English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He could really use some fun. | Yesri s tidet imik n usfurhet. |
He could have died in jail. | Yella yezmer ad yemmet deg tkurmut. |
She wishes she could speak Berber. | Tettmenni mer tessin ad tessiwel tamaziɣt. |
She wishes she could speak Berber. | Tettmenni mer tezmir ad tessiwel tamaziɣt. |
He needs somebody he could trust. | Yesri win yezmer ad t-yefles. |
He needs somebody he could trust. | Yesri win ideg yezmer ad yeg taflest. |
He would stay if he could. | Mer yezmir, tili ad yeqqim. |
He would sleep where he could. | Yella itteṭṭes mani i yufa. |
He wishes he could speak English. | Yettmenni mer yessin ad yessiwel tanglizit. |
He wished he could afford that. | Yettmenni mer yezmir ad d-iseɣ ayenni. |
He wished he could go hiking. | Yettmenni mer yezmir ad yeddu ad yesfuɣel. |
He wishes he could travel more. | Yettmenni mer yezmir ad yessikel ugar. |
He wished he could run faster. | Imenna mer yelli yezmer ad yazzel ugar. |
He wishes he could be taller. | Yettmenni mer yelli d azegrar ugar. |
He wishes he could run faster. | Yettmenni mer yelli yezmer ad yazzel ugar. |
He got into big trouble. | Yewḥel-d deg wuguren d imeqqranen. |
He enjoyed it. | Yegreẓ-as. |
He enjoyed that. | Yegreẓ-as wayenni. |
He enjoyed wrestling. | Yella ira tiɣilt. |
He enjoyed those visits. | Gerẓent-as terza-nni. |
He enjoyed shed hunting. | Yella ira agmar deg tseddariyin. |
He enjoyed the ride. | Tegreẓ-as tsiweḍt-nni. |
He enjoyed the challenge. | Yegreẓ-as ucqirrew-nni. |
He enjoyed the concert. | Yegreẓ-as ubaraz-nni. |
He enjoyed the view. | Yegreẓ-as umerdul-nni. |
He enjoyed the show. | Yegreẓ-as uhanay-nni. |
He enjoyed the show. | Tegreẓ-as tesgilt-nni. |
He enjoyed the trip. | Yegreẓ-as usikel-nni. |
He enjoyed reading detective stories. | Yella ira ad iɣer ungalen imsultanen. |
He enjoyed a life of leisure. | Yella yedder tameddurt n umzel. |
He enjoyed a life of leisure. | Yella yedder tameddurt n teḍfi. |
He enjoyed each moment of vengeance. | Yeffurhet s yal timikt n waɣa-nni. |
He enjoyed doing that. | Tegreẓ-as tegnit mi iga ayenni. |
We enjoyed the video. | Negreẓ-aneɣ teẓrit-nni. |
They enjoyed the video. | Tegreẓ-asen teẓrit-nni. |
He enjoyed the people in Amsterdam. | Gerẓen-as yimezdaɣen n Amsterdam. |
He enjoys that. | Yegreẓ-as wayenni. |
He enjoys rowing. | Ira aqeddef. |
He enjoys school. | Ira aɣerbaz. |
He's dying of hunger. | Atan yettmettat seg laẓ. |
He enjoys horseback riding. | Ira ad yerkeb iysan. |
He ran away from home. | Yerwel seg taddart. |
She ran away from home. | Terwel seg taddart. |
We ran away from home. | Nerwel seg taddart. |
He enjoys the excitement of surfing. | Ira amaggi-nni n usurf. |
He enjoys doing that. | Ira ad yeg ayenni. |
He enjoys going on country walks. | Ira ad yeffeɣ ad yeddu deg umazir. |
He enjoys walking in the countryside. | Ira ad yeddu deg umazir. |
He enjoys a well-rounded diet. | Ira ad yeḍfer agal d amneknay. |
He cried every day. | Yella yettru yal ass. |
He flosses every day. | Yessizdig tiɣmas-nnes s tnelli yal ass. |
He showers every day. | Yeccucuf yal ass. |
He walks every day. | Iteddu yal ass. |
He drinks tea every day. | Isess atay yal ass. |
He goes shopping every day. | Itteddu ad d-yeqḍu yal ass. |
He eats Orios every day. | Ittett tigargucin n Orio yal ass. |
He got home. | Yeqqel-d ɣer taddart. |
He watches television every day. | Yettwali tiliẓrit yal ass. |
He was bullied every day. | Llan ssersanen-t yal ass. |
She studies English every day. | Tzerrew tanglizit yal ass. |
We study English every day. | Nzerrew tanglizit yal ass. |
He walked the dog every day. | Yella yessuffuɣ aydi ad yeddu yal ass. |
She walked the dog every day. | Tella tessuffuɣ aydi ad yeddu yal ass. |
He treats needy people every day. | Yessemgal igellilen yal ass. |
He thinks about Thomas every day. | Yeswingim yal ass ɣef Thomas. |
He said that all the time. | Yella yezga yettini-d ayenni. |
He says that all the time. | Yezga yettini-d ayenni. |
He was shopping all the time. | Yella yezga iqeṭṭu-d. |
He was sick all the time. | Yella yezga yuḍen. |
He ate popcorn all the time. | Yella yezga ittett akebluf. |
He denied everything. | Yenkeṛ krayellan. |
He saw everything. | Iwala krayellan. |
He denies everything. | Yenkeṛ krayellan. |
He remembers everything. | Yecfa ɣef krayellan. |
He admitted everything. | Yukez krayellan. |
He reads everything. | Yeqqar krayellan. |
He canceled everything. | Isemmet krayellan. |
He understood everything. | Yegza krayellan. |
He deleted everything. | Yesfeḍ krayellan. |
He takes everything seriously. | Yettwali krayellan s tmaglit. |
He thought about everything. | Yeswingem ɣef krayellan. |
He does everything well. | Itteg krayellan akken yelha. |
He quickly confessed everything. | Dindin iqarr-d krayellan. |
He's closing everything. | Ad yemdel krayellan. |
He has ruined everything. | Yeswaɣ krayellan. |
He did everything right. | Iga krayellan akken iwata. |
He mixed everything together. | Yessertek krayellan. |
He agreed to everything. | Idegg krayellan. |
He's forgotten everything. | Yettu krayellan. |
He will solve everything. | Ad yefru krayellan. |
He'll solve everything. | Ad yefru krayellan. |
He constantly forgets everything. | Yezga ittettu krayellan. |
He practically does everything. | Itteg krayellan. |
He knows everything. | Yessen krayellan. |
He is successful in everything. | Yemmures deg krayellan. |
He's successful in everything. | Yemmures deg krayellan. |
He wants the money today. | Yeɣs idrimen-nni ass-a. |
He was presented before the jury. | Ssersen-t-id sdat umgalaw. |
He was presented before the jury. | Sbedden-t sdat umgalaw. |
He does talk to a decent amount of Canadians and he knows everything about the country. | Isker n Yikanadiyen i wukkud yessawal yernu yessen krayellan ɣef tmurt-a. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.