English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
When did they build that? | Ayweq i bnan ayenni? | tateoba |
When will Tom get home? | Ayweq ad d-yeeqel Tom ɣer uxxam? | tateoba |
When can I come over? | Ayweq i zemreɣ ad d-aseɣ ɛni? | tateoba |
When did Tom get back? | Ayweq i d-yeqqel Tom ɛni? | tateoba |
When did the meeting adjourn? | Ayweq i tettwabṭel temlilit-nni? | tateoba |
When does the game start? | Ɣef wayweq ad yebdu wurar? | tateoba |
When is Mom coming home? | Ayweq ad d-tas yemma ɣer uxxam? | tateoba |
When is Tom coming home? | Ayweq ad d-yas Tom ɣer uxxam? | tateoba |
When is Daddy coming home? | Ayweq ad d-yas baba ɣer uxxam? | tateoba |
When will it ever end? | Ayweq ad ifak waya ilkell? | tateoba |
When will this all end? | Ayweq ad ilkell aya? | tateoba |
Take it easy when exercising. | Xeddem addal s leɛqel. | tateoba |
When is the ship leaving? | Ayweq ad yeqleɛ lbabuṛ? | tateoba |
When will the store open? | Ɣef wacḥal ad telli tḥanut? | tateoba |
When does your vacation start? | Ayweq ad bdun yimuras-im? | tateoba |
Time is when stuff happens. | Akud netta d acki ḍerrunt lumuṛ. | tateoba |
When was the last explosion? | Ayweq i d-yella uṭerḍeq aneggaru? | tateoba |
When will Tom fly again? | Ayweq ad iɛaweq ad yeṭṭef Tom ṛṛublan? | tateoba |
When's your next vacation? | Ayweq i d imuras-im i d-itteddun? | tateoba |
Stop snorting when you laugh! | Beṛka ur sxerxur ara acki tettaḍṣaḍ. | tateoba |
Call me when you land. | Laɛi-iyi-d acki d-terseḍ. | tateoba |
When's the next shuttle? | Ayweq ad d-yas lkaṛ d-itteddun? | tateoba |
Slow down when you eat. | Ečč s leɛqel-im. | tateoba |
When do you watch TV? | Ayweq i tettfeṛṛiǧeḍ tilivizyu? | tateoba |
When is your flight departing? | Ɣef wacḥal ad teqleɛ ṛṛublan-inem? | tateoba |
When did Tom leave Australia? | Ayweq i iṛuḥ Tom seg Ustṛalya? | tateoba |
When was Tom in Australia? | Ayweq i yella Tom deg Ustṛalya ɛni? | tateoba |
When did Tom see Mary? | Ayweq i yeẓra Tom Mary? | tateoba |
When did Tom get these? | Ayweq i d-yewwi Tom wiyyi? | tateoba |
When will you come again? | Ayweq ad d-teqqleḍ? | tateoba |
When are you going back? | Ayweq ad teqqleḍ? | tateoba |
When will Tom return home? | Ayweq ad yeqqel Tom ɣer uxxam? | tateoba |
When did Tom go shopping? | Ayweq i iṛuḥ Tom ad d-yeqḍu ɛni? | tateoba |
When's your b-day? | Ayweq i d amulli-inem? | tateoba |
When will Tom go home? | Ayweq ad yeqqel Tom ɣer uxxam? | tateoba |
When did Tom come here? | Ayweq i d-yusa Tom ɣer da ɛni? | tateoba |
When are you the happiest? | Ayweq i tettefṛaḥeḍ ḥawli? | tateoba |
When is the rent due? | Ayweq i ilaq ad yettwaxelleṣ lekra? | tateoba |
When's your rent due? | Ayweq i ilaq ad yettwaxelleṣ lekra-inem? | tateoba |
When are you coming over? | Ayweq ad d-tṛuḥeḍ ɛni? | tateoba |
When is the next class? | Ayweq i d tamsirt i d-itteddun? | tateoba |
When is Mennad coming back? | Ayweq ad d-yeqqel Mennad? | tateoba |
When did that start happening? | Ayweq i yebda iḍerru waya? | tateoba |
When you're feeling better. | Acki tḥusseḍ i yiman-ik telhiḍ. | tateoba |
When will the Sun explode? | Ayweq ad yeṭṭerḍeq yiṭij? | tateoba |
When did the accident occur? | Ayweq i teḍra laksida-nni? | tateoba |
When can Tom do that? | Ayweq i yezmer ad yexdem Tom ayenni? | tateoba |
When should I expect you? | Ayweq ad kem-ṛǧuɣ? | tateoba |
When can we expect you? | Ayweq ad kem-neṛǧu? | tateoba |
When will you get here? | Ayweq ad d-tleḥqeḍ ɣer da ɛni? | tateoba |
When can I meet you? | Ayweq i zemreɣ ad kem-ẓreɣ? | tateoba |
When will we have lunch? | Ayweq ad nefḍer? | tateoba |
When will Tom do this? | Ayweq ad yexdem Tom aya? | tateoba |
When will Tom get there? | Ayweq ad yelḥeq Tom ɣer din? | tateoba |
When will Tom give up? | Ayweq ad yefcel Tom? | tateoba |
They got there already? When? | Leḥqen ɣer din yakan? Ayweq? | tateoba |
They got here already? When? | Leḥqen ɣer da yakan? Ayweq? | tateoba |
When can Tom do this? | Ayweq i yezmer Tom ad yexdem aya? | tateoba |
When can I go there? | Ayweq i zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din? | tateoba |
When is Tom going home? | Ayweq ad iṛuḥ Tom ɣer uxxam? | tateoba |
When can I do this? | Ayweq i zemreɣ ad xedmeɣ aya? | tateoba |
When does summer break start? | Ayweq ar bdun yimuras n unebdu? | tateoba |
When will you do this? | Ayweq ad txedmeḍ aya? | tateoba |
When will they give up? | Ayweq ad feclen? | tateoba |
When will we do that? | Ayweq ad nexdem ayenni? | tateoba |
When is Mother's Day? | Ayweq i d tameɣra n tyemmatin? | tateoba |
When is Father's Day? | Ayweq i d tameɣra n yibabaten? | tateoba |
When's Mother's Day? | Ayweq i d tameɣra n tyemmatin? | tateoba |
When's Father's Day? | Ayweq i d tameɣra n yibabaten? | tateoba |
When does the conference start? | Ɣef wacḥal ad yebdu usarag? | tateoba |
When does winter break start? | Ayweq ad bdun yimuras n tegrest? | tateoba |
When does the meeting start? | Ayweq ad tebdu temlilit? | tateoba |
When education ends, learning begins. | Mi ad tfak leqraya ad d-yebdu ulmad. | tateoba |
When did you become ill? | Ayweq i tuḍneḍ? | tateoba |
When did you get ill? | Ayweq i tuḍneḍ ɛni? | tateoba |
When will you leave tomorrow? | Ɣef wacḥal ad tṛuḥeḍ azekka? | tateoba |
When are you visiting us? | Ayweq ad aɣ-d-tzuṛeḍ? | tateoba |
When will you fix it? | Ayweq ad t-tṣeggmeḍ? | tateoba |
When are we going home? | Ayweq ad nṛuḥ ɣer uxxam? | tateoba |
When will you tell Tom? | Ayweq ad as-tiniḍ i Tom? | tateoba |
When are you going shopping? | Ayweq ad tṛuḥeḍ ad d-teqḍuḍ? | tateoba |
When will you go shopping? | Ayweq ad teffɣeḍ ad d-teqḍuḍ? | tateoba |
When do you go shopping? | Ayweq i tettṛuḥuḍ ad d-teqḍuḍ? | tateoba |
When can you come over? | Ayweq i tzemreḍ ad d-taseḍ? | tateoba |
When was this house built? | Ayweq i yettwabna uxxam-a? | tateoba |
When does the store open? | Ayweq i tleddi tḥanut? | tateoba |
Water steams when it boils. | Aman ttraggaten acki rekkmen. | tateoba |
When does the post come? | Ayweq i d-leḥḥqent tebṛatin? | tateoba |
Ask when his birthday is. | Sseqsi ayweq i d amulli-ines. | tateoba |
When I say stop, stop. | Acki i d-nniɣ ḥbes, ḥbes. | tateoba |
I cried when Tom died. | Ruɣ mi yemmut Tom. | tateoba |
When is the due date? | Ayweq i d ass aneggaru? | tateoba |
When are you leaving Boston? | Ayweq ad tṛuḥeḍ seg Boston? | tateoba |
When do you guys close? | Ɣef wacḥal i tettbelliɛem a leḥbab? | tateoba |
When does summer vacation begin? | Ayweq ad bdun yimuras n unebdu? | tateoba |
When does your flight leave? | Ɣef wacḥal ad teqleɛ ṛṛublan-inek? | tateoba |
He comforts her when crying. | Yettṣebbir-itt acki tettru. | tateoba |
So, when's the wedding? | Ihi, ayweq i d tameɣra? | tateoba |
When will the meeting start? | Ayweq ad tebdu temlilit? | tateoba |
When do you have dinner? | Ɣef wacḥal i tettettemt imensi? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.