English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He just waited. | Yeqqim kan yegguni. |
He just groaned. | Yeqqim kan yettnazaɛ. |
He just laughed. | Yeqqim kan yettaḍṣa. |
He just shrugged. | Yerfed kan tuyat-nnes. |
He just cried. | Yeqqim kan yettru. |
He just nodded. | Yekan-d kan iɣef-nnes. |
He just barely succeeded. | Ɣef cceḥ kan i yessaweḍ. |
He just parachuted in. | Imir-a kan i d-yewweḍ. |
He just did it. | Imir-a kan i tt-iga. |
He just came in. | Imir-a kan i d-yudef. |
He just woke up. | Imir-a kan i d-yuki. |
He just did that. | Imir-a kan i iga ayenni. |
He just took off. | Imir-a kan i yedda. |
He just took off. | Imir-a kan i yeqleɛ. |
He just needs time. | Yesri kan akud. |
He just got lucky. | D tawenza kan i ila. |
He just stood there. | Yeqqim kan ibedd din. |
He just remembered something. | Imir-a kan i d-yemmekti kra. |
He just kept walking. | Ikemmel kan itteddu. |
He just wants peace. | D talwit kan i yeɣs. |
He just wants peace. | Ɣas talwit i yeɣs. |
He just wants peace. | Ala talwit i yeɣs. |
He just missed dinner. | Imir-a kan i yezgel amensi. |
He just missed dinner. | Imir-a kan i t-ifut umensi. |
He just finished now. | Imir-a kan i ufuk. |
He just returned from abroad. | Melmi kan i d-yuɣal seg uzɣar. |
He just wanted to sleep. | Yella kan yeɣs ad yeṭṭes. |
He just left without paying. | Yedda war ma ixelleṣ. |
He just listens without understanding. | Yesseflad kan, war ma yegza. |
He just needs a minute. | Yesri timikt kan. |
He just needs a minute. | Yesri ɣas timikt. |
He just landed in Ankara. | Imir-a kan i d-yers deg Ankara. |
He just bought a penthouse. | Melmi kan i d-yesɣa tamudrut n usfel. |
He just counted the money. | Imir-a kan i yesmiḍen idrimen-nni. |
He just fed the kids. | Imir-a kan i asen-yefka i yigerdan ad ččen. |
He just focused on school. | Yeslummes kan ɣef tezrawin. |
He just focused on school. | Yeslummes kan ɣef uɣerbaz. |
He just graduated from college. | Melmi kan i d-ifuk tizrawin-nnes tisdawanin. |
He just got a Porsche. | Melmi kan i d-yesɣa takeṛṛust n Porsche. |
He just left an hour ago. | Asrag aya segmi i yedda. |
He just stood by and watched. | Ibedd kan din, yettmuqqul. |
He just wants to go shopping. | Yeɣs kan ad yeddu ad d-yeqḍu. |
He just wants to gain time. | Yeɣs kan ad d-yessemzi akud. |
He just got sponsored by Nike. | Melmi kan i t-tessuddel Nike. |
He just wants to earn money. | Yeɣs kan ad d-yessemzi idrimen. |
He just posted a new TikTok. | Melmi kan i d-yessers taẓrit tamaynut n TikTok. |
He just started going to school. | Melmi kan i yesmunzi itteddu ɣer uɣerbaz. |
He just got demonetized on YouTube. | Melmi kan i as-yebbi YouTube axelleṣ. |
He just finished watching the video. | Imir-a kan i ifuk taẓrit-nni s uwali. |
He just laughed at that suggestion. | Yeḍṣa ɣef usumer-nni. |
He just made it on time. | Yewweḍ swaswa deg wakud. |
He just stared at the food. | Yeqqim kan yettmuqqul učči-nni. |
He just waited in the car. | Yeqqim kan yegguni deg tkeṛṛust. |
He was sick last week. | Yella yuḍen imalas yezrin. |
He was ill last week. | Yella yuḍen imalas yezrin. |
He went to America last week. | Yedda ɣer Temrikt imalas yezrin. |
He won the prize last week. | Yessemzi-d arraz-nni imalas yezrin. |
He was very ill last week. | Yuḍen hullan imalas yezrin. |
He left for Manila last week. | Yedda ɣer Manila imalas yezrin. |
He threw a party last week. | Iga tameɣra imalas yezrin. |
He retired last year. | Yewwi tastaɣt aseggas yezrin. |
He changed schools last year. | Yessenfel aɣerbaz aseggas yezrin. |
He went abroad last year. | Yedda ɣer uzɣar aseggas yezrin. |
He switched schools last year. | Yessenfel aɣerbaz aseggas yezrin. |
He had long hair last year. | Aseggas yezrin, yella ila acebbub d azegrar. |
He joined the club last year. | Yudef ɣer uqusis aseggas yezrin. |
He went to Berlin last year. | Yedda ɣer Berlin aseggas yezrin. |
He moved to Tokyo last month. | Iguǧǧ ɣer Tokyo ayyur yezrin. |
He liked horses. | Yella ira iysan. |
He liked wine. | Yella ira ismed. |
He liked pizza. | Yella ira tapizza. |
He liked Silya. | Tegreẓ-as Silya. |
He liked biking. | Yella ira ad yelwi tasnasɣalt. |
He liked Christmas. | Yella ira Newwal. |
He liked making decisions. | Yella ira ad yeddem iɣtasen. |
He liked to bet. | Yella ira ad iqemmer. |
He liked that book. | Yegreẓ-as udlis-nni. |
He liked the party. | Tegreẓ-as tmeɣra-nni. |
He liked the movie. | Yegreẓ-as usaru-nni. |
He liked the prize. | Yegreẓ-as warraz-nni. |
We liked the idea. | Tegreẓ-aneɣ tekti-nni. |
They liked the idea. | Tegreẓ-asen tekti-nni. |
I liked the idea. | Tegreẓ-iyi tekti-nni. |
He liked what he saw. | Yegreẓ-as wayen i iwala. |
She attacked him. | Tehjem fell-as. |
She blackmailed him. | Tesmulec-it. |
She called him. | Tessawel-as. |
She choked him. | Tesneqmaḍ deg-s nnefs. |
She despises him. | Teḥqer-it. |
She divorced him. | Tebra-as. |
She dumped him. | Teǧǧa-t. |
She dumped him. | Tḍeqqer-it akkin. |
She fooled him. | Tkellex-as. |
She helps him. | Tettɛawan-it. |
She hired him. | Tessexdem-it. |
He seldom, if ever, comes. | Ḍruɣ werǧin yettas-d. |
He seldom, if ever, laughs. | Ḍruɣ werǧin yettaḍṣa. |
He scarcely ever watches TV. | Ḍruɣ ur yettwali ara akk tiliẓrit. |
He is stronger than ever. | Imir-a atan idus ugar akk n wakken yella zik. |
He is poorer than ever. | Werǧin yelli d agellil anect n yimir-a. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.