English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
When is closing time? | Ayweq i ttbelliɛen? |
When are you ringing? | Ayweq ad d-tlaɛiḍ? |
When are you phoning? | Ayweq ad d-tlaɛiḍ? |
When will you phone? | Ayweq ad d-tlaɛiḍ? |
When will you ring? | Ayweq ad d-tlaɛiḍ? |
When is your wedding? | Ayweq i d tameɣra-inem? |
When can you begin? | Ayweq i tzemreḍ ad tebduḍ? |
When do you stop? | Ayweq i tḥebbseḍ? |
When are we meeting? | Ayweq ad nemlil? |
When are we off? | Ayweq ad neffeɣ? |
When did you apply? | Ayweq i tḍelbeḍ? |
When can I start? | Ayweq i zemreɣ ad bduɣ? |
When can I begin? | Ayweq zemreɣ ad bduɣ? |
When is your departure? | Ayweq ad tqelɛeḍ? |
When will this stop? | Ayweq ad yeḥbes waya? |
When was he born? | Ayweq i d-ilul? |
When is sunset today? | Ayweq ad yeɣreb yiṭij ass-a? |
When is sunset today? | Ayweq i d lmeɣreb ass-a? |
When was sunset yesterday? | Ɣef wayweq i yeɣreb yiṭij iḍelli? |
When was sunrise yesterday? | Ɣef wayweq i d-yecreq yiṭij iḍelli? |
When is sunrise tomorrow? | Ɣef wayweq ad d-yecreq yiṭij azekka? |
When is your exam? | Ayweq i d akayad-im? |
When did Goethe die? | Ayweq i yemmut Goethe? |
When were you sacked? | Ayweq i k-id-qecɛen? |
When were scissors invented? | Ayweq i d-snulfan timqessesin? |
Be careful when grating. | Ttḥadar acki tkerfijeḍ. |
When will Tom recover? | Ayweq ad yejji Tom? |
When did you ring? | Ayweq i d-tluɛaḍ? |
When did you phone? | Ayweq i d-tluɛaḍ? |
When does Tom return? | Ayweq ad d-yuɣal Tom? |
When do you pray? | Ayweq i tettẓallaḍ? |
When are you away? | Ayweq ur tettiliḍ ara da? |
When will it rain? | Ayweq ad d-twet lehwa? |
When should I call? | Ayweq ad d-laɛiɣ? |
When was Tom there? | Ayweq i yella Tom din? |
Come when you want. | Ṛwaḥ ayweq i tebɣiḍ. |
When will you get married? | Ayweq ad tzewǧeḍ? |
When will you ever learn? | Ayweq ad tlemdeḍ? |
When will it be good? | Ayweq i ilaq? |
When shall we meet again? | Ayweq ad nɛawed ad nemlil? |
When do you drink coffee? | Ayweq i tsesseḍ lqahwa? |
When will we meet again? | Ayweq ad nɛawed ad nemlil? |
Write me when you arrive. | Kteb-iyi-d acki ad tawḍeḍ. |
Yes. Always when I can. | Ih. Dima acki zemreɣ. |
When are you walking home? | Ayweq ad teqqleḍ ɣer uxxam? |
When will we have arrived? | Ayweq ad naweḍ? |
When will you return home? | Ayweq ad teqqleḍ ɣer uxxam? |
When was he here before? | Ayweq i d-yusa ɣer da? |
Tell me when to begin. | Ini-iyi-d ayweq ad nebdu. |
It hurts when I urinate. | Ttḥussuɣ i uqraḥ acki ttbecciceɣ. |
When do I get started? | Ayweq ad bduɣ? |
When are you in Munich? | Ayweq ad tiliḍ deg Munich? |
When is he coming back? | Ayweq ad d-yeqqel? |
When had you finished it? | Ayweq i t-tfukeḍ? |
Xiaowang, when were you born? | Ayweq i d-tluleḍ a Xiaowang? |
When will your father arrive? | Ayweq ad d-yaweḍ baba-k? |
When do you return home? | Ayweq ad d-teqqleḍ ɣer uxxam? |
Tell me when he returns. | Ini-iyi-d acki i d-yewweḍ. |
When did the show finish? | Ayweq i tfuk tesgilt-nni? |
When will we drive home? | Ayweq ad nṛuḥ ɣer uxxam? |
When will we go home? | Ayweq ad nṛuḥ ɣer uxxam? |
When is Tom's birthday? | Ayweq i d amulli n Tom? |
When could you start working? | Ayweq i tzemreḍ ad tebduḍ lxedma? |
I write when I can. | Kettbeɣ acki zemreɣ. |
I sit when I pee. | Ttbecciceɣ s yiɣimi. |
Tom knows when to stop. | Tom yeẓra ayweq ad yeḥbes. |
When did Tom get married? | Ayweq i yezweǧ Tom? |
When did the meeting start? | Ayweq i tebda temlilit? |
When will it get better? | Ayweq ad tgerrez? |
When Tom talks, people listen. | Acki iheddeṛ Tom, medden ttḥessisen. |
When is Tom expected back? | Ayweq ad d-yeqqel Tom? |
He changed his mind. | Ibeddel ṛṛay-nnes. |
He forfeited his health. | Isemmeḥ deg ṣṣeḥḥa-nnes. |
He shrugged his shoulders. | Yerfed tuyat-nnes. |
He regrets his mistake. | Yendem ɣef lɣelṭa-nnes. |
He survived his wife. | Yerna deffir tmeṭṭut-nnes. |
He confessed his guilt. | Iqarr-d s wacu i yexdem. |
He changed his job. | Ibeddel lxedma-nnes. |
He revised his opinion. | Ibeddel ṛṛay-nnes. |
He admitted his mistakes. | Yesteɛṛef s lɣelṭat-nnes. |
He waited his turn. | Yeṛja nnuba-nnes. |
He took his book. | Yiwi taktabt-nnes. |
He admitted his guilt. | Yesteɛṛef s lɣelṭa-nnes. |
He warmed his hands. | Yesseḥma ifassen-nnes. |
He raised his arm. | Yerfed iɣil-nnes. |
He shook his head. | Ihuzz aqerru-nnes. |
He bent his back. | Yekna azagur-nnes. |
He respects his father. | Yettqadar baba-s. |
He avenged his father. | Yerra-d ttaṛ n baba-s. |
He betrayed his promises. | Ur yeṭṭif ara deg wawal-nnes. |
He broke his word. | Ur yeṭṭif ara deg wawal-nnes. |
He raised his hand. | Yerfed afus-nnes. |
He keeps his word. | Itteṭṭef deg wawal-nnes. |
He lost his job. | Yesṛuḥ lxedma-nnes. |
He averted his gaze. | Yemmuqqel akkin. |
He brushes his teeth. | Yessirid tuɣmas-nnes. |
He's being mischievous. | Yejhel. |
He's being mischievous. | Yesmussus. |
He's being mischievous. | Atan yejhel. |
He's being mischievous. | Atan yesmussus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.