English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He wished he could fly. | Imenna mer yezmir ad yafeg. |
He thinks he could win. | Yettwali dakken yezmer ad yessemzi. |
He did what he could. | Iga matta yezmer. |
He did what he could. | Iga ayen yezmer. |
He could only speak German. | Ala talmanit i yella yessen ad yessiwel. |
He could only speak German. | Ɣas talmanit i yella yessen ad yessiwel. |
He could help. | Yezmer ad yalel. |
He could help. | Yezmer ad d-yalel. |
She did everything she could. | Tga akk ayen tezmer. |
She did everything she could. | Tga akk matta tezmer. |
We did everything we could. | Nga akk ayen nezmer. |
We did everything we could. | Nga akk matta nezmer. |
They did everything they could. | Gan akk ayen zemren. |
They did everything they could. | Gan akk matta zemren. |
I did everything I could. | Giɣ akk ayen zemreɣ. |
I did everything I could. | Giɣ akk matta zemreɣ. |
He could see very little. | Imik kan i yella yezmer ad iwali. |
He could not do more. | Ur yelli matta i yella yezmer ad t-yeg nnig wayenni. |
He couldn't do more. | Ur yelli matta i yella yezmer ad t-yeg nnig wayenni. |
He could look into it. | Yezmer ad d-yelhu s waya. |
He could look into it. | Yezmer ad yeswingem fell-as. |
He could look into it. | Yezmer ad yeswingem ɣef temsalt-a. |
He could have been arrested. | Yella yezmer ad yettwabeẓ. |
He could get in trouble. | Yezmer ad d-yewḥel deg wuguren. |
He could get in trouble. | Yezmer ad yili uguren. |
He could get in trouble. | Yezmer ad d-yeɣli deg wuguren. |
He could get in trouble. | Yezmer ad d-yaf iman-nnes deg wuguren. |
He could do nothing but watch. | Ala tamuɣli i yella yezmer ad yemmuqqel. |
He could do nothing but watch. | Ɣas tamuɣli i yella yezmer ad yemmuqqel. |
Perhaps he could solve this problem. | Ahat yezmer ad yefru ugur-a. |
Perhaps he could solve this problem. | Ahat ad yezmer ad yefru ugur-a. |
He could make nothing of it. | Ulac matta i yella yezmer ad yeg s waya. |
He could not answer that question. | Ur yessaweḍ ara ad d-yerr ɣef tuttra-nni. |
He couldn't answer that question. | Ur yessaweḍ ara ad d-yerr ɣef tuttra-nni. |
He could not see the joke. | Ur yegzi ara taseḍṣut-nni. |
He could not see the joke. | Ur iwala ara d acu i yesseḍṣayen deg wayenni. |
He could not see the joke. | Ur iwala ara matta i yesseḍṣayen deg wayenni. |
He couldn't see the joke. | Ur iwala ara d acu i yesseḍṣayen deg wayenni. |
He couldn't see the joke. | Ur iwala ara matta i yesseḍṣayen deg wayenni. |
He could not walk any further. | Ur yelli ara yezmer ad yernu ad yeddu. |
He could not walk any further. | Ur yelli yezmer ad yernu ula d asurif ɣer sdat. |
He could also hire a car. | Yezmer daɣ ad d-yekru takeṛṛust. |
He read everything he could find. | Yeɣra akk matta i d-yufa. |
He read everything he could find. | Yeɣra akk ayen i d-yufa. |
He asked how he could help. | Yetter-d ɣef mamek i yezmer ad d-yalel. |
She could do it. | Tezmer ad tt-teg. |
He could sell ice to Eskimos. | Yezmer ad yeṭṭef adɣaɣ, ad ak-t-id-yerr d ureɣ. |
He could sell ice to Eskimos. | Yezmer ad yessenz agris i Yiskimuten. |
She needed someone she could trust. | Tella tesri win ideg tezmer ad teg taflest. |
He needed someone he could trust. | Yella yesri win ideg yezmer ad yeg taflest. |
He did that whenever he could. | Yella itteg ayenni melmi i yezmer. |
He did that whenever he could. | Yella itteg ayenni melmi i yufa. |
He figured he could do that. | Iɣil dakken yella yezmer ad yeg ayenni. |
He thinks he could do that. | Yettwali dakken yezmer ad yeg ayenni. |
She thinks she could do that. | Yettwali dakken tezmer ad teg ayenni. |
She hoped she could do that. | Yella tessaram mer tezmir ad teg ayenni. |
He believed that he could win. | Yella yefles dakken yella yezmer ad yessemzi. |
He believed that he could win. | Yella yettwali dakken yella yezmer ad yessemzi. |
She believed that she could win. | Tella tefles dakken tella tezmer ad tessemzi. |
She believed that she could win. | Tella tettwali dakken tella tezmer ad tessemzi. |
She was hoping she could win. | Tella tessaram dakken tella tezmer ad tessemzi. |
She knew that she could win. | Tella tessen dakken tella tezmer ad tessemzi. |
She knew that she could win. | Tella teẓra dakken tella tezmer ad tessemzi. |
He was sure he could win. | Yella yelken dakken yella yezmer ad yessemzi. |
He left a note. | Yeǧǧa-d izen. |
She left a note. | Teǧǧa-d izen. |
He could not endure any longer. | Ur yelli ara yezmer ad ilawi nnig wayenni. |
He couldn't endure any longer. | Ur yelli ara yezmer ad ilawi nnig wayenni. |
He did everything he could do. | Iga akk matta i yezmer. |
He did everything he could do. | Iga akk ayen i yezmer. |
He thought that he could win. | Iɣil dakken yella yezmer ad yessemzi. |
He thought that he could win. | Yella yettwali dakken yella yezmer ad yessemzi. |
He thinks that he could win. | Yettwali dakken yezmer ad yessemzi. |
He'd stay if he could. | Mer t-id-iṣaḥ, ad yeqqim. |
He'd stay if he could. | Mer yezmir, tili ad yeqqim. |
He thinks he could probably win. | Yettwali dakken yella ulfus d ameqqran akken ad yessemzi. |
He could probably win. | Yella ulfus d ameqqran dakken yezmer ad yessemzi. |
He could probably win. | Yella ulfus d ameqqran akken ad yessemzi. |
He wondered what he could do. | Yella yettumyuttar d acu i yella yezmer ad t-yeg. |
She thought that she could win. | Tɣil dakken tella tezmer ad tessemzi. |
He believes he could do that. | Yettwali dakken yezmer ad yeg ayenni. |
He thought he could do that. | Iɣil dakken yella yezmer ad yeg ayenni. |
She thinks that she could win. | Tettwali dakken tezmer ad tessemzi. |
She's in big trouble. | Attan deg wuguren d imeqqranen. |
We're in big trouble. | Aql-aneɣ deg wuguren d imeqqranen. |
She could do nothing. | Ur telli tezmer ad teg amya. |
He could buy what he needed. | Yella yezmer ad d-iseɣ ayen yesri. |
He could buy what he needed. | Yella yezmer ad d-iseɣ matta yesri. |
He asked if he could help. | Yetter ma yezmer ad d-yalel. |
She was sure she could win. | Tella telken dakken tella tezmer ad tessemzi. |
He did all that he could. | Iga akk ayen yezmer. |
He did all that he could. | Iga akk matta yezmer. |
He did all he could do. | Iga akk ayen yella yezmer ad t-yeg. |
He did all he could do. | Iga akk ayen yezmer. |
He did all he could do. | Iga akk matta yezmer. |
He wishes he could speak Berber. | Yettmenni mer yessin ad yessiwel tamaziɣt. |
He could never be relied upon. | Yiwen ur yelli yezmer ad ifullu fell-as. |
He could do some magic tricks. | Yella yessen ad yeg kra n tiddas tinkalawin. |
He could really use some fun. | Yesri s tidet imik n umzel. |
He could use an extra hand. | Yesri amalal. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.