Terra-t tmara ad yessuter asaruf. |
He had to act. | Yella yessefk ad yeg kra. |
He had to tidy the room. | Terra-t tmara ad yessemsawi taxxamt-nni. |
He had to cook dinner. | Terra-t tmara ad yesseww amensi. |
She was defeated. | Tettwarna. |
He was defeated. | Yettwarna. |
He would never agree. | Netta werǧin ad idegg. |
He would never complain. | Netta werǧin ad d-yeccetki. |
I sneezed. | Usrageɣ. |
She fell on the floor. | Teɣli ɣer tegnit. |
She was about to leave the house. | Tella tetteddu ad teffeɣ seg taddart. |
She's in the shower. | Attan deg tesfuyi. |
She returned home. | Tuɣal ɣer taddart. |
She made a lot of money. | Tessemzi-d aṭas n yidrimen. |
She needed help. | Tella tesri tallalt. |
She didn't like the idea. | Ur as-tegriẓ ara tekti-nni. |
She went to the diner. | Tedda ɣer tneččit-nni n wučči afessas. |
She needs to take care. | Yessefk ad tḥader. |
She returned home. | Nettat tuɣal ɣer taddart. |
He returned home. | Yuɣal ɣer taddart. |
She came to the barn. | Tusa-d ɣer ubertal. |
They returned home. | Uɣalen ɣer taddart. |
She knows the truth. | Teẓra tidet. |
She knows the truth. | Tessen tidet. |
She was in shock. | Tella deg tneggest. |
She was arrested by the police. | Tubeẓ-itt temsulta. |
She confessed to the murders. | Tqarr-d ɣef tmenɣiwin-nni. |
He can't win. | Ur yezmir ara ad yessemzi. |
He can't ski. | Ur yessin ara ad yeccegfel. |
He can't skate. | Ur yessin ara ad yesfucceg. |
He can't sleep. | Ur yezmir ara ad yeṭṭes. |
He can't speak. | Ur yezmir ara ad yessiwel. |
He can't answer. | Ur yezmir ara ad d-yerr. |
He can't decide. | Ur yezmir ara ad yeɣtes. |
He can't decide. | Ur yezmir ara ad tt-id-yefru. |
He can't escape. | Ur yezmir ara ad yerwel. |
He can't refuse. | Ur yezmir ara ad yeggami. |
He can't keep time. | Ur izerrek ara akud. |
He can't be bribed. | Ur itteṭṭef ara tijuɛal. |
He can't be bribed. | Ur ittett ara tijuɛal. |
He can't play tennis. | Ur yessin ara ad yurar atinis. |
He can't go in. | Ur yezmir ara ad yadef. |
He can't go on. | Ur yezmir ara ad ikemmel. |
He can't get up. | Ur yezmir ara ad yenker. |
He can't go yet. | Werɛad ur yezmir ara ad yeddu. |
He can't say no. | Ur yezmir ara ad yeggami. |
He can't use it. | Ur yezmir ara ad yesseqdec. |
He can't buy that. | Ur yezmir ara ad d-iseɣ ayenni. |
He can't play on. | Ur yezmir ara ad ikemmel urar. |
He can't continue playing. | Ur yezmir ara ad ikemmel urar. |
But he can’t dance. | Maca ur yessin ara ad yedrez. |
He can't know the truth. | Ur yezmir ara ad iẓer tidet. |
He can't run very fast. | Ur yezmir ara ad yazzel s tɣawla. |
He can't walk any more. | Yuɣal ur yezmir ara ad yeddu. |
He can't write any kanji. | Ur yessin ara akk ad yaru s ukanji. |
He can't make a decision. | Ur yezmir ara ad yeddem aɣtas. |
He can't speak much English. | Ur yessawal ara tanglizit hullan. |
He can't have said that. | Ur yezmir ara ad yili yenna-d ayenni. |
He can't stand it anymore. | Ur yezmir ara ad yernu ad ilawi aya. |
He can't hold a conversation. | Ur yezmir ara ad yemdiwenni d kra n yiwen. |
He can't maintain a conversation. | Ur yezmir ara ad yemdiwenni d kra n yiwen. |
He can't take the torture. | Ur yezmir ara i usnullef-nni. |
He can't afford an apartment. | Ur yezmir ara ad d-iseɣ tamudrut. |
He can't take the money. | Ur yezmir ara ad yawi idrimen-nni. |
He can't take the money. | Ur yezmir ara ad yeṭṭef idrimen-nni. |
He can't take the money. | Ur yezmir ara ad idegg idrimen-nni. |
He can't walk any further. | Ur yezmir ara ad ikemmel tiddit. |
He can't speak Berber either. | Ula d tamaziɣt ur yessin ara ad tt-yessiwel. |
He doesn't work. | Ur yettmahal ara. |
He didn't buy it. | Ur t-id-yesɣi ara. |
He didn't buy it. | Ur tt-d-yesɣi ara. |
He didn't have lunch. | Ur yečči ara amekli. |
He didn't do it. | Maci d netta i tt-igan. |
He didn't understand anything. | Ur yegzi amya. |
He didn't pay anything. | Ur ixelleṣ amya. |
He didn't even try. | Ula d arram ur yurim ara. |
He won't remember. | Ur iceffu ara. |
He won't go. | Ur itteddu ara. |
He won't eat. | Ur ittett ara. |
He won't win. | Ur yessemzay ara. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.