English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
She can draw. | Tessen ad tessuneɣ. |
We can draw. | Nessen ad nessuneɣ. |
He has a gift for drawing. | Tettunefk-as deg usuneɣ. |
He is very skilled at drawing. | Yeẓwer aṭas deg usuneɣ. |
He's very skilled at drawing. | Yeẓwer aṭas deg usuneɣ. |
He likes drawing. | Ira ad yessuneɣ. |
He's not bad at drawing. | Yessukkus-itt deg usuneɣ. |
He's not bad at drawing. | Yessukkus iɣef-nnes deg usuneɣ. |
He lives in England. | Yezdeɣ deg Langliz. |
He escaped to England. | Yerwel ɣer Langliz. |
He visited England twice. | Yerza snat n tikkal ɣef Langliz. |
He's been to England twice. | Yedda snat n tikkal ɣer Langliz. |
He faced worse. | Yeẓra ayen yugaren aya. |
He faced worse. | Iqubel ayen yugaren aya. |
He has lost face. | Teɣli tsellat-nnes. |
He has lost face. | Yeɣli uzrak-nnes. |
He has lost face. | Yeɣli userhu-nnes. |
He's facing deportation. | Yezmer ad yettwaẓẓeɛ seg tmurt. |
He is facing many difficulties. | Atan yettqabal aṭas n wuguren. |
He is facing many difficulties. | Atan yettqabal aṭas n yilɣiten. |
He's facing many difficulties. | Atan yettqabal aṭas n yilɣiten. |
He's facing many difficulties. | Atan yettqabal aṭas n wuguren. |
He's shit-faced drunk. | Atan yeskeṛ armi ur yeẓri tigert. |
He is facing several obstacles. | Atan yettqabal mennaw n wunjugen. |
He's facing several obstacles. | Atan yettqabal mennaw n wunjugen. |
He stood up for what was right. | Ibedd ɣef wayen yellan d uẓẓil. |
He did an about face. | Yebren ɣer yidis-inna. |
He needs to face the truth. | Yessefk ad iqabel tidet. |
He felt fine. | Iḥulfa i yiman-nnes yelha. |
He looks fine. | Yettban-d yelha. |
He was fined. | Yettwassefger. |
He was fined. | Sfegren-t. |
He was fined. | Gan-as tafgurt. |
He was fined. | Fkan-as tafgurt. |
He was fined. | Ixelleṣ tafgurt. |
He'll do fine. | Ad yili bxir. |
He's just fine. | Atan bxir. |
He's just fine. | Bxir i yella. |
He's doing fine. | Atan bxir. |
He did just fine. | Yella bxir. |
He is doing fine. | Atan bxir. |
He'll be just fine. | Ad yili bxir. |
He feels fine. | Yettḥulfu i yiman-nnes yelha. |
We feel fine. | Aql-aneɣ bxir. |
We feel fine. | Nettḥulfu i yiman-nneɣ nelha. |
I feel fine. | Ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ. |
We were fine. | Nella bxir. |
He was fined for speeding. | Yettwassefger ɣef uckaḍ. |
He cut a fine figure. | Yeǧǧa-d tasyaft igerrzen. |
He's fine without chilli. | Yezmer ad yečč war aqerḥan. |
He is doing fine in school. | Atan izerrew hullan. |
He is doing fine in school. | Atan igerrez deg uɣerbaz. |
He's doing fine in school. | Atan igerrez deg uɣerbaz. |
He was fined for illegal parking. | Yettwassefger ɣef useɣmer arusḍif. |
He has a very fine hair. | Acebbub-nnes d acelhab aṭas. |
Felix assured Sandra he was fine. | Felix yekkes-as aɣbel i Sandra yernu yenna-as dakken bxir i yella. |
He assured Sandra he was fine. | Yekkes-as aɣbel i Sandra yernu yenna-as dakken bxir i yella. |
Rodrigo insisted that he was fine. | Rodrigo iḥettet-d dakken bxir i yella. |
He insisted that he was fine. | Iḥettet-d dakken bxir i yella. |
He flirted with the teachers. | Yella yessenbar d tselmadin. |
He likes to flirt. | Ira asenber. |
He likes to flirt. | Ira ad yessenber. |
He's terrible at flirting. | Ur yessin ara akk ad yessenber. |
He climbed Mt. Fuji. | Yuli adrar n Fuji. |
He's low on funds. | Yuser idrimen. |
He is running short of funds. | Smunzin ttfakan-as yidrimen. |
He's running short of funds. | Smunzin ttfakan-as yidrimen. |
He's seeking funding for the project. | Yettnadi-d idrimen i usenfar-nni. |
He downloaded the game. | Yezdem-d turart-nni. |
He develops video games. | Yesnegmay-d turarin n teẓrit. |
He saved the game. | Yessukkes-d taḥrict-nni. |
He saved the game. | Yessukkes-d timlilit-nni. |
He parked in a handicapped space. | Yesseɣmer deg tallunt n yimeɛdaṛ. |
He signed the adoption papers. | Yezmel iferkiyen-nni n usmemmi. |
He failed the test miserably. | Yebrar abrir d ummid deg ukayad-nni. |
He was playing board games. | Yella yetturar turarin n tmetti. |
He has a basketball game. | Ila timlilit n tcirqecwalt. |
He logged into the game. | Yudef ɣer turart-nni. |
He focused on the game. | Yeslummes ɣef turart-nni. |
He made money through gaming. | Yella yessemzay-d idrimen s turarin n teẓrit. |
He advanced in the game. | Yuẓa deg turart-nni. |
He composes music for video games. | Itteg-d aẓawan i turarin n teẓrit. |
He went to the gaming tournament. | Yedda ɣer tberza n turarin n teẓrit. |
He was tired of playing games. | Yeṛmi seg turarin. |
He spent hours talking about games. | D isragen i yeqqim netta yessawal ɣef turarin. |
He can't miss that game. | Ur yezmir ara ad yezgel timlilit-nni. |
He wanted to play some games. | Yella yeɣs ad yurar kra n turarin. |
He sat in the gazebo. | Yeqqim deg yilɣiẓri-nni. |
He waited in the gazebo. | Yella yegguni deg yilɣiẓri-nni. |
He grew up in Germany. | Yenker-d deg Lalman. |
He is currently living in Germany. | Imir-a, yezdeɣ deg Lalman. |
He's currently living in Germany. | Imir-a, yezdeɣ deg Lalman. |
He saw Jane tonight. | Yeẓra Jane deg yiḍ-a. |
He speaks Japanese. | Yessawal tajapunit. |
He is not Japanese. | Netta maci d Ajapuni. |
He's not Japanese. | Netta maci d Ajapuni. |
He speaks fluent Japanese. | Iserreḥ deg tjapunit. |
He translated French into Japanese. | Yella yessuqqul seg tefṛansit ɣer tjapunit. |
He is Japanese by birth. | Ilul-d d Ajapuni. |
He speaks Japanese very well. | Yessawal tajapunit akken igerrez. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.