English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
When will you pay me? | Ayweq ad iyi-txellṣeḍ? |
When will I be paid? | Ayweq ad ttwaxellṣeɣ? |
When will Tom show up? | Ayweq ad d-iṛuḥ Tom? |
When will dinner be served? | Ayweq ad d-yers yimensi? |
When will Tom get back? | Ayweq ad d-yeqqel Tom? |
When were you a soldier? | Ayweq i telliḍ d aɛsekṛiw? |
When is your lunch break? | Ayweq i d lweqt-ik n lfaḍur? |
When will she do that? | Ayweq ad tɛell ayenni? |
When will the wedding be? | Ayweq i d tameɣra? |
When's the next bus? | Ayweq ad d-iṛuḥ lkaṛ d-itteddun? |
When will you be moving? | Ayweq ad tgiǧǧem? |
When did this pain start? | Ayweq i d-yebda lqerḥ-ayyi? |
When did the pain start? | Ayweq i d-yebda lqerḥ-nni? |
When was your last haircut? | Ayweq i d-tseṭṭleḍ tikkelt taneggarut? |
When will you get up? | Ayweq ad tekkreḍ? |
When will you visit me? | Ayweq ad d-tṛuḥeḍ ad iyi-teẓreḍ? |
When are you coming again? | Ayweq ad d-teqqleḍ? |
Who? What? Where? When? Why? | Menhu? Acu? Anda? Ayweq? Ayɣer? |
When shall I be free? | Ayweq ad stafeɣ? |
When will they come back? | Ayweq ad d-qqlen? |
Really? When did he leave? | D tidet? Ayweq i iṛuḥ? |
When was that law abolished? | Ayweq i yettwakkes lqanun-nni? |
When does the boat sail? | Ayweq ad yeqleɛ lbabuṛ-nni? |
When did Ziri see Rima? | Ayweq i yeẓra Ziri Rima? |
When did she meet him? | Ayweq i temlal yid-s? |
When are you getting up? | Ayweq ad taliḍ? |
When did you fall ill? | Ayweq i tuḍneḍ? |
When is your wedding anniversary? | Ayweq i d amulli-nuen n zzwaǧ? |
When did you start working? | Ayweq i tebdiḍ lxedma? |
When are your final exams? | Ayweq i d ikayaden-ik ineggura? |
When do you work out? | Ayweq i txeddmeḍ uzzalen? |
When does the lecture start? | Amweq ad tebdu temsirt? |
When is your report due? | Ayweq i ilaq ad tefkeḍ ṛṛabul-inek? |
When did she come back? | Ayweq i d-teqqel? |
When's the lunch break? | Ayweq i d lfaḍur? |
When do the shops close? | Ayweq i ttbelliɛent tḥuna? |
When do the shops shut? | Ayweq i ttbelliɛent tḥuna? |
When does the café close? | Ayweq i tettbelliɛ lqahwa? |
When does the cafe close? | Ayweq i tettbelliɛ lqahwa? |
When does the market shut? | Ayweq i yettbelliɛ ssuq? |
When does the pub shut? | Ayweq i tettbelliɛ lbaṛ? |
When will the film start? | Ayweq ad yebdu usaru? |
When did you move out? | Ayweq i tguǧǧeḍ seg-a? |
When should I come back? | Ayweq i ilaq ad d-qqleɣ? |
When can I ring you? | Ayweq i zemreɣ ad ak-d-laɛiɣ? |
When can I phone you? | Ayweq i zemreɣ ad ak-d-laɛiɣ? |
When can I telephone you? | Ayweq i zemreɣ ad ak-d-laɛiɣ? |
When should I ring back? | Ayweq i ilaq ad d-ɛawdeɣ? |
When should I phone back? | Ayweq i ilaq ad d-ɛawdeɣ? |
When did this get broken? | Ayweq i yerreẓ? |
When will you tell him? | Ayweq ad as-tiniḍ? |
When will your father come? | Ayweq ad d-yas baba-m? |
When are you ringing Tom? | Ayweq ad as-tlaɛiḍ i Tom? |
When will you ring Tom? | Ayweq ad as-tlaɛiḍ i Tom? |
When are you phoning Tom? | Ayweq ad as-tlaɛiḍ i Tom? |
When will you phone Tom? | Ayweq ad as-tlaɛiḍ i Tom? |
When will the time come? | Ayweq ad d-yaweḍ lawan? |
When are you going abroad? | Ayweq ad tṛuḥeḍ beṛṛa n tmurt? |
When did they get home? | Ayweq i d-qqlen ɣer uxxam? |
People learn when they teach. | Medden lemmden acki sselmaden. |
So when's the wedding? | Ihi ayweq i d tameɣra? |
When does the film start? | Ayweq ad yebdu usaru? |
When does your course start? | Ayweq ad tebdu leqraya-inek? |
When did Tom start smoking? | Ayweq i yebda Tom ddexxan? |
When did it take place? | Ayweq i teḍra? |
When will you be arriving? | Ayweq ad d-tawḍeḍ? |
It hurts when I pee. | Yetteqraḥ-iyi acki ttbecciceɣ. |
When will Tom understand it? | Ayweq ad yefhem Tom aya? |
That's when Ziri screamed. | Imir-nni i iɛeyyeḍ Ziri. |
When are we setting off? | Ayweq ad neqleɛ? |
When do women hit puberty? | Ayweq i ttawḍent lxalat? |
When does the shop open? | Ayweq i tettelli tḥanut-nni? |
When did you hit puberty? | Ayweq i tewwḍeḍ? |
When did you arrive? Today? | Ayweq i d-tewwḍeḍ? Ass-a? |
When will your wedding be? | Ayweq i d tameɣra-inek? |
When do you pick medlars? | Ayweq i d-tettekkseḍ mcimca? |
When should dinner be held? | Ayweq ad ɛellen imensi? |
When Donald died, Jessica left. | Mi yemmut Donald, Jessica tṛuḥ. |
When do we set out? | Ayweq ad neqleɛ? |
When do we set out? | Ayweq ad nebdu abrid? |
It hurts when I breathe. | Yetteqraḥ-iyi acki ttneffiseɣ. |
When will this movie end? | Ayweq ad ifak usaru-ayyi? |
When will it be autumn? | Ayweq ad d-yaweḍ lexrif? |
When was the baby born? | Ayweq i d-ilul lṭufan-nni? |
When will Henry Kissinger die? | Ayweq ad yemmet Henry Kissinger? |
When exactly did that happen? | Ayweq i teḍra swaswa? |
When will you be home? | Ayweq ad d-teqqleḍ ɣer uxxam? |
When will you be finished? | Ayweq ad tfakeḍ? |
When will we get home? | Ayweq ad tawḍeḍ ɣer uxxam? |
He does drugs. | Itteg tihyufin. |
He joined the army. | Yudef ɣer tredsa. |
He was discharged from the army. | Teslelli-t tredsa. |
He resigned and joined the army. | Yettaxer yernu yudef ɣer tredsa. |
He enlisted in the Algerian army. | Yudef ɣer tredsa tadzayrit. |
He served in the Algerian army. | Imuhel deg tredsa tadzayrit. |
He paid the army wages. | Ixelleṣ tilawiyin n tredsa. |
He has learned Berber. | Yelmed tamaziɣt. |
He speaks broken Berber. | Yessawal tamaziɣt maca txuṣṣ. |
He speaks Berber well. | Yessawal tamaziɣt hullan. |
He speaks broken Berber. | Yessawal tamaziɣt maca tuser. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.