English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He was raised in Algeria. | Yenker-d deg Dzayer. |
He was raised in Algeria. | Yettwassegmi-d deg Dzayer. |
He started investing in Algeria. | Yesmunzi yesfuktuy deg Dzayer. |
He was extradited to Algeria. | Yettunefk i yiduba iɣedmanen n Dzayer. |
He bought land in Algeria. | Yesɣa-d akal deg Dzayer. |
He's still in Algeria. | Isul deg Dzayer. |
He was dispatched to Algeria. | Yettwazen ɣer Dzayer. |
He finally moved to Algeria. | Deg uneggaru, iguǧǧ ɣer Dzayer. |
He was sent to Algeria. | Yettwazen ɣer Dzayer. |
He was educated in Algeria. | Yezrew deg Dzayer. |
He enjoys living in Algeria. | Tegreẓ-as tmeddurt deg Dzayer. |
He was traveling in Algeria. | Yella yessakal deg Dzayer. |
He lives in neighboring Algeria. | Yezdeɣ deg tmurt tanaragt n Dzayer. |
He's going to Algeria. | Ad yeddu ɣer Dzayer. |
He visited Algeria in 1964. | Yerza ɣef Dzayer deg 1964. |
He visited Algeria in 1964. | Yerza ɣef Dzayer deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw-kuẓ. |
He learned Berber in Algeria. | Yelmed tamaziɣt deg Dzayer. |
He studied sociology in Algeria. | Yezrew tasenmetti deg Dzayer. |
He was originally from Algeria. | Tizert-nnes seg Dzayer. |
He hates everyone from Algeria. | Yukeḍ akk Idzayriyen. |
He is moving to Algeria. | Ad igiǧǧ ɣer Dzayer. |
He's moving to Algeria. | Ad igiǧǧ ɣer Dzayer. |
He traveled all over Algeria. | Inuda-d akk Dzayer. |
He traveled all over Algeria. | Yessakel deg wakk timnaḍin n Dzayer. |
He did dawah in Algeria. | Iga ddeɛwa deg Dzayer. |
He came home from Algeria. | Yuɣal-d ɣer tmurt seg Dzayer. |
He never traveled to Algeria. | Werǧin yessakel ɣer Dzayer. |
He rarely comes to Algeria. | Drus anda i d-yettas ɣer Dzayer. |
He never comes to Algeria. | Werǧin yettas-d ɣer Dzayer. |
He's out of Algeria. | Ulac-it deg Dzayer. |
He lived undercover in Algeria. | Yella yedder d uffir deg Dzayer. |
He was tried in Algeria. | Yettwassireḍ deg Dzayer. |
He was reporting from Algeria. | Yella yessawaḍ-d isalan seg Dzayer. |
He moved permanently to Algeria. | Iguǧǧ ɣer Dzayer i lebda. |
He has already left Algeria. | Yeffeɣ yakan seg Dzayer. |
He was detained in Algeria. | Yettwaskurma deg Dzayer. |
He's wanted in Algeria. | Ttnadin fell-as deg Dzayer. |
He's reporting from Algeria. | Yessawaḍ-d isalan seg Dzayer. |
He lives in northern Algeria. | Yezdeɣ deg ugafa n Dzayer. |
He left Algeria for Germany. | Yedda seg Dzayer ɣer Lalman. |
He was invited to Algeria. | Yettwasnubget ɣer Dzayer. |
He was invited to Algeria. | Snubgten-t ɣer Dzayer. |
He's actually from Kabyle, Algeria. | Deg tidet, netta seg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer. |
He's doing business in Algeria. | Atan itteg iweẓla deg Dzayer. |
He started a startup in Algeria. | Iga-d tagemmut deg Dzayer. |
He returned to Algeria to recover. | Yuɣal ɣer Dzayer akken ad yejji. |
He crossed the border with Algeria. | Yezger tilisa n Dzayer. |
He returned to Algeria in 1997. | Yuɣal ɣer Dzayer deg 1997. |
He returned to Algeria in 1997. | Yuɣal ɣer Dzayer deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw-sa. |
He purchased a ranch in Algeria. | Yesɣa-d tinigert deg Dzayer. |
He traveled to Algeria and Tunisia. | Yessakel ɣer Dzayer d Tunes. |
He has never been to Algeria. | Werǧin yeddi ɣer Dzayer. |
He ended up going to Algeria. | Deg uneggaru, yedda ɣer Dzayer. |
He established a business in Algeria. | Iga-d taṛmist deg Dzayer. |
He has come to Algeria before. | Yusa-d ɣer Dzayer uqbel. |
He was teaching Berber in Algeria. | Yella yesselmad tamaziɣt deg Dzayer. |
He began teaching Berber in Algeria. | Yesmunzi yesselmad tamaziɣt deg Dzayer. |
He continued to teach in Algeria. | Ikemmel yesselmad deg Dzayer. |
He was in Algeria last week. | Yella deg Dzayer imalas yezrin. |
He traveled a lot to Algeria. | Yella yessakal aṭas ɣer Dzayer. |
He taught Berber linguistics in Algeria. | Yella yesselmad tasnilest tamaziɣt deg Dzayer. |
Sometimes he misses Algeria a lot. | Tikkal, ittejjem aṭas Dzayer. |
He climbed mountains all over Algeria. | Yuli idraren deg wakk timnaḍin n Dzayer. |
He's not coming to Algeria. | Ur d-yettas ara ɣer Dzayer. |
He refused to return to Algeria. | Yegguma ad yuɣal ɣer Dzayer. |
He returned to Algeria with Salas. | Yuɣal ɣer Dzayer akked Salas. |
He must go back to Algeria. | Yessefk ad yuɣal ɣer Dzayer. |
He needs to go to Algeria. | Yessefk ad yeddu ɣer Dzayer. |
He fled Algeria that very night. | Yerwel seg Dzayer deg yiḍ-nni yakan. |
Last month, he went to Algeria. | Ayyur yezrin, yedda ɣer Dzayer. |
He's still living in Algeria. | Isul yezdeɣ deg Dzayer. |
He has a studio in Algeria. | Ila astidyu deg Dzayer. |
He traveled a lot in Algeria. | Yella yessakal aṭas deg Dzayer. |
He has just returned from Algeria. | Melmi kan i d-yuɣal seg Dzayer. |
He grew up in northern Algeria. | Yenker-d deg ugafa n Dzayer. |
He bought more property in Algeria. | Yesɣa-d ugar n wayla deg Dzayer. |
He bought more property in Algeria. | Yerna yesɣa-d ayla deg Dzayer. |
He invested the money in Algeria. | Yesfukti idrimen-nni deg Dzayer. |
He held government positions in Algeria. | Yeṭṭef insaten deg unabaḍ adzayri. |
He has just arrived from Algeria. | Imir-a kan i d-yewweḍ seg Dzayer. |
He owns vast estates in Algeria. | Ila ayla aṣukan d ameqqran deg Dzayer. |
He traveled from Germany to Algeria. | Yessakel seg Lalman ɣer Dzayer. |
He's well established in Algeria. | Yeṭṭef adeg irekden deg Dzayer. |
He's well established in Algeria. | Yesserked iman-nnes hullan deg Dzayer. |
He crossed the border to Algeria. | Yezger tilisa ɣer Dzayer. |
He's being treated in Algeria. | Atan yettwassemgal deg Dzayer. |
He fled to Algeria in 2004. | Yerwel ɣer Dzayer deg 2004. |
He fled to Algeria in 2004. | Yerwel ɣer Dzayer deg sin n yigiman kuẓ. |
He bought these souvenirs in Algeria. | Yesɣa-d iktayen-a deg Dzayer. |
He discovered another face of Algeria. | Yessen udem niḍen n Dzayer. |
He's well known in Algeria. | Yettwassen hullan deg Dzayer. |
He hired a developer in Algeria. | Yessemres yiwen n usnegmay deg Dzayer. |
He wound up here in Algeria. | Yessaweḍ-it-id ubrid ɣer da, deg Dzayer. |
He came to Algeria in 2004. | Yusa-d ɣer Dzayer deg 2004. |
He came to Algeria in 2004. | Yusa-d ɣer Dzayer deg sin n yigiman kuẓ. |
He went to Algeria after that. | Yedda ɣer Dzayer deffir waya. |
He has moved back to Algeria. | Yules iguǧǧ ɣer Dzayer. |
He came back from Algeria refreshed. | Yuɣal-d seg Dzayer d amaynu. |
He came back from Algeria refreshed. | Yuɣal-d seg Dzayer d arexsas. |
He arrived in Algeria from Germany. | Yewweḍ-d ɣer Dzayer seg Lalman. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.