English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
When evil truly dies... | Asmi ad yemmet cceṛ s tidet... | tateoba |
When is something art? | Ayweq i tetteqqal kra n tɣawsa d taẓuri? | tateoba |
When are the meetings? | Ayweq ad d-ilint temliliyin-nni? | tateoba |
When will you retire? | Ayweq ad tawiḍ lantrit ɛni? | tateoba |
When are visiting hours? | Ayweq i d-rezzun medden ɣef yimuḍinen? | tateoba |
When will vacation begin? | Ayweq ad bdun yimuras? | tateoba |
When are you retiring? | Ayweq ad tawiḍ lantrit ɛni? | tateoba |
When hell freezes over. | Asmi ad tegres ǧihennama. | tateoba |
When do examinations start? | Ayweq ad bdun yikayaden ɛni? | tateoba |
When did you begin? | Ayweq i tebdiḍ ɛni? | tateoba |
When is Mary going? | Ayweq ad tṛuḥ Mary ɛni? | tateoba |
When will Mary leave? | Ayweq ad tṛuḥ Mary ɛni? | tateoba |
When is Mothering Sunday? | Ayweq i d tameɣra n tyemmatin? | tateoba |
When did this start? | Ayweq i d-yebda waya ɛni? | tateoba |
When did I lie? | Ayweq i skaddbeɣ ɛni? | tateoba |
When did I die? | Ayweq i mmuteɣ ɛni? | tateoba |
When will she come? | Ayweq ad d-tṛuḥ ɛni? | tateoba |
When do you open? | Ayweq i tettellim? | tateoba |
When's your honeymoon? | Ayweq i d ayyur-im n tamemt? | tateoba |
When did democracy arise? | Ayweq i d-tban tugdut? | tateoba |
When's your vacation? | Ayweq i d imuras-im? | tateoba |
When's your vacation? | Ayweq ad tawiḍ imuras ɛni? | tateoba |
When was this installed? | Ayweq i t-ssersen? | tateoba |
When would he react? | Ayweq ad yexdem kra? | tateoba |
When did you notice? | Ayweq i tɛelmeḍ s waya? | tateoba |
When was Tiziri born? | Ayweq i d-tlul Tiziri? | tateoba |
Cough when I say. | Usu-d acki ad am-iniɣ. | tateoba |
When will you leave here? | Ayweq ad tṛuḥeḍ seg-a ɛni? | tateoba |
When does school break up? | Ayweq ad tfak leqraya ɛni? | tateoba |
When should we make reservations? | Ayweq ad neṭṭef imukan ɛni? | tateoba |
When do I get there? | Ayweq ad leḥqeɣ ɣer din? | tateoba |
When will you come home? | Ayweq ad d-tṛuḥeḍ ɣer uxxam? | tateoba |
When should we check out? | Ayweq i ilaq ad neffeɣ? | tateoba |
When did the accident happen? | Ayweq i teḍra laksida-nni ɛni? | tateoba |
When will Father be back? | Ayweq ad d-yeqqel baba? | tateoba |
When are you coming back? | Ayweq ad d-teqqleḍ ɛni? | tateoba |
When did they go home? | Ayweq i ṛuḥen ɣer uxxam ɛni? | tateoba |
Tell me when to start. | Ini-iyi-d ayweq ad bduɣ. | tateoba |
When do you leave here? | Ayweq ad tṛuḥeḍ seg-a ɛni? | tateoba |
When can I see you? | Ayweq i zemreɣ ad kem-ẓreɣ? | tateoba |
When can I visit you? | Ayweq i zemreɣ ad d-rzuɣ fell-am? | tateoba |
When will you go out? | Ayweq ad teffɣeḍ ɛni? | tateoba |
When is your school festival? | Ayweq i d tafaska-nwen n uɣerbaz? | tateoba |
When will you next visit? | Ayweq ad d-terzuḍ tikkelt i d-itteddun? | tateoba |
When can I swim here? | Ayweq i zemreɣ ad ɛummeɣ da? | tateoba |
I don't know when. | Ur ɛlimeɣ ara ayweq. | tateoba |
When will Tom come home? | Ayweq ad d-yeqqel Tom ɣer uxxam ɛni? | tateoba |
When will you be online? | Ayweq ad tiliḍ deg Internet? | tateoba |
I hate when that happens. | Ɣucceɣ mi ad yeḍru waya. | tateoba |
I know when to quit. | Ɛelmeɣ ayweq ad jebdeɣ iman-iw. | tateoba |
I remember when it happened. | Cfiɣ ayweq i teḍra. | tateoba |
When did the postman arrive? | Ayweq i d-yelḥeq ufaktur? | tateoba |
When will they start logging? | Ayweq ad bdun ad gezzmen ssǧuṛ? | tateoba |
When are you going out? | Ayweq ad teffɣem ɛni? | tateoba |
When can we move in? | Ayweq i nezmer ad d-ngiǧǧ? | tateoba |
When can I move in? | Ayweq i zemreɣ ad d-giǧǧeɣ? | tateoba |
When did the war end? | Ayweq i tfuk lgirra ɛni? | tateoba |
When did Tom get here? | Ayweq i d-yelḥeq Tom ɣer da ɛni? | tateoba |
When can we get started? | Ayweq i nedmer ad nebdu ɛni? | tateoba |
When are you getting married? | Ayweq ad tzewǧem ɛni? | tateoba |
When did all this happen? | Ayweq i yeḍra waya ilkell? | tateoba |
When did all this start? | Ayweq i d-yebda waya ilkell? | tateoba |
When do we get started? | Ayweq ad nebdu ɛni? | tateoba |
When does Tom get here? | Ayweq ad d-yelḥeq Tom ɣer da ɛni? | tateoba |
What happens when you die? | Acu ad yeḍrun mi ad temmteḍ? | tateoba |
He took some classes. | Iga kra n temsirin. | tateoba |
He pays attention in class. | Yettarra tagerrawt deg tneɣrit. | tateoba |
He's new to the class. | Netta d amaynu deg tneɣrit. | tateoba |
He doesn't participate in class. | Ur iderrew ara deg tneɣrit. | tateoba |
He cleans the whiteboard after class. | Iseffeḍ tafelwit tamellalt mi ad tfak temsirt. | tateoba |
He smokes after lunch. | Yettkeyyif deffir umekli. | tateoba |
He ran after the thief. | Yuzzel deffir umakar-nni. | tateoba |
She looked after the baby. | Tbedd-as i usigmi-nni. | tateoba |
He looked after the donkey. | Ibedd-as i uɣyul-nni. | tateoba |
He goes swimming after school. | Itteddu ad yerdeb mi ad d-yeffeɣ seg uɣerbaz. | tateoba |
She immediately returned home after that. | Deffir wayenni, dindin tedda ɣer taddart. | tateoba |
He was looking after the orphans. | Yella ibedd-asen i yigujilen-nni. | tateoba |
He immediately returned home after that. | Deffir wayenni, dindin yedda ɣer taddart. | tateoba |
He's talking lunch. | Atan yessawal ɣef umekli. | tateoba |
He had sandwiches for lunch. | D isandwičen i yečča ɣer umekli. | tateoba |
He brought sandwiches for lunch. | D isandwičen i d-yewwi ɣer umekli. | tateoba |
He always has lunch here. | Dima ittett amekli da. | tateoba |
He went out to lunch. | Yeffeɣ ad yečč amekli. | tateoba |
He was going to have lunch. | Yella itteddu ad yečč amekli. | tateoba |
He had lunch in the classroom. | Yečča amekli deg tneɣrit. | tateoba |
He couldn't afford fancy lunches. | Ur yelli ara yezmer ad ittett imekliyen ɣlayen. | tateoba |
He ate lunch at the mall. | Yečča amekli deg wammas anezzan. | tateoba |
He interrupted the boss's lunch. | Yebbi-as amekli i ukerway. | tateoba |
He tried to impress the boss. | Yurem ad yessewhem akerway. | tateoba |
He's angry with the boss. | Atan yerfa ɣef ukerway. | tateoba |
She was filled with jealousy. | Temmut seg tismin. | tateoba |
He was filled with jealousy. | Yemmit seg tismin. | tateoba |
He's obsessed with Orios. | Melkent-t tgargucin n Orio. | tateoba |
He speaks English with confidence. | Yessawal tanglizit s teflest. | tateoba |
He played Minecraft with classmates. | Yella yetturar Minecraft d yirnawen-nnes n tneɣrit. | tateoba |
He handled defeat with grace. | Iqubel tirẓi s tesrifa. | tateoba |
He's done with therapy. | Yesbedd asemgel. | tateoba |
He was treated with respect. | Smuggin-t s uzrak. | tateoba |
He started talking with Dennis. | Yesmunzi yessawal d Dennis. | tateoba |
He played with the dog. | Yurar d uydi. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.