Datasets:
lecslab
/
biling_ber

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
3
537
Berber
stringlengths
3
518
He eventually moved to Kabylie, Algeria.
Deg tgara, iguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
He speaks ten languages.
Yessawal mraw n tutlayin.
He speaks four languages.
Yessawal kuẓet n tutlayin.
He really likes languages.
Ira tutlayin s tidet.
He speaks several languages.
Yessawal mennaw n tutlayin.
He speaks few languages.
Drus n tutlayin i yessawal.
He knows seven languages.
Yessen sat n tutlayin.
He speaks three languages.
Yessawal kraḍt n tutlayin.
He only speaks one language.
Yessawal yiwet kan n tutlayt.
He can speak ten languages.
Yezmer ad yessiwel mraw n tutlayin.
He knows three foreign languages.
Yessen kraḍt n tutlayin tiwerdaniyin.
He speaks the Magyar language.
Yessawal tutlayt tamajaṛit.
He learns languages with AI.
Ilemmed tutlayin s tiɣist tagemdant.
He is familiar with four languages.
Yessen kuẓet n tutlayin.
He does not speak many languages.
Ur yessawal ara aṭas n tutlayin.
He doesn't speak many languages.
Ur yessawal ara aṭas n tutlayin.
He speaks three languages, including Berber.
Yessawal kraḍt n tutlayin, gar-asent tamaziɣt.
He speaks different languages, including Berber.
Yessawal mennaw n tutlayin, gar-asent tamaziɣt.
He sponsors free Berber language education.
Yessuddul aselmed n tmaziɣt bennan.
He needs a Berber language dictionary.
Yesri asegzawal n tutlayt tamaziɣt.
He uses legal language very often.
Yesseqdac aṭas tutlayt tazerfant.
He is learning four languages simultaneously.
Atan ilemmed kuẓet n tutlayin ɣef tikkelt.
He doesn't have the money for that.
Atan ilemmed kuẓet n tutlayin ɣef tikkelt.
He doesn't even do laundry.
Ula d iselsa ur ten-yessirid ara.
He has only four pesos.
Ila kuẓ kan n yipesoten.
He has only four pesos.
Kuẓ kan n yipesoten i ila.
He received four e-mails.
Wwḍen-t-id kuẓ n yimaylen.
He'll return at four.
Ad d-yuɣal ɣef tis kuẓet.
He'll return at four.
Ad d-yuɣal ɣef tis 4:00.
He lost by four points.
Yexṣer s kuẓet n tenqiḍin.
He already owns four trucks.
Ila yakan kuẓ n yikamyunen.
He crawled on all fours.
Yella yettmurud.
He crawled on all fours.
Yella itteddu ɣef kuẓ.
He won four successive world championships.
Yessemzi-d kuẓet n telɣuɣiwin n umaḍal ɣef usref.
He came about four o'clock.
Yusa-d ɣef tizi n tis kuẓet.
He climbed Mount Fuji four times.
Yuli Adrar n Fuji kuẓet n tikkal.
He spent four months in Algeria.
Yekka kuẓ n wayyuren deg Dzayer.
He has just gained four pounds.
Melmi kan i yerna s kuẓet n tlibriwin.
He has four hours to relax.
Ila kuẓ n yisragen akken ad yesgunfu.
He promised to come at four.
Yeḍwel ad d-yas ɣef tis kuẓet.
He's learning four languages simultaneously.
Atan ilemmed kuẓet n tutlayin ɣef tikkelt.
He had fifty dollars.
Yella ila smumraw n yidulaṛen.
He saved a hundred dollars.
Yessegrew timiḍi n yidulaṛen.
He exchanged yen for dollars.
Yessenfel-d iyenen s yidulaṛen.
He received seven thousand dollars.
Wwḍen-t-id sa n yigiman n yidulaṛen.
He was paid 10,000 dollars.
Xellṣen-t mraw n yigiman n yidulaṛen.
He was paid 10,000 dollars.
Xellṣen-t 10.000 n yidulaṛen.
He has at most 100 dollars.
Ila, ma aṭas, 100 n yidulaṛen.
He has at most 100 dollars.
Ila, ma aṭas, timiḍi n yidulaṛen.
He received a million-dollar settlement.
Yettunefk-as umhas n umelyun n yidulaṛen.
He got a hundred dollar raise.
Rnan-as timiḍi n yidulaṛen deg tlawit.
He speaks Chinese.
Yessawal tacinwat.
He's Chinese.
Netta d Acinwat.
He looks Chinese.
Yettban-d d Acinwat.
He's learning Chinese.
Atan ilemmed tacinwat.
He's studying Chinese.
Atan izerrew tacinwat.
He studies Chinese too.
Ula d netta izerrew tacinwat.
He studies Chinese, too.
He studies Chinese, too.
He also studies Chinese.
Izerrew daɣ tacinwat.
He speaks Standard Chinese.
Yessawal tacinwat tanawayt.
He is not Chinese.
Netta maci d Acinwat.
He isn't Chinese.
Netta maci d Acinwat.
He is fluent in Chinese.
Iserreḥ deg tcinwat.
He's fluent in Chinese.
Iserreḥ deg tcinwat.
He speaks Chinese very well.
Yessawal tacinwat akken igerrez.
He studies Chinese as well.
Izerrew ula d tacinwat.
He is also studying Chinese.
Izerrew daɣ tacinwat.
He's also studying Chinese.
Izerrew daɣ tacinwat.
He studied Chinese in Beijing.
Izerrew tacinwat deg Pikin.
He ordered some Chinese food.
Yessuter-d imik n wučči acinwat.
He is Chinese, not Japanese.
Netta d Acinwat, maci d Ajapuni.
He's good at speaking Chinese.
Yessen ad yessiwel tacinwat.
He's good at speaking Chinese.
Yessawal tacinwat hullan.
He arrived in Beijing.
Yewweḍ ɣer Pikin.
He won the championship.
Yessemzi talɣuɣa-nni.
Luckily, he won the championship.
Ccwi imi i yessemzi talɣuɣa-nni.
He has another Berber dictionary.
Ila asegzawal niḍen n tmaziɣt.
He also bought a dictionary.
Yesɣa-d daɣ asegzawal.
He has a small Berber dictionary.
Ila yiwen n umawal d amecṭuḥ n tmaziɣt.
He learnt how to make donuts.
Yelmed amek ad d-yeg lesfenǧ.
He is employed on the farm.
Yettmahal deg tnigert-nni.
He's employed on the farm.
Yettmahal deg tnigert-nni.
He caught the chicken.
Yeṭṭef-d tayaziḍt-nni.
He bought a chicken.
Yesɣa-d tayaziḍt.
He loves fried chicken.
Ira ayaziḍ yeqlan.
He wrapped chicken in bacon.
Yettel aksum-nni n uyaziḍ deg ubikun.
He's roasting a tasty chicken.
Atan yesseknaf-d yiwet n tyaziḍt d tabninant.
He bought some turkey bacon.
Yesɣa-d imik n ubikun n udandu.
He enjoys bacon on pizza.
Ira abikun deg tpizza.
He has two email addresses.
Ila snat n tansiwin n umayel.
He feels good.
Yufa iman-nnes.
He was good.
Yella yelha.
He felt good.
Yella yufa iman-nnes.
He looks good.
Yettban-d yelha.
He looked good.
Yella yettban-d yelha.
He did good.
Iga akken yelha.
He enjoys good health.
Atan deg tdawsa yelhan.
He's looking good.
Yettban-d yelha.
He's rather good.
Ɣas ini yelha.
He left for good.
Yedda i lebda.