Datasets:
lecslab
/
biling_ber

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
537
Berber
stringlengths
3
518
He graduated in law.
Yewwi-d agerdas deg usaḍuf.
He graduated in law.
Yezrew asaḍuf.
He decided to study law.
Yeɣtes ad yezrew asaḍuf.
He graduated from law school.
Yewwi-d agerdas seg uɣerbaz n usaḍuf.
He teaches Islamic sharia law.
Yesselmad asaḍuf n tceṛɛit.
He opened a law firm.
Yerẓem tanarit n yibugaṭuten.
He studied law at Yale University.
Yezrew asaḍuf deg Tesdawit n Yale.
He's not breaking the law.
Ur yerkiḍ ara asaḍuf.
He imposed laws on the state.
Iḥettem-d isaḍufen ɣef uwanak.
He discovered three laws of physics.
Yufa-d kraḍ n yisaḍufen n tsengama.
He is studying law at university.
Atan izerrew asaḍuf deg tesdawit.
He's studying law at university.
Atan izerrew asaḍuf deg tesdawit.
He learnt that lesson.
Yelmed tamsirt-nni.
He started taking salsa lessons.
Yebda itteg timsirin n tsalsa.
He was asleep during the lesson.
Yella yeṭṭes deg temsirt-nni.
He went to another mall.
Yedda ɣer wammas anezzan niḍen.
He'll go to the mall.
Ad yeddu ɣer wammas anezzan.
He murders English.
D aqedder i yettqeddir tanglizit.
He murdered Silya.
Yenɣa Silya.
He murdered people.
Yella ineqq medden.
He murdered people.
Yenɣa medden.
He committed five murders.
Yenɣa semmus n yimdanen.
He committed five murders.
Iga semmuset n tejrimin n tmenɣiwt.
He has murderous intentions.
Ila tabukt n tmenɣiwt.
He has murderous intentions.
Ila tabukt ad ineɣ.
He brutally murdered Mina.
Yenɣa Mina s tekriḍt.
He was framed for murder.
Uǧwen-as-tt-id s tmenɣiwt-nni.
He was hanged for murder.
Ssaglen-t ɣef tejrimt n tmenɣiwt.
He was accused of murder.
Rdan-t s tmenɣiwt.
He was accused of murder.
Rdan-t s tejrimt n tmenɣiwt.
He bragged about the murder.
Yella iferrec s tmenɣiwt-nni.
He admitted to the murder.
Iqarr-d s tmenɣiwt-nni.
He's imprisoned for murder.
Atan deg tkurmut ɣef lǧal n tmenɣiwt.
He was imprisoned for murder.
Skurman-t ɣef lǧal n tmenɣiwt.
He was found guilty of murder.
Ufan-t d amednub ɣef lǧal n tmenɣiwt.
He is not guilty of murder.
Ur t-ufin ara d amednub ɣef lǧal n tmenɣiwt.
He was charged with premeditated murder.
Sgulan-t s tmenɣiwt tabukant.
He got arrested.
Yettwabeẓ.
He was arrested.
Yettwabeẓ.
He resisted arrest violently.
Yezba abbaẓ s tekriḍt.
He risked being arrested.
Yella yezmer ad yettwabeẓ.
He's under arrest.
Atan yettwabeẓ.
He's under arrest.
Atan deg wabbaẓ.
He will be arrested.
Ad yettwabeẓ.
He'll be arrested.
Ad yettwabeẓ.
He was arrested for murder.
Yettwabeẓ ɣef lǧal n tmenɣiwt.
He was arrested for murder.
Yettwabeẓ ɣef tejrimt n tmenɣiwt.
He's never been arrested.
Werǧin yettwabeẓ.
He had just been arrested.
Imir-a kan i yettwabeẓ.
He was arrested in Paris.
Yettwabeẓ deg Paris.
He was arrested in Kabylie, Algeria.
Yettwabeẓ deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
He was arrested for indecent exposure.
Yettwabeẓ ɣef uɛerri nagdudi.
He was arrested again in London.
Yules yettwabeẓ deg London.
He wasn't arrested in Paris.
Ur yettwabeẓ ara deg Paris.
He mastered English easily.
Yeskerwi tanglizit s tefses.
He wields English well.
Iserreḥ hullan deg tanglizit.
He barely speaks English.
Ḍruɣ ur yessawal ara akk tanglizit.
He speaks no English.
Ur yessawal ara tanglizit.
He is learning English.
Ilemmed tanglizit.
He is learning English.
Atan ilemmed tanglizit.
He's learning English.
Atan ilemmed tanglizit.
He spoke no English.
Ur yelli ara akk yessawal tanglizit.
He spoke perfect English.
Yella yessawal tanglizit d taneblalt.
He liked learning English.
Yella ira ad yelmed tanglizit.
He speaks perfect English.
Yessawal tanglizit d taneblalt.
He speaks English terribly.
Tanglizit-nnes d tanakkaḍt.
He speaks English terribly.
Tanglizit-nnes diri-tt akk.
He speaks American English.
Yessawal tanglizit tamarikanit.
He can speak English.
Yessen ad yessiwel tanglizit.
He can speak English.
Yezmer ad yessiwel tanglizit.
He can speak English.
Yessen ad yessiwel s tanglizit.
He can speak English.
Yezmer ad yessiwel s tanglizit.
He speaks outstanding English.
Tanglizit-nnes teflali-d.
He studied English yesterday.
Iḍelli, yezrew tanglizit.
He speaks English fairly well.
Yessawal tanglizit akken igerrez.
He speaks English very well.
Yessawal tanglizit akken igerrez.
He speaks English very well.
Tgerrez tanglizit-nnes.
He speaks English fluently.
Iserreḥ deg tanglizit.
He is weak in English.
Ixuṣṣ deg tanglizit.
He is weak in English.
Yuser deg tanglizit.
He's weak in English.
Yuser deg tanglizit.
He's weak in English.
Tuser tanglizit-nnes.
He speaks English and French.
Yessawal tanglizit d tefṛansit.
He is busy learning English.
Atan ilemmed tanglizit.
He's busy learning English.
Atan ilemmed tanglizit.
He began to learn English.
Yesmunzi ilemmed tanglizit.
He speaks English a little.
Yessawal imik n tanglizit.
He started to speak English.
Yesmunzi yessawal s tanglizit.
He can't speak English.
Ur yezmir ara ad yessiwel tanglizit.
He majors in English literature.
Nzerrew tasekla tanglizit.
He writes English with ease.
Yettaru tanglizit s tefses.
He can speak English and French.
Yessen ad yessiwel tanglizit d tefṛansit.
He speaks both English and French.
Yessawal ama d tanglizit, ama d tafṛansit.
He went there to learn English.
Yedda ɣer din akken ad yelmed tanglizit.
He is terrible at speaking English.
Tanglizit-nnes d tanakkaḍt.
He's terrible at speaking English.
Tanglizit-nnes d tanakkaḍt.
He has dozens of English books.
Ila timrawin n yidlisen s tanglizit.
He speaks two languages besides English.
Nnig tanglizit, yessawal snat n tutlayin niḍen.
He went abroad to study English.
Yedda ɣer uzɣar akken ad yelmed tanglizit.
He speaks neither English nor French.
Ur yessawal tanglizit, wala tafṛansit.