English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He's terrified. | Yella yemmut seg tuggdi. | tateoba |
He hired Mina. | Yessemres Mina. | tateoba |
He needs that. | Yesri ayenni. | tateoba |
He has that. | Ila ayenni. | tateoba |
He was handcuffed. | Rran-as ticekkalin. | tateoba |
He was handcuffed. | Cekklen-t. | tateoba |
He was handcuffed. | Yettwacekkel. | tateoba |
He needs paper. | Yesri iferki. | tateoba |
He forgave Mina. | Yessuref-as i Mina. | tateoba |
He resents that. | Tɣaḍ-it tegnit ɣef wayenni. | tateoba |
He resents that. | Tekma-t tegnit ɣef wayenni. | tateoba |
He was raped. | Yettwadber. | tateoba |
He is weak. | Netta d amelkuk. | tateoba |
He's weak. | Netta d amelkuk. | tateoba |
He was assaulted. | Neṭgen fell-as. | tateoba |
He is resting. | Atan yesgunfa. | tateoba |
He's resting. | Atan yesgunfa. | tateoba |
He was resting. | Yella yesgunfuy. | tateoba |
He touched it. | Yennul-it. | tateoba |
He's in charge. | D netta i d imḍebber. | tateoba |
He's in charge. | D netta i d ameɣtas. | tateoba |
She lives in this house. | Tezdeɣ deg uxxam-a. | tateoba |
He was spotted. | Ẓran-t. | tateoba |
He was called. | Ɣran-as. | tateoba |
He was reported. | Ssummlen-t. | tateoba |
He was seen. | Walan-t. | tateoba |
He was photographed. | Swelfen-t. | tateoba |
He was photographed. | Yettwassewlef. | tateoba |
He was located. | Ssadgen-t. | tateoba |
He was located. | Yettwassideg. | tateoba |
He was chased. | Uzzlen deffir-s. | tateoba |
He was suspected. | Cikken deg-s. | tateoba |
He was involved. | Yedrew. | tateoba |
He was scratched. | Yettwaxbec. | tateoba |
He was evil. | Yella d amceṛṛi. | tateoba |
He was evil. | Yella yeččuṛ d uhuḍ. | tateoba |
He felt worried. | Yella yeɣɣilef. | tateoba |
He felt worried. | Yudef umri. | tateoba |
He felt worried. | Yudef-it uɣilif. | tateoba |
He was angrier. | Yerna yerfa. | tateoba |
He was angrier. | Yerfa ugar. | tateoba |
He finally agreed. | Deg uneggaru, idegg. | tateoba |
He clapped excitedly. | Iceqqer s umaggi. | tateoba |
He cannot dance. | Ur yezmir ara ad yedrez. | tateoba |
He cannot dance. | Ur yessin ara ad yedrez. | tateoba |
He was unarmed. | Ur yelli ara yemreg. | tateoba |
He was unarmed. | Yella d arumrig. | tateoba |
He felt jealous. | Yella yusem. | tateoba |
He felt jealous. | Yusem. | tateoba |
He got jealous. | Yusem. | tateoba |
He complimented Mina. | Iga-as tinzi i Mina. | tateoba |
He complimented Mina. | Iga-as tinziwin i Mina. | tateoba |
He discovered that. | Yufa-d ayenni. | tateoba |
He discovered that. | D netta i d-yufan ayenni. | tateoba |
He stopped trying. | Yesbedd arram. | tateoba |
He underestimates Mina. | Yelka Mina. | tateoba |
He reassured Mina. | Yekkes-as aɣbel i Mina. | tateoba |
He was depressed. | Yella yebbutel. | tateoba |
He was dedicated. | Yella yemmiḍwel. | tateoba |
He is motivated. | Yegguffed. | tateoba |
He's motivated. | Yegguffed. | tateoba |
He felt rejected. | Iḥulfa i yiman-nnes yettwagi. | tateoba |
He felt rejected. | Iḥulfa i yiman-nnes yettwaggami. | tateoba |
He felt unwanted. | Iḥulfa i yiman-nnes yiwen ur t-yeɣs. | tateoba |
He felt unwanted. | Iḥulfa i yiman-nnes yettwaggami. | tateoba |
He felt rejection. | Iḥulfa i yiman-nnes yettwaggami. | tateoba |
He was suffering. | Yella yedgeẓ. | tateoba |
He was unprepared. | Ur yelli ara yemmuteg. | tateoba |
He experienced rejection. | Iḥulfa i yiman-nnes yettwaggami. | tateoba |
He felt humiliated. | Iḥulfa dakken yettwahan. | tateoba |
He spoke confidently. | Yessawel s teflest deg yiman. | tateoba |
He suspected Mina. | Icikk deg Mina. | tateoba |
He dislikes Mina. | Yukeḍ Mina. | tateoba |
He communicates assertively. | Yesseɣwal s uwekked n yiman. | tateoba |
He became aggressive. | Yuɣal d azernan. | tateoba |
He avoids generalizations. | Yessinif i usmatu. | tateoba |
He coaches Mina. | Yesleɣmuy Mina. | tateoba |
He got bitten. | Yettwakerrec. | tateoba |
He is concerned. | Yeɣɣilef. | tateoba |
He is concerned. | Atan yeɣɣilef. | tateoba |
He's concerned. | Yeɣɣilef. | tateoba |
He's concerned. | Atan yeɣɣilef. | tateoba |
He was frustrated. | Yella yefḍem. | tateoba |
He is hurt. | Yuges. | tateoba |
He leant forward. | Yekna-d ɣer sdat. | tateoba |
He leant forward. | Yekna ɣer sdat. | tateoba |
He hurriedly left. | Yedda s tɣawla. | tateoba |
He dropped out. | Iwet nneḥ. | tateoba |
He is flying. | Atan yettafeg. | tateoba |
He's flying. | Atan yettafeg. | tateoba |
He's flying. | Yettafeg. | tateoba |
He went farther. | Yerna yedda akkin. | tateoba |
He pays more. | Yettxelliṣ ugar. | tateoba |
He tolerates pain. | Yezmer i tekma. | tateoba |
He remained still. | Yeqqim, ur yewlawel ara. | tateoba |
He loved hiking. | Yella ira ad yesfuɣel. | tateoba |
He loves stargazing. | Ira ad iwali itran. | tateoba |
He became concerned. | Yudef-it uɣilif. | tateoba |
He visits Mina. | Irezzu ɣef Mina. | tateoba |
He sounded crazy. | Iban-d d ameslub. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.