English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
She's at the park. | Attan deg telmat. |
We were at the park. | Nella deg telmat. |
They're at the park. | Atni deg telmat. |
They're at the park. | Atni deg turtit. |
They're at the park. | Atni deg ufrag. |
He's at the park. | Atan deg telmat. |
I got off at the park. | Rseɣ deg telmat. |
I met Ken at the park. | Mlaleɣ-d Ken deg telmat. |
He wasn't at the park. | Ur yelli ara deg telmat. |
He's always at the park. | Dima atan deg telmat. |
They enjoyed coffee at the park. | Kkan akud d amagraz, sessen taɣlust deg telmat. |
He was back at the parking lot. | Yuɣal ɣer yineɣmer. |
We went to have fun at the park. | Yedda ad yezhu deg telmat. |
We went to have fun at the park. | Yedda ad yezhu deg ufrag. |
He made some new friends at the park. | Yenzeɣ-d tamussni d kra n yimidiyen deg telmat. |
He made some new friends at the park. | Yenzeɣ-d tamussni d kra n yimidiyen deg ufrag. |
After a few minutes, we arrived at the park. | Kra kan n tmikin sakkin, newweḍ ɣer telmat. |
He went to have fun at the park. | Yedda ad yezhu imik deg telmat. |
He went to have fun at the park. | Yedda ad yezhu imik deg ufrag. |
After walking for five minutes, we arrived at the park. | Deffir ma nedda semmuset n tmikin, nwweḍ ɣer telmat. |
After walking for five minutes, we arrived at the park. | Deffir ma nedda semmuset n tmikin, nwweḍ ɣer ufrag. |
I'm at the mall. | Aql-iyi deg wammas anezzan. |
I'll be at the mall. | Ad iliɣ deg wammas anezzan. |
He'll be at the mall. | Ad yili deg wammas anezzan. |
He bought some clothes at the mall. | Yesɣa-d kra n yiselsa deg wammas anezzan. |
He bought a few things at the mall. | Yesɣa-d kra n tɣawsiwin deg wammas anezzan. |
He fled justice. | Yerwel seg teɣdemt. |
He laughed merrily. | Yeḍṣa-tt-id seg wul. |
He felt accepted. | Iḥulfa i yiman-nnes yettwadegg. |
He smokes outside. | Yettkeyyif deg beṛṛa. |
He is cultivating roses. | Atan yeskurruz tilellac. |
He's cultivating roses. | Atan yeskurruz tilellac. |
He has dull senses. | Ḥfant tsefriyin-nnes. |
He is in bonds. | Atan yettwarez. |
He is in bonds. | Yettwarez. |
He declined in health. | Tenqes tdawsa-nnes. |
He spared no efforts. | Ur icuḥḥ ara akk i wussis. |
He's in bonds. | Atan yettwarez. |
He's in bonds. | Yettwarez. |
He had the last laugh. | D netta i yeḍṣan taḍṣa taneggarut. |
He fell into the water. | Yeɣli ɣer waman. |
He blamed Natalia for everything. | Yesseḍlem Natalia ɣef krayellan. |
He blamed Natalia for everything. | Yerra-d krayellan ɣef Natalia. |
He revealed everything about Clara. | Yekcef-d krayellan ɣef Clara. |
He decided to fix everything. | Yeɣtes ad iṣeggem krayellan. |
He did everything with great impetus. | Iga krayellan s uguffed d ameqqran. |
He did everything to become happy. | Iga krayellan akken ad yamer. |
He did everything to become happy. | Iga krayellan akken ad yaf tumert. |
She forgot everything. | Tettu krayellan. |
We forgot everything. | Nettu krayellan. |
He acted like everything was normal. | Iga amzun krayellan d amagnu. |
He has to take of everything. | Yessefk ad yawi krayellan. |
He'll take care of everything. | D netta ad d-yelhun s krayellan. |
He's very thorough about everything. | D imdeqqeq deg krayellan. |
He ate everything he was given. | Yečča akk ayen i as-yettunefken. |
He did everything for the children. | Yella itteg krayellan i yigerdan. |
He took everything to the office. | Yewwi krayellan ɣer tnarit. |
He put everything into the business. | Yessers akk idrimen-nni deg yihri n teṛmist. |
He put everything into the business. | Yesfukti krayellan deg teṛmist. |
He worked all day. | Imuhel kra yekka wass. |
He has worked all day. | Imuhel kra yekka wass. |
He played Minecraft all day. | Yurar Minecraft kra yekka wass. |
He was playing tennis all day. | Yurar atinis kra yekka wass. |
He played tennis all day long. | Yurar atinis kra yekka wass. |
He was watching television all day. | Iwala tiliẓrit kra yekka wass. |
He studies all day and night. | Izerrew am yiḍ, am wass. |
He drove all day. | Yelwi kra yekka wass. |
He has been there all day. | Yeqqim din kra yekka wass. |
He used to whine all day. | Yella yettneẓma kra yekka wass. |
He has been working all day. | Kra yekka wass netta yettmahal. |
He twaddled all night. | Yeqqim yesbeqbuq kra yekka yiḍ. |
He twaddled all night. | Yeqqim yesṭerṭiḥ kra yekka yiḍ. |
He snored all night. | Yeqqim yesxerxur kra yekka yiḍ. |
He lay awake all night. | Yeqqim yuki kra yekka yiḍ. |
He stayed up all night. | Yuwez kra yekka yiḍ. |
He danced all night long. | Yedrez kra yekka yiḍ. |
He was up all night. | Yeqqim ibedd kra yekka yiḍ. |
Yesterday, he studied all night. | Iḍelli, yezrew kra yekka yiḍ. |
Yesterday, he studied all night. | Iḍelli, icegger kra yekka yiḍ. |
He tossed and turned all night. | Kra yekka yiḍ, netta ittetti deg wusu. |
He studied all night. | Yeqqim kra yekka yiḍ netta izerrew. |
He studied all night. | Yeqqim kra yekka yiḍ netta yettceggir. |
He has to drive all night. | Yessefk ad yelwi iḍ akk. |
He was locked up all night. | Yettwaskurma kra yekka yiḍ. |
He didn't say that word. | Ur d-yenni ara awal-nni. |
He did it for fun. | Iga-tt ilmend kan n teḍfi. |
He did it just for fun. | Iga-tt ilmend kan n teḍfi. |
He's learning Berber for fun. | Ilemmed tamaziɣt ilmend kan n teḍfi. |
He plays the piano for fun. | Yekkat apyanu ilmend kan n teḍfi. |
He forgot something. | Yettu kra. |
He forgot the password. | Yettu awal uffir. |
He forgot the password. | Yettu awal-nni uffir. |
He forgot to butter the buns. | Yettu ur yeḍli ara udi i teɣrumin-nni. |
He forgot something on the ship. | Yettu kra deg uɣerrabu-nni. |
He just smiled. | Yezmumeg kan. |
He just won. | Imir-a kan i yessemzi. |
He just ate. | Imir-a kan i yečča. |
He just came. | Imir-a kan i d-yusa. |
He just glared. | Yeqqim kan ixezzer. |
He just stared. | Yeqqim kan yettmuqqul. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.