English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He won't call. | Ur yeɣɣar ara. |
He won't call. | Ur d-yeɣɣar ara. |
He won't deal. | Ur isetteg ara. |
He won't help. | Ur yettalel ara. |
He won't lose. | Ur ixeṣṣer ara. |
He won't mind. | Ur d-icelleg ara. |
He won't pass. | Ur ittekk ara. |
He won't pass. | Ur izerri ara. |
He won't sing. | Ur icennu ara. |
He won't stay. | Ur yettɣimi ara. |
He won't stop. | Ur yettabdad ara. |
He won't swim. | Ur ireddeb ara. |
He won't talk. | Ur yessawal ara. |
He won't wait. | Ur yettgani ara. |
He won't argue. | Ur d-yettini amya. |
He won't argue. | Ur yessuggut ara awal. |
He won't budge. | Ur yettewliwil ara. |
He won't leave. | Ur itteddu ara. |
He won't live long. | Ur as-d-yeqqim ara waṭas akken ad yemmet. |
He won't live long. | Ur irennu ara aṭas. |
He won't live long. | Ur as-d-yeqqim ara waṭas. |
He won't get away. | Ur irewwel ara. |
He won't get away. | Ur yettmukkus ara. |
He won't come tonight. | Ur d-yettas ara deg yiḍ-a. |
He won't be mad. | Ur ireffu ara. |
He won't be shy. | Ur yettsetḥi ara. |
He won't buy it. | Ur t-id-yessaɣ ara. |
He won't buy it. | Ur tt-id-yessaɣ ara. |
He won't eat it. | Ur t-ittett ara. |
He won't eat it. | Ur tt-ittett ara. |
He won't get in. | Ur yettadef ara. |
He won't say no. | Ur yettgami ara. |
He won't go alone. | Ur itteddu ara i yiman-nnes. |
He won't receive guests. | Ur t-id-ttasen ara yinebgiwen. |
He won't spill it. | Ur d-ikeccef ara ayenni. |
He won't play tomorrow. | Ur yetturar ara azekka. |
He won't get sleepy. | Ur t-id-yettas ara naddam. |
He won't pay anything. | Ur yettxelliṣ amya. |
He won't get better. | Ur ittejji ara. |
He won't be angry. | Ur ireffu ara. |
He won't do this. | Ur itteg ara aya. |
He won't find anything. | Ur d-yettaf amya. |
He won't turn up tonight. | Ur d-yettas ara deg yiḍ-a. |
He won't live much longer. | Ur as-d-yeqqim ara waṭas. |
He won't finish it today. | Maci ass-a ad t-ifak. |
He won't starve the dogs. | Ur yeslaẓay ara iḍan-nni. |
He won't starve the dogs. | Ur yettaǧǧa ara iḍan-nni arma mmuten seg laẓ. |
He won't accept the gifts. | Ur yeddag ara isefka-nni. |
He won't reach old age. | Ur yettzegrir ara usmuder-nnes arma yuɣal d amɣar. |
He won't do this again. | Ur yettales ara ad yeg ayenni. |
He decided quickly. | Yeɣtes s tɣawla. |
He decided immediately. | Yeɣtes imir-nni kan. |
He decided on that. | Yefra-tt-id ɣef temsalt-nni. |
He decided on that. | Yeddem aɣtas deg wayen yerzan tamsalt-nni. |
He decided to come. | Yeɣtes ad d-yas. |
He decided to go. | Yeɣtes ad yeddu. |
He decided to talk. | Yeɣtes ad d-yessiwel. |
He decided to stay. | Yeɣtes ad yeqqim. |
He decided to quit smoking. | Yeɣtes ad yesbedd akeyyef. |
He decided to study harder. | Yeɣtes ad yecrew tidi deg tezrawin. |
He decided to have surgery. | Yeɣtes ad yeg tamhelt. |
He decided to try again. | Yeɣtes ad yarem tikkelt niḍen. |
He decided to leave Algeria. | Yeɣtes ad yeddu seg Dzayer. |
He decided to become Muslim. | Yeɣtes ad yuɣal d ineslem. |
He decided to try it. | Yeɣtes ad yarem ayenni. |
He decided not to reply. | Yeɣtes ur yettarra ara. |
He decided on the red car. | Yeɣtes ad yawi takeṛṛust-nni tazewwaɣt. |
He decided to seek information elsewhere. | Yeɣtes ad inadi ɣef telɣa anda niḍen. |
He decided on a red car. | Yeɣtes ad yawi takeṛṛust-nni tazewwaɣt. |
He decided on a red car. | Yeɣtes ad d-yawi takeṛṛust d tazewwaɣt. |
He decided to be operated on. | Yeɣtes ad yeg tamhelt. |
He decided to have the operation. | Yeɣtes ad yeg tamhelt-nni. |
He decided not to press charges. | Yeɣtes ur ikelles ara acetki-nni. |
He decided to run every day. | Yeɣtes ad yuɣal ad yettazzal yal ass. |
He decided to continue the plan. | Yeɣtes ad ikemmel aɣawas-nni. |
He decided he needed a change. | Yefra-tt-id dakken yella yesri anfal. |
He decided he'd had enough. | Yefra-tt-id dakken imall seg wayenni. |
He decided to settle in Algeria. | Yeɣtes ad igiǧǧ ɣer Dzayer. |
He decided to settle in Algeria. | Yeɣtes ad yezdeɣ deg Dzayer. |
He decided to go to Algeria. | Yeɣtes ad yeddu ɣer Dzayer. |
He decided to move to Algeria. | Yeɣtes ad igiǧǧ ɣer Dzayer. |
He decided to convert to Islam. | Yeɣtes ad yuɣal d ineslem. |
He decided to give up smoking. | Yeɣtes ad yesbedd akeyyef. |
He decided not to have kids. | Yeɣtes ur yettli ara igerdan. |
He decided to run some errands. | Yeɣtes ad yeffeɣ ad d-yefru kra n tɣawsiwin. |
Eventually, he decided to try it. | Tagara, yeɣtes ad yarem ayenni. |
He decided to test this theory. | Yeɣtes ad yarem tiẓri-nni. |
He decided to break for lunch. | Yeɣtes ad yeg tarist akken ad yeǧǧ amekli. |
He decided to foster a child. | Yeɣtes ad yeḍkel yiwen n ugrud seg leɛḍil. |
He worked hard yesterday. | Yecrew tidi iḍelli. |
He went home yesterday. | Yedda ɣer taddart iḍelli. |
He came home yesterday. | Yuɣal-d ɣer taddart iḍelli. |
He was ill yesterday. | Yella yuḍen iḍelli. |
He was sick yesterday. | Yella yuḍen iḍelli. |
He stayed home yesterday. | Yeqqim deg taddart iḍelli. |
He made a box yesterday. | Iḍelli, iga-d tankult. |
He started for America yesterday. | Iḍelli i yeqleɛ ɣer Temrikt. |
He was busy yesterday afternoon. | Iḍelli tidawt, yella yewweẓla. |
He worked all day yesterday. | Iḍelli, imuhel kra yekka wass. |
He read this book yesterday. | Yeɣra adlis-a iḍelli. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.