English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He felt rejuvenated. | Iḥulfa i yiman-nnes d ameẓẓyan. | tateoba |
He felt rejuvenated. | Iḥulfa i yiman-nnes d ilemẓi. | tateoba |
He corrected that. | Yesseɣti ayenni. | tateoba |
He likes sex. | Ira uzuf. | tateoba |
He felt that. | Iḥulfa i wayenni. | tateoba |
He went silent. | Yella isusem. | tateoba |
He waited long. | Yegguni aṭas. | tateoba |
He loves poetry. | Ira tamedyezt. | tateoba |
He paid Silya. | Ixelleṣ Silya. | tateoba |
He ordered pizza. | Yessuter tapizza. | tateoba |
He repeated that. | Yules-d i wayenni. | tateoba |
He pressed charges. | Yeccetka. | tateoba |
He got grounded. | Tettwagdel-as tuffɣa. | tateoba |
He snuck out. | Yeffeɣ s tuffra. | tateoba |
He snuck out. | Yessenser iman-nnes s tuffra. | tateoba |
He snuck out. | Yessenser iman-nnes ɣer beṛṛa. | tateoba |
He imagined something. | Yessugen kra. | tateoba |
He dialled 911. | Yessuddes 911. | tateoba |
He dialled 911. | Yessuddes tẓa-yiwen-yiwen. | tateoba |
He showed up. | Iban-d. | tateoba |
He showed up. | Yusa-d. | tateoba |
He overheard that. | Yesla-d i wayenni. | tateoba |
He wasted money. | Yella yessexṣar idrimen. | tateoba |
He is prepared. | Yesmuteg iman-nnes. | tateoba |
He's prepared. | Yesmuteg iman-nnes. | tateoba |
He is there. | Atan din. | tateoba |
He's there. | Atan din. | tateoba |
He suddenly fell. | Taswiɛt kan, yeɣli. | tateoba |
He was rehearsing. | Yella yettales. | tateoba |
He is sorry. | Yesḥassef. | tateoba |
He's sorry. | Yesḥassef. | tateoba |
He earns money. | Yessemzay idrimen. | tateoba |
He looks terrible. | Yettban-d d anakkaḍ. | tateoba |
He was ugly. | Yella yecmet. | tateoba |
He was ugly. | Yella d ucmit. | tateoba |
He came immediately. | Yusa-d imir-nni kan. | tateoba |
He loves oranges. | Ira ččina. | tateoba |
He loves plums. | Ira afurmas. | tateoba |
He got evicted. | Yettwaẓẓeɛ seg tnezduɣt-nnes. | tateoba |
He smells disgusting. | Yettfuḥu. | tateoba |
He played poker. | Yella yetturar apukiṛ. | tateoba |
He loves cocktails. | Ira ikuktalen. | tateoba |
He ordered champagne. | Ira acampan. | tateoba |
He loves arts. | Ira taẓuri. | tateoba |
He loves arts. | Ira tiẓuriwin. | tateoba |
He loves literature. | Ira tasekla. | tateoba |
He stopped filming. | Yesbedd asurret. | tateoba |
He hates teenagers. | Yukeḍ inubiyen. | tateoba |
He hates shrimps. | Yukeḍ aqemrun. | tateoba |
He never said that word. | Werǧin d-yenni awal-nni. | tateoba |
He is starving. | Atan yenzef seg laẓ. | tateoba |
He hated commercials. | Yella yukeḍ asussen. | tateoba |
He ignored Mina. | Yeẓli Mina. | tateoba |
He was flabbergasted. | Yeqqim yemmehmeh. | tateoba |
He is adopted. | Netta yettwasmemmi. | tateoba |
He's adopted. | Netta yettwasmemmi. | tateoba |
He annoyed Mina. | Yella yessersna Mina. | tateoba |
He recognized Mina. | Yukez Mina. | tateoba |
He swam there. | Yerdeb din. | tateoba |
He collected guns. | Yella yettelkensay imrigen n tmest. | tateoba |
He collected swords. | Yettelkensay igesturen. | tateoba |
He exposed Mina. | Yekcef-d Mina. | tateoba |
He's old. | Netta d awessar. | tateoba |
He is suffering. | Atan yedgeẓ. | tateoba |
He was satisfied. | Yella yedwet. | tateoba |
He was irresponsible. | Yella d armasay. | tateoba |
He irritated Mina. | Yeskuffet Mina. | tateoba |
He was qualified. | Yuɣer. | tateoba |
He finished that. | Ifuk ayenni. | tateoba |
He was provoked. | Yettwasmentes. | tateoba |
He was provoked. | Smentsen-t. | tateoba |
He made comments. | Iga kra n yiwenniten. | tateoba |
He typed comments. | Yesnasew-d kra n yiwenniten. | tateoba |
He wrote comments. | Yura-d kra n yiwenniten. | tateoba |
He posted comments. | Yesnuged-d kra n yiwenniten. | tateoba |
He was informed. | Yettwaxebber. | tateoba |
He was tried. | Yettwassireḍ. | tateoba |
He was tested. | Yettwarem. | tateoba |
He was chosen. | Yettwafren. | tateoba |
He was searched. | Gawsen-t. | tateoba |
He was searched. | Yettwagawes. | tateoba |
He was covered. | Yella idel. | tateoba |
He was paid. | Yettwaxelleṣ. | tateoba |
He was helped. | Yettwalel. | tateoba |
He was helped. | Ullen-t. | tateoba |
He was buried alive. | Meḍlen-t d amuddir. | tateoba |
He was buried alive. | Yettwamḍel d amuddir. | tateoba |
He was taken. | Wwin-t. | tateoba |
He was airlifted. | Mmesnin-t s ukubṭir. | tateoba |
He was airlifted. | Yettwammesni s ukubṭir. | tateoba |
He was identified. | Smagin-t. | tateoba |
He was recognized. | Ukzen-t. | tateoba |
He was recognized. | Yettwakez. | tateoba |
He was scammed. | Yettwakellex. | tateoba |
He was registered. | Yella yettwassiggez. | tateoba |
He got accepted. | Yettwadegg. | tateoba |
He got accepted. | Deggen-t. | tateoba |
He hesitantly agreed. | Idegg s ukukru. | tateoba |
He was mumbling. | Yella yesnehmuy. | tateoba |
He is terrified. | Atan yemmut seg tuggdi. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.