English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He decided to leave the team. | Yeɣtes ad yettixer seg teɣlamt. |
He decided he would go camping. | Yeɣtes ad yeddu ad yesder. |
He decided to leave the company. | Yeɣtes ad yettixer seg teṛmist-nni. |
He decided to abandon the team. | Yeɣs ad yeǧǧ taɣlamt. |
He decided to leave the country. | Yeɣs ad yeddu seg tmurt. |
He decided to take the stairs. | Yeɣtes ad yali seg yisunan. |
He decided to take the elevator. | Yeɣs ad yali s umsawen. |
He tried it. | Yurem-it. |
He tried listening. | Yurem ad yessefled. |
He tried dieting. | Yurem ad yeg agal. |
He tried to help. | Yurem ad yalel. |
He tried to help. | Yurem ad d-yalel. |
He tried to run. | Yurem ad yazzel. |
He tried to win. | Yurem ad yessemzi. |
He tried running out. | Yurem ad yerwel. |
He tried hard, but failed. | Yurem akk ayen umi yezmer, maca yexṣer. |
He tried to accumulate wealth. | Yurem ad yuɣal d anesbaɣur. |
He tried to commit suicide. | Yurem ad ineɣ iman-nnes. |
He tried not to cry. | Yurem ur yettru ara. |
He tried not to stare. | Yurem ur yettmuqqul ara. |
He tried the glasses on. | Yurem tismaqqalin-nni. |
He tried those glasses on. | Yurem tismaqqalin-nni. |
He tried to console Mom. | Yurem ad iṣebber yemma. |
He tried those clothes on. | Yurem iselsa-nni. |
He tried a hundred times. | Yurem timiḍi n tikkal. |
He tried to comfort Kevin. | Yurem ad iṣebber Kevin. |
He tried to manipulate Brian. | Yurem ad yesmurer s Brian. |
He tried to trick Timothy. | Yurem ad as-ikellex i Timothy. |
He tried to warn Ronald. | Yurem ad yeccaɣli Ronald. |
He tried to reassure George. | Yurem ad as-yekkes aɣbel i George. |
He tried to rob Jason. | Yurem ad yaker Jason. |
He tried to stop Edward. | Yurem ad yesbedd Edward. |
He tried to save Jeffrey. | Yurem ad d-yessukkes Jeffrey. |
He tried to fool Ryan. | Yurem ad as-ikellex i Ryan. |
He tried to reach Jacob. | Yurem ad yeqḍeɛ Jacob. |
He tried to catch Nicholas. | Yurem ad d-yeṭṭef Nicholas. |
He tried to scare Gary. | Yurem ad yessexleɛ Gary. |
He tried to revive Eric. | Yurem ad d-yessudder Eric. |
He tried to be less obtrusive. | Yurem ad yuɣal ur d-yeggar ara aṭas iman-nnes. |
He tried hard, but he failed. | Yurem akk ayen yezmer, maca ur yessaweḍ ara. |
He tried to grasp the rail. | Yurem ad yeṭṭef deg ufeggag-nni. |
He tried to get up early. | Yurem ad d-yaki zik. |
He tried to get up early. | Yurem ad yenker zik. |
He tried to open the window. | Yurem ad yerẓem tazewwut. |
He tried it with a friend. | Yurem aya d yiwen n umidi. |
He tried to lighten the mood. | Yurem ad yessifses tagnit. |
He tried for almost an hour. | Yeqqim ḍruɣ asrag netta yettarem. |
He tried to sidetrack the discussion. | Yurem ad yessuffeɣ adiwenni seg usentel. |
He tried to sidetrack the discussion. | Yurem ad yessenfel asentel n udiwenni. |
He tried several times without success. | Yurem anect n tikkal, maca ur yessaweḍ ara. |
He tried to arrive on time. | Yurem ad d-yaweḍ deg wakud. |
He tried to arrive on time. | Yurem ad yaweḍ deg wakud. |
He tried hard not to cry. | Yurem akk ayen umi yezmer akken ur yettru. |
He tried to be on time. | Yurem ad d-yaweḍ deg wakud. |
He tried to be on time. | Yurem ad yaweḍ deg wakud. |
He tried to sabotage the program. | Yurem ad yesfata ahil-nni. |
He tried to find the ghost. | Yurem ad d-yaf azɣuɣ-nni. |
He tried to distract the cops. | Yurem ad yessedhu imsulta-nni. |
He tried to make Scott laugh. | Yurem ad d-yesseḍṣ Scott. |
He tried to sell the house. | Yurem ad yessenz taddart-nni. |
He's early. | Yusa-d zik. |
He's early. | Yewweḍ-d zik. |
He arrived early. | Yewweḍ-d zik. |
He arrived early. | Yusa-d zik. |
He arrived early. | Yewweḍ zik. |
He wakes up early. | Yettaki-d zik. |
He went home early. | Yedda zik ɣer taddart. |
He's up early. | Yenker zik. |
He's up early. | Yenker-d zik. |
He got up early. | Yenker zik. |
He got up early. | Yenker-d zik. |
He was up early. | Yenker zik. |
He was up early. | Yenker-d zik. |
He's very early. | Yewweḍ-d zik hullan. |
He's very early. | Yusa-d zik hullan. |
He advised an early start. | Yessemter-d ad neqleɛ zik. |
We left early. | Nedda zik. |
We left early. | Neffeɣ zik. |
He admitted he left early. | Yukez dakken yedda zik. |
He's got enough time. | Ad t-id-iqam wakud. |
He denies he left early. | Yenkeṛ dakken yedda zik. |
He denies he left early. | Yenkeṛ dakken yeffeɣ zik. |
He denied he left early. | Yenkeṛ dakken yeffeɣ zik. |
He denied he left early. | Yenkeṛ dakken yedda zik. |
He leaves early for school. | Itteddu zik ɣer uɣerbaz. |
He usually got up early. | Yella yennum inekker zik. |
He always wakes up early. | Dima inekker zik. |
He always wakes up early. | Dima yettaki-d zik. |
He left the party early. | Yedda zik seg tmeɣra. |
He usually gets up early. | Yennum inekker zik. |
He closes early on Saturdays. | Ass n usiḍyas, imeddel zik. |
He is in his early thirties. | Imir-a i yebda tamrawt-nnes tis kraḍt. |
He is in his early thirties. | Melmi kan i yesmunzi tamrawt-nnes tis kraḍt. |
He's in his early thirties. | Imir-a i yesmunzi tamrawt-nnes tis kraḍt. |
He's in his early thirties. | Melmi kan yesmunzi tamrawt-nnes tis kraḍt. |
He started early in the morning. | Yeqleɛ tanezzayt zik. |
He came early in the morning. | Yusa-d tanezzayt zik. |
He gets up early. | Inekker zik. |
He goes to bed very early. | Ittedu ad yeṭṭes zik. |
He's in his early fifties. | Melmi kan i yesmunzi tamrawt-nnes tis semmuset. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.