English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Where was everyone? | Mani llan ukk? | tateoba |
Where is Rome? | Mani d-tusa Ṛuma? | tateoba |
Where's Hachi? | Mani i yella Hachi? | tateoba |
Where is dad? | Mani i yella baba? | tateoba |
Where's Malta? | Mani d-tusa Malṭa? | tateoba |
Where are his? | Mani llant tɣawsiwin-nnes? | tateoba |
Where are his? | Mani llant tiyya-nnes? | tateoba |
Where's home? | Mani tella taddart? | tateoba |
Where's Melissa? | Mani tella Melissa? | tateoba |
Who knows where? | Wi yessnen mani? | tateoba |
Where is Egypt? | Mani d-tusa Maṣer? | tateoba |
Where was she? | Mani tella? | tateoba |
Where is Estonia? | Mani d-tusa Isṭunya? | tateoba |
Where is fall? | Mani yella lexrif? | tateoba |
Where's everything? | Mani yella kullec? | tateoba |
Where's dinner? | Mani yella umensi? | tateoba |
Where was he? | Mani i yella? | tateoba |
Where was he? | Mani yella? | tateoba |
Where is Madrid? | Mani d-tusa Madrid? | tateoba |
Where is Beirut? | Mani d-tusa Birut? | tateoba |
Where does it hurt? | Manis i c-iḍurr? | tateoba |
Where is Tony playing? | Mani i yettirar Tony? | tateoba |
Where will you visit? | Ɣer mani aha tṛuḥed? | tateoba |
Where should I sit? | Mani i yelzem ad qqimeɣ? | tateoba |
Where shall we meet? | Mani aha nemlaqa? | tateoba |
Where is it hidden? | Mani i yeffer? | tateoba |
Where is your cap? | Mani tella tkaskiḍt-nnek? | tateoba |
Where is my car? | Mani tella tkeṛṛust-inu? | tateoba |
Where's the president? | Mani i yella uselway? | tateoba |
Where are the girls? | Mani llant teqcicin? | tateoba |
Where is he standing? | Mani i ibedd? | tateoba |
Where has she gone? | Mani tṛuḥ? | tateoba |
Where did dad go? | Mani i iṛuḥ baba? | tateoba |
Where is my watch? | Mani tella ssaɛet-inu? | tateoba |
Where is his family? | Mani tella twacult-nnes? | tateoba |
Where is his family? | Mani llan iyya-nsen? | tateoba |
Where is your father? | Mani i yella baba-k? | tateoba |
Where's my watch? | Mani i tella ssaɛet-inu? | tateoba |
Where should we go? | Mani i yelzem ad nṛuḥ? | tateoba |
Where shall we go? | Mani i yelzem ad nṛuḥ? | tateoba |
Where is my dad? | Mani i yella baba? | tateoba |
Where are you working? | Mani i txeddmed? | tateoba |
Where were they going? | Mani llan ad ṛuḥen? | tateoba |
Where are the children? | Mani llan dderri? | tateoba |
Where are you heading? | Mani i tiled? | tateoba |
Where are the boys? | Mani llan yimeččuken? | tateoba |
Where are the toilets? | Mani tella bitelma? | tateoba |
Where are the toilets? | Mani tella biteṛṛaḥa? | tateoba |
Where do I turn? | Manis ad zliɣ? | tateoba |
Where's the ice? | Mani i yella ujris? | tateoba |
Where is my office? | Mani i yella lbiru-inu? | tateoba |
Where is my office? | Mani i tella tnarit-inu? | tateoba |
Where are they from? | Nitni manis? | tateoba |
Where is your brother? | Mani i yella uma-k? | tateoba |
Where's the loo? | Mani i tella bitelma? | tateoba |
Where's the director? | Mani i yella uḍbib? | tateoba |
Where am I from? | Nečč manis? | tateoba |
But where are we? | Mbeṣṣeḥ mani nella? | tateoba |
Where was he headed? | Mani i yella yeggur? | tateoba |
Where are you living? | Mani i tettild imir-a? | tateoba |
Where's your watch? | Mani tella ssaɛet-nnek? | tateoba |
Where's Tom sitting? | Mani i yeqqim Tom? | tateoba |
Where's Tom sleeping? | Mani i yeṭṭes Tom? | tateoba |
Where's Tom staying? | Mani i yettnus Tom? | tateoba |
Where's Tom tonight? | Mani i yella Tom iḍ-a? | tateoba |
Where's it from? | Manis i d-yusa wa? | tateoba |
Where's my bag? | Mani i tella teckaṛt-inu? | tateoba |
We lost a bundle. | Nesṛuḥ takemmust. | tateoba |
I'm unrolling the bundle. | A nečč reẓẓmeɣ deg tkemmust. | tateoba |
He tied the twigs into bundles. | Yeqqen iqeccuḍen-idin d tazeɛzuɛt. | tateoba |
He carried a bundle of clothes. | Yella yerfed takemmust n ttwazer. | tateoba |
Where's my beer? | Mani tella lbirra-inu? | tateoba |
Where's my briefcase? | Mani tella lvaliza-inu? | tateoba |
Where's my brother? | Mani i yella uma? | tateoba |
Where's my cane? | Mani i tella tɛekkazt-inu? | tateoba |
Where's my cup? | Mani i yella ufenǧal-inu? | tateoba |
Where's my daddy? | Mani i yella baba? | tateoba |
Where's my desk? | Mani i tella tnarit-inu? | tateoba |
Where's my family? | Mani i llan iyya-nneɣ? | tateoba |
Where's my father? | Mani i yella baba? | tateoba |
Where's my lunch? | Mani i yella umekli-inu? | tateoba |
Where's my mama? | Mani i tella yemma? | tateoba |
Where's my mom? | Mani i tella yemma? | tateoba |
Where's my mother? | Mani i tella yemma? | tateoba |
Where's my ring? | Mani i tella txatemt-inu? | tateoba |
Where's my shirt? | Mani i tella teqmejjet-inu? | tateoba |
Where's my sister? | Mani i tella weltma? | tateoba |
Where's my wallet? | Mani i yella uberṭfay-inu? | tateoba |
Where's my wife? | Mani i tella tmeṭṭut-inu? | tateoba |
Where's our car? | Mani i tella tkeṛṛust-nneɣ? | tateoba |
Where's your baby? | Mani i yella lḍufan-nnem? | tateoba |
Where's your baggage? | Mani i llant tɣawsiwin-nnek? | tateoba |
Where's your boyfriend? | Mani i yella umeddukkel-nnem? | tateoba |
Where's your car? | Mani i tella tkeṛṛust-nnek? | tateoba |
Where's your coat? | Mani i yella ukebbuḍ-nnek? | tateoba |
Where's your dad? | Mani i yella baba-k? | tateoba |
Where's your girlfriend? | Mani i tella tmeddukkelt-nnek? | tateoba |
Where's your jacket? | Mani i tella tjakiḍt-nnek? | tateoba |
Where's your jacket? | Mani i tella lvista-nnek? | tateoba |
Where's your jacket? | Mani i tella lfista-nnek? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.