English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He only works inside the warehouse. | Yettmahal kan sdaxel tmidelt. | tateoba |
He'll go back to work. | Ad yuɣal ɣer umahil. | tateoba |
He can go back to work. | Yezmer ad yuɣal ɣer umahil. | tateoba |
He's working with the government. | Yettmahal d unabaḍ. | tateoba |
He was working at the park. | Yella yettmahal deg telmat. | tateoba |
He was working at the park. | Yella yettmahal deg ufrag. | tateoba |
He's got work to do. | Yegguni-t umahil. | tateoba |
He's got work to do. | Ila amahil ad yeg. | tateoba |
He completed the work on time. | Ifuk amahil-nni deg wakud. | tateoba |
He was working on a secret project. | Yella yettmahal ɣef yiwen n usenfar d anetlan. | tateoba |
He was already late for work. | Yella igellel yakan ɣef umahil. | tateoba |
He watched over the project. | Yella yettsiggi ɣef usenfar-nni. | tateoba |
He knows the secret handshake. | Yessen axemmes-nni anetlan. | tateoba |
He discovered a secret passage. | Yufa-d yiwen n uzrug d anetlan. | tateoba |
He devised a new secret handshake. | Iga-d axemmes anetlan d amaynu. | tateoba |
He devised a new secret handshake. | Yesnulfa-d axemmes anetlan d amaynu. | tateoba |
He walked secretly to the locker. | Yedda s tuffra ɣer ukazi-nni. | tateoba |
He stole a secret government weapon. | Yuker yiwen n umrig anetlan n unabaḍ. | tateoba |
He sold weapons to the mafia. | Yella yesnuzuy imrigen i tmafya. | tateoba |
He can make a video. | Yezmer ad d-yeg taẓrit. | tateoba |
He was shooting a video. | Yella yessurrut-d taẓrit. | tateoba |
He started playing video games. | Yesmunzi yetturar turarin n teẓrit. | tateoba |
He has never made videos before. | Werǧin igi tiẓriyin uqbel. | tateoba |
He edited the videos for TikTok. | Yeẓreg tiẓriyin-nni akken ad tent-id-yessers deg TikTok. | tateoba |
He saw the video on TikTok. | Iwala taẓrit-nni deg TikTok. | tateoba |
He should watch the second video. | A win yufan ad iwali taẓrit-nni tis snat. | tateoba |
He uploaded those videos onto TikTok. | Yessuli tiẓriyin-nni ɣer TikTok. | tateoba |
He can make videos on gardening. | Yezmer ad d-yeg tiẓriyin ɣef ubeḥḥer. | tateoba |
He was recording a TikTok. | Yella ikelles-d taẓrit n TikTok. | tateoba |
He lost followers on TikTok. | Yesṛuḥ ineḍfaren deg TikTok. | tateoba |
He should delete those TikToks. | A win yufan ad yesfeḍ tiẓriyin-nni n TikTok. | tateoba |
He's pretty popular on TikTok. | Netta d aɣerfan hullan deg TikTok. | tateoba |
He's going live on TikTok. | Ad yedder s yidrimen n TikTok. | tateoba |
He looked that up on TikTok. | Inuda ayenni deg TikTok. | tateoba |
He does magic on YouTube. | Itteg takalawt deg YouTube. | tateoba |
He became famous on YouTube. | Yuɣal d ummil deg YouTube. | tateoba |
He disappeared from social media. | Yeɛreq seg yiẓeḍwa inmettiyen. | tateoba |
He was called names. | Luqben-t. | tateoba |
He was called names. | Yettwalaqeb. | tateoba |
He called the hospital. | Yeɣra i usegnaf. | tateoba |
He broke into the hospital. | Yudef ɣer usegnaf-nni s tuffra. | tateoba |
He was sick and was hospitalized. | Yuḍen yernu yettwassegnef. | tateoba |
He was sick and was hospitalized. | Yuḍen yernu yudef ɣer usegnaf. | tateoba |
He ended up in the hospital. | Yufa-d iman-nnes deg usegnaf. | tateoba |
He was already at the hospital. | Yella yakan deg usegnaf. | tateoba |
He ran away from the hospital. | Yerwel seg usegnaf. | tateoba |
He was treated at the hospital. | Yettwassemgel deg usegnaf. | tateoba |
He smelt pizza. | Yekḍa tapizza. | tateoba |
He can have pizza. | Yezmer ad yečč tapizza. | tateoba |
He made more pizza. | Iga-d ugar n tpizza. | tateoba |
He made more pizza. | Yerna iga-d tapizza. | tateoba |
He should have ordered pizza. | Tili d tapizza ad d-yessuter. | tateoba |
He should have ordered pizza. | Yella yessefk ad d-yessuter tapizza. | tateoba |
He didn't order a pizza. | Ur yessuter ara tapizza. | tateoba |
He can't finish the pizza. | Ur yezmir ara ad ifak tapizza-nni. | tateoba |
He opened up a hotel. | Yerẓem asensu. | tateoba |
He went to the hotel. | Yedda ɣer usensu. | tateoba |
He has a hotel reservation. | Ila aḥejjeṛ deg usensu. | tateoba |
He stayed at a fancy hotel. | Yensa deg yiwen n usensu n ulameɣ. | tateoba |
He checked out of that hotel. | Yeffeɣ seg usensu-nni. | tateoba |
He stayed at the motel. | Yensa deg umutal-nni. | tateoba |
He drove to a motel. | Yelwi ɣer yiwen n umutal. | tateoba |
He checked into a motel. | Yekles iman-nnes deg yiwen n umutal. | tateoba |
He checked into a motel. | Yekra taxxamt deg yiwen n umutal. | tateoba |
He was taken to the motel. | Wwin-t ɣer umutal-nni. | tateoba |
He stayed here all night. | Yeqqim da kra yekka yiḍ. | tateoba |
He'll spend the night here. | Da ad yens. | tateoba |
He'll spend the night here. | Ad yens da. | tateoba |
She has a tender heart. | Tla ul d aḥnin. | tateoba |
She has a tender heart. | Tla ul d aḥninan. | tateoba |
She has a tender heart. | Ḥnin wul-nnes. | tateoba |
She has a tender heart. | D aḥnin wul-nnes. | tateoba |
Trust is built on honesty and reliability. | Taflest ters ɣef tidderɣi d tittwassedwit. | tateoba |
He looked at it. | Yemmuqqel-it. | tateoba |
He looked at Mina. | Yemmuqqel Mina. | tateoba |
He looked at Mina. | Yemmuqqel ɣer Mina. | tateoba |
He looked at the picture. | Yemmuqqel tugna-nni. | tateoba |
He looked at the picture. | Yemmuqqel tafelwit-nni. | tateoba |
He looked at the bed. | Yemmuqqel ɣer wusu. | tateoba |
He looked at the test again. | Yules yemmuqqel akayad-nni. | tateoba |
He played Silya. | Ikellex-as i Silya. | tateoba |
He went to the store. | Yedda ɣer tḥanut. | tateoba |
He stopped yelling. | Yesbedd zzeɛḍ. | tateoba |
He respects Silya. | Izerrek Silya. | tateoba |
He sold cookies. | Yella yesnuzuy tikukiyin. | tateoba |
Was he wrong? | Yella yeḍlem? | tateoba |
Was he right? | Yella yeɣẓen? | tateoba |
He plays bingo. | Yetturar abingo. | tateoba |
He smokes weed. | Yettkeyyif lkif. | tateoba |
He smokes pot. | Yettkeyyif lkif. | tateoba |
He was humiliated. | Yettwahan. | tateoba |
He loves watermelon. | Ira talgeẓt. | tateoba |
He dressed up. | Yelsa akken yelha. | tateoba |
He was available. | Yella yestufa. | tateoba |
He is chewing. | Atan yettfeẓẓ. | tateoba |
He is chewing. | Atan itteffeẓ. | tateoba |
He's chewing. | Atan itteffeẓ. | tateoba |
He has guests. | Ila inebgiwen. | tateoba |
He was talented. | Yella yeẓwer. | tateoba |
He betrayed Silya. | Yexdeɛ Silya. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.