English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
When in Rome... | Acki ad tiliḍ deg Ṛuma... |
When was that? | Ayweq i yeḍra waya? |
When's dinner? | Ɣef wayweq ad nečč imensi? |
Rise when called. | Bedd acki ad ak-d-laɛin. |
When is Halloween? | Ayweq i d Halloween? |
Walk when possible. | Lḥu acki i tzemreḍ |
When is it? | Ayweq? |
When is soon? | I wayweq qrib-ayyi? |
When's Halloween? | Ayweq i d Halloween? |
Tell me when. | Ini-iyi-d ayweq. |
Where and when? | Anda d wayweq? |
When do we arrive? | Ayweq ad naweḍ? |
When was it finished? | Ayweq i ifuk? |
When was it finished? | Ayweq i t-fuken? |
When does Tony study? | Ayweq i iqerra Tony? |
When is checkout time? | Ayweq i tteffɣen? |
When will they arrive? | Ayweq ad awḍen? |
When are you busy? | Ayweq ad tesɛuḍ ccɣel? |
When do you study? | Ayweq i tqerraḍ? |
When will we arrive? | Ayweq ad naweḍ? |
Go when you want. | Ṛuḥ ayweq i tebɣiḍ. |
When does it arrive? | Ayweq ad d-yaweḍ? |
When's it over? | Ayweq ad ifak? |
When does it finish? | Ayweq ad ifak? |
When can I travel? | Ayweq i zemreɣ ad ṣafreɣ? |
When did it happen? | Ayweq i yeḍra waya? |
When does it open? | Ayweq i yettalday? |
When does he come? | Ayweq i d-yettas? |
When is the Apocalypse? | Ayweq ad tenger ddunit? |
When did it end? | Ayweq i ifuk? |
When do you come? | Ayweq i d-tettaseḍ? |
When did Tom come? | Ayweq i d-yusa Tom? |
When will he come? | Ayweq ad d-yas? |
When did they go? | Ayweq i ṛuḥen? |
When can you start? | Ayweq i tzemreḍ ad tebduḍ? |
When's the funeral? | Ayweq i d tamḍelt? |
When is Tom coming? | Ayweq ad d-yas Tom? |
When do we start? | Ayweq ad nebdu? |
When did Tom escape? | Ayweq i yerwel Tom? |
When are you going? | Ayweq ad tṛuḥeḍ? |
When did Tom arrive? | Ayweq i d-yewweḍ Tom? |
Mom, when's supper? | A yemma, ayweq ad nečč imensi? |
When was this decided? | Ayweq i tt-id-fran akka? |
The question is when. | Aseqsi netta d ayweq. |
When does that start? | Ayweq ad yebdu waya? |
When was Tom born? | Ayweq i d-ilul Tom? |
When does it close? | Ayweq i yettbelliɛ? |
When does school start? | Ayweq ad tebdu leqraya? |
When will you graduate? | Ayweq ad tfakeḍ leqraya? |
When do you arrive? | Ayweq ad tawḍeḍ? |
When does Tom arrive? | Ayweq ad yaweḍ Tom? |
When are you moving? | Ayweq ad tgiǧǧeḍ? |
When do classes start? | Ayweq ad tebdu leqraya? |
When do you shop? | Ayweq i d-tqeṭṭuḍ? |
When will this end? | Ayweq ad ifak waya? |
When was Tom injured? | Ayweq i yejreḥ Tom? |
When does spring begin? | Ayweq ad tebdu tefsut? |
When's Tom arriving? | Ayweq ad d-yaweḍ Tom? |
If not now, when? | Ma mačči tura, ayweq? |
When's your bedtime? | Ayweq i tegganeḍ? |
When is your bedtime? | Ayweq i tegganeḍ? |
When will it arrive? | Ayweq ad d-yaweḍ? |
When can we move? | Ayweq i nezmer ad ngiǧǧ? |
When will Tom sing? | Ayweq ad iɣenni Tom? |
When does Tom sing? | Ayweq ad iɣenni Tom? |
When did Tom sleep? | Ayweq i igen Tom? |
When did Tom sing? | Ayweq i iɣenna Tom? |
When did that start? | Ayweq i yebda waya? |
When should we eat? | Ayweq ad nečč? |
When did that end? | Ayweq i ifuk wayenni? |
When will you know? | Ayweq ad tiɛlimeḍ? |
When will you understand? | Ayweq ad tfehmeḍ? |
When do you leave? | Ayweq ad tṛuḥeḍ? |
When did she call? | Ayweq i d-tluɛa? |
When can we return? | Ayweq i nezmer ad neqqel? |
When do you go? | Ayweq i tettṛuḥuḍ? |
When will you move? | Ayweq ad tgiǧǧeḍ? |
When will Tom come? | Ayweq ad d-yas Tom? |
When I was young... | Asmi lliɣ meẓẓiyeɣ... |
When are you visiting? | Ayweq ad d-trezfeḍ? |
When do you eat? | Ayweq i tsetteḍ? |
Begin when you want. | Bdu ayweq i tebɣiḍ. |
When can you come? | Ayweq i tzemreḍ ad d-taseḍ? |
When the angels sleep. | Acki gnent lmalaykat. |
When will tomorrow arrive? | Ayweq ad d-yaweḍ uzekka? |
When did Rome fall? | Ayweq i teɣli Ṛuma? |
When is Tom busy? | Ayweq i yettili Tom yecɣel? |
When are you available? | Ayweq ad testafeḍ? |
When did they arrive? | Ayweq i d-wwḍen? |
When can we meet? | Ayweq i nezmer ad nemlil? |
When do Muslims pray? | Ayweq i ttẓallan yinselmen? |
Be careful when driving. | Ttḥadar acki i tnehhṛeḍ. |
He wants advice. | Yeɣs asemter. |
He valued the professor's advice. | Yefka azal i usemter-nni n uselmad. |
He asked for some romantic advice. | Yessuter kra n yisemtar ɣef tayri. |
He doesn't need any advice. | Ur yesri ara akk asemter. |
He loves Algeria. | Ira Dzayer. |
He defected to Algeria. | Yenɣusa ɣer Dzayer. |
He flew to Algeria. | Yeṭṭef asafag ɣer Dzayer. |
He talks about Algeria. | Yessawal ɣef Dzayer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.