English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
He met an unexpected obstacle. | Yemlal-d d wunjug d arugmin. |
He believes in an afterlife. | Yefles dakken tella tmeddurt deffir tmettant. |
He drives an electric car. | Ilewwi takeṛṛust tatrisant. |
He gave an accurate report. | Yefka-d amlu d aseddi. |
He threw an extraordinary party. | Iga tameɣra d tafeɣnamit. |
He has written an antibarbarus. | Yura-d adlis n useɣti n tguliwin. |
When are you two getting married? | Ayweq ad tzewǧem ɛni? |
Do you know when Tom died? | Tɛelmeḍ ayweq i yemmut Tom? |
Ziri held Rima when she cried. | Ziri yeṭṭef Rima mi tella tettru. |
Tom woke when the phone rang. | Tom yeddekwel-d mi yeččernen tilifun. |
Visit the market only when necessary. | Ttṛuḥu kan ɣer ssuq acki tettwaḥettem. |
When will you get to Boston? | Ayweq ad tleḥqeḍ ɣer Boston? |
Life begins when you're forty. | Tudert tbeddu seg ṛebɛin d asawen. |
When will you go to Berlin? | Ayweq ad tṛuḥeḍ ɣer Berlin? |
When you get there, call me. | Acki tleḥqeḍ, laɛi-iyi-d. |
I cough when I'm nervous. | Ttusuɣ acki tqellqeɣ. |
When is your last class over? | Ayweq ad tfak temsirt-im d-itteddun? |
When's it going to stop? | Ayweq ad yeḥbes waya? |
Please tell me when to start. | Leɛnaya-k, ini-iyi-d ayweq ad bduɣ. |
He laughs when he's tickled. | Yettaḍṣa acki ad t-yeskikkeḍ walbaɛḍ. |
When will you be at home? | Ayweq ad tiliḍ deg uxxam? |
Ring me when you get there. | Laɛi-iyi-i acki tleḥqeḍ. |
Phone me when you get there. | Laɛi-iyi-i acki tleḥqeḍ. |
When will you be getting home? | Ayweq ad tleḥqeḍ ɣer uxxam? |
Call me when you've finished. | Laɛi-iyi-d acki tfukeḍ. |
Ring me when you've finished. | Laɛi-iyi-d acki tfukeḍ. |
Phone me when you've finished. | Laɛi-iyi-d acki tfukeḍ. |
When you come back, buy milk. | Aɣ-d ayefki acki d-teqqleḍ. |
Tell me when he'll come. | Ini-iyi-d acki d-yusa. |
What makes you comfortable when studying? | S wacu i tettafeḍ ṛṛaḥa-inem acki tqerraḍ? |
When is the next milking session? | Ayweq ad nɛawed ad tent-neẓẓeg? |
When do you come to Brazil? | Ayweq i d-tettaseḍ ɣer Brizil? |
Since when do you live here? | Seg wayweq i tzedɣeḍ da? |
When will you see him again? | Ayweq ad tɛawdeḍ ad t-teẓreḍ? |
When will you be going home? | Ayweq ad tṛuḥeḍ ɣer uxxam? |
It hurts when I touch it. | Yetteqraḥ-iyi acki t-nnuleɣ. |
When is it going to stop? | Ayweq ad yeḥbes waya? |
When did you start living here? | Seg wayweq i tzedɣeḍ da? |
When are you coming to us? | Ayweq ad d-taseḍ ɣur-neɣ? |
Do you remember when we met? | Tecfiḍ asmi nemyussan? |
Can you remember when that was? | Tecfiḍ ayweq i yeḍra waya? |
When two fight, a third benefits. | Acki sin ttnaɣen, wis tlata yestenfiɛ. |
Do you remember when that was? | Tecfiḍ ayweq i yeḍra waya? |
You must be careful when walking. | Ilaq ad tḥadreḍ acki tettedduḍ. |
When will the books be delivered? | Ayweq ad d-leḥqent tkettubin-nni? |
When are the books being delivered? | Ayweq ad d-leḥqent tkettubin-nni? |
When did you get the letter? | Ayweq i d-teṭṭfeḍ tabṛat-nni? |
When did you get this letter? | Ayweq i d-teṭṭfeḍ tabṛat-a? |
When teaching, men learn. | Acki tesselmadeḍ, ula d kečč ad tlemdeḍ. |
When do owls sleep? | Ayweq i yeggan yimiɛṛuf? |
When is Tom arriving? | Ayweq ad d-yelḥeq Tom? |
When will Tom arrive? | Ayweq ad d-yelḥeq Tom? |
When's dinner served? | Ayweq ad d-yers yimensi? |
When will you arrive? | Ayweq ad d-tleḥqeḍ? |
When was Tom killed? | Ayweq i nɣan Tom ɛni? |
When was it purchased? | Ayweq i t-id-uɣen ɛni? |
When are they coming? | Ayweq ad d-ṛuḥen ɛni? |
When will you start? | Ayweq ad tebduḍ ɛni? |
When were you there? | Ayweq i telliḍ din ɛni? |
When were you fired? | Ayweq i k-id-qecɛen ɛni? |
When is your flight? | Ɣef wacḥal ad yeqleɛ rrublan-inek ɛni? |
When does Tom leave? | Ayweq i yettṛuḥu Tom ɛni? |
When did they leave? | Ayweq i ṛuḥen ɛni? |
When was Tom hired? | Ayweq i d-yekcem Tom ad yexdem? |
When did Tom call? | Aywaq i d-iluɛa Tom? |
When do we begin? | Ayweq ad nebdu ɛni? |
When did Tom die? | Ayweq i yemmut Tom ɛni? |
When do we go? | Ayweq ad nṛuḥ ɛni? |
When is the test? | Ayweq i d akayad? |
When should I start? | Ayweq i ilaq ad bduɣ? |
When you doubt, abstain. | Acki i ak-ɛerqent, qqim, ur xeddem acemma. |
When does college start? | Ayweq ad tebdu tesdawit ɛni? |
He got good grades. | Yewwi-d tizmilin yelhan. |
He continued working on the project. | Ikemmel yettmahal ɣef usenfar-nni. |
He was raised in a home without a father. | Yenker-d deg taddart war ababat. |
He's calling the police. | Atan yeɣɣar i temsulta. |
He did all of those things. | Iga akk tiɣawsiwin-nni. |
She went to prison. | Tedda ɣer tkurmut. |
She lives next door. | Tedder tama-nneɣ. |
She lives next door. | Tezdeɣ ɣef yidis-nneɣ. |
He can fix anything. | Yezmer ad iṣeggem krayellan. |
He can fix anything. | Yessen ad iṣeggem krayellan. |
He left without saying anything. | Yedda war ma yenna-d kra. |
He's capable of anything. | Yezmer ad yeg krayellan. |
He gets anything he wants. | Yettṣaḥ-it-id akk wayen yeɣs. |
He couldn't do anything. | Ur yelli yezmer ad yeg amya. |
He has ears. | Ila imeẓẓuɣen. |
He got stitches. | Gnin-t. |
He paints icons. | Ikellu-d tiykunin. |
He eats tomatoes. | Ittett aṭemṭam. |
He is blind. | Netta d aderɣal. |
He is blind. | D aderɣal. |
He's blind. | D aderɣal. |
He's AFK. | Maci ɣer unasiw i yella. |
He's AFK. | Atan yeggug ɣef unasiw. |
He eats beans. | Ittett ibawen. |
He eats beans. | Ittett tadlaxt. |
He eats rice. | Ittett ṛṛuz. |
He wears gloves. | Yettlusu ilemḍaden. |
He loves oysters. | Ira iwaylen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.