English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He’s causing a ruckus. | Yečča amaḍal. |
He’s causing a ruckus. | Yessenker amaḍal. |
He’s causing a ruckus. | Yetti-d amaḍal. |
He’s being rowdy. | Atan yesmussus. |
He’s all over the place. | Atan yesmussus. |
He’s all over the place. | Ur yeǧǧi ula d adeg. |
He's become arrogant after getting rich. | Yuɣal yettcuffu iman-nnes deffir ma yuɣal d anesbaɣur. |
Wealth corrupts. | Tawant tessexṣar awal. |
It's very fun. | Yessedhay hullan. |
She only talks about work. | Ɣef umahil kan i tessawal. |
She only talks about work. | Tessawal ɣas ɣef umahil. |
She only talks about work. | Ɣas ɣef umahil i tessawal. |
She came to play. | Tusa-d ad turar. |
He is going home. | Atan itteddu ɣer taddart. |
He's going home. | Atan itteddu ɣer taddart. |
Desperate times call for desperate measures. | Win yewwi wasif ad yeṭṭef ula deg uzezzu. |
When will Tom be back? | Ayweq ad d-yeqqel Tom? |
When will Tom be here? | Ayweq ad yili Tom da? |
When will Tom get here? | Ayweq ad d-yaweḍ Tom ɣer da? |
When will you be going? | Ayweq ad tṛuḥeḍ? |
When will you know more? | Ayweq ad teẓreḍ akteṛ? |
When will dinner be ready? | Ayweq ad d-yewjed yimensi? |
When will lunch be ready? | Ayweq ad d-yewjed lfaḍur? |
When's Tom due back? | Ayweq i ilaq ad d-yeqqel Tom? |
When's Tom getting here? | Ayweq ad d-yaweḍ Tom ɣer da? |
When's Tom coming home? | Ayweq ad d-yeqqel Tom ɣer uxxam? |
When is Tom coming back? | Ayweq ad d-yeqqel Tom? |
When can we see Tom? | Ayweq i nezmer ad nwali Tom? |
When can Tom come home? | Ayweq i yezmer ad d-yeqqel Tom ɣer uxxam? |
When's Tom coming back? | Ayweq ad d-yeqqel Tom? |
When will the snow melt? | Ayweq ad yefsi udfel? |
What happens when we die? | D acu ad aɣ-yeḍrun mi ad nemmet? |
When did the movie start? | Ayweq i yebda usaru? |
When can I see Tom? | Ayweq i zemreɣ ad waliɣ Tom? |
When did I do that? | Ayweq i xedmeɣ aya? |
When can I expect you? | Ayweq ad d-taseḍ bac ad k-ṛajiɣ? |
When did Tom leave you? | Ayweq i kem-yeǧǧa Tom? |
The question now is when. | Tura, yeqqim-d ad neɛlem ayweq. |
When did Tom wake up? | Ayweq i d-yeddekwel Tom? |
When do you need them? | I wawyeq i ten-teḥwaǧeḍ? |
When did I say that? | Ayweq i d-nniɣ aya? |
When did Tom pass away? | Ayweq i yemmut Tom? |
Call me when you can. | Laɛi-iyi-d acki i tufiḍ amek. |
When do you need it? | I wayweq i t-thḥwaǧeḍ? |
When do I do it? | Ayweq ad t-xedmeɣ? |
Tom knew when to quit. | Tom yella yeɛlem ayweq ad yettixer. |
Tom knows when to quit. | Tom yeɛlem ayweq ad yejbed iman-is. |
Tom cried when I left. | Tom iru mi ṛuḥeɣ. |
When does fishing season start? | Ayweq ad yebdu lweqt n ṣṣyada n lḥut? |
When women succeed, America succeeds. | Acki ad rebḥent lxalat, ad terbeḥ Marikan. |
That's when everything changed. | Imir-nni i ibeddel kullec. |
When Tom drinks, everybody drinks. | Acki isess Tom, sessen ilkell-nsen. |
It happens when it happens. | Aya iḍerru acki i ilaq ad yeḍru. |
When do they need me? | Ayweq i iyi-ḥwaǧen? |
When did this come about? | Ayweq i d-teḍra? |
When is good for you? | Ayweq ad teffeɣ fell-ak? |
When do I get paid? | Ayweq ad d-ttwaxellṣeɣ? |
When do the shops open? | Ayweq ad llint tḥuna? |
When's your first class? | Ayweq i tbedduḍ leqraya? |
When do you use it? | Ayweq i t-tessexdameḍ? |
When will she come home? | Ayweq ad d-teqqel ɣer uxxam? |
When will I get paid? | Ayweq ad d-ttwaxellṣeɣ? |
When's your next meeting? | Ayweq i d timlilit-nwen i d-itteddun? |
When was your last meal? | Ayweq i teččiḍ tiremt-im taneggarut? |
When were you here last? | Ayweq i d tikkelt taneggarut anda i d-tṛuḥeḍ ɣer da? |
When were you last here? | Ayweq i d tikkelt taneggarut anda i d-tṛuḥeḍ ɣer da? |
I come when I can. | Ttaseɣ-d acki stafeɣ. |
When will we go back? | Ayweq ad neqqel? |
When should we tell them? | Ayweq i ilaq ad asen-nini? |
When should we tell him? | Ayweq i ilaq ad as-nini? |
When should we tell her? | Ayweq i ilaq ad as-nini? |
When can we see you? | Ayweq i nezmer ad k-nẓer? |
When can we see them? | Ayweq i nezmer ad ten-nẓer? |
When can we see him? | Ayweq i nezmer ad t-nẓer? |
When can we see her? | Ayweq i nezmer ad tt-nẓer? |
When can I see them? | Ayweq i zemreɣ ad ten-ẓreɣ? |
When will Tom leave Boston? | Ayweq ad iṛuḥ Tom seg Boston? |
Since when is Richard married? | Seg wayweq i yezweǧ Richard? |
When did Richard get married? | Ayweq i yezweǧ Richard? |
When will the trees blossom? | Ayweq ad ǧǧuǧǧgent ccǧuṛ? |
When were your books delivered? | Ayweq i wwḍen yidlisen-ik? |
When will it stop raining? | Ayweq ad teḥbes lehwa? |
Eat when you are hungry. | Ečč acki ad tellaẓeḍ. |
Sleep when you are tired. | Gen acki ad teɛyuḍ. |
Drink when you are thirsty. | Sew acki ad tfadeḍ. |
When did Tom do that? | Ayweq i yexdem Tom ayenni? |
When will you need it? | Ayweq ad t-tiḥwiǧeḍ? |
Dogs pee when they want. | Iqjan ttbeccicen acki i asen-yehwa. |
When was the book written? | Ayweq i yettwakteb udlis-nni? |
When was the book published? | Ayweq i d-yeffeɣ udlis-nni? |
Tell Tom when to come. | Ini-as i Tom ayweq ad d-iṛuḥ. |
When may I go home? | Ayweq i zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uxxam. |
When were you in London? | Ayweq i telliḍ deg London? |
When will you forgive me? | Ayweq ad iyi-tsemmḥeḍ? |
Sit down when you pee. | Ttqimi acki tettbecciceḍ. |
When will I be free? | Ayweq ad stafeɣ? |
Call me when you return. | Laɛi-iyi-d acki ad d-teqqleḍ. |
I cried when Tom left. | Ruɣ mi iṛuḥ Tom. |
When should we do that? | Ayweq ad nexdem ayenni? |
When's the next meeting? | Ayweq ad tili temlilit d-itteddun? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.