English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Where's your mom? | Mani i tella yemma-k? | tateoba |
Where's your proof? | Mani i tella ttbut-nnek? | tateoba |
Where's your wallet? | Mani i yella uberṭfay-nnek? | tateoba |
Where's your weapon? | Mani i yella sslaḥ-nnek? | tateoba |
Where's your wife? | Mani i tella tmeṭṭut-nnek? | tateoba |
Where is the man? | Mani i yella urgaz-idin? | tateoba |
Where are my pictures? | Mani i llan ttṣawer-inu? | tateoba |
Where did this happen? | Mani i teḍra tay? | tateoba |
Where is the market? | Mani i yella ssuq? | tateoba |
Where is the taxi? | Mani i tella ṭṭaksi? | tateoba |
Where is the blanket? | Mani i tella zzawṛa? | tateoba |
Tom, where are we? | A Tom, mani i nella? | tateoba |
Where's she from? | Nettat manis? | tateoba |
Where is Banja Luka? | Mani d-tusa Banja Luka? | tateoba |
Where are the prisoners? | Mani i llan yimeḥbas? | tateoba |
Where are you today? | Mani i tellid ass-a? | tateoba |
Where are we headed? | Mani i neggur? | tateoba |
Where are we headed? | Mani i nil? | tateoba |
Where are our coats? | Mani i llan yikebbuḍen-nneɣ? | tateoba |
Where's Tom hiding? | Mani i yeffer Tom? | tateoba |
Where was your son? | Mani i yella memmi-k? | tateoba |
Where has Tom gone? | Mani i iṛuḥ Tom? | tateoba |
Where has Tom gone? | Mani i yugir Tom? | tateoba |
Where has Tom gone? | Mani i yil Tom? | tateoba |
Where did Tom live? | Mani i yella yettili Tom? | tateoba |
Where are you, Tom? | Mani i tellid a Tom? | tateoba |
Where are you guys? | Mani i tellam i yimeddukkal? | tateoba |
Where's this from? | Manis i d-yusa wa? | tateoba |
Where's my driver? | Mani i yella ccifuṛ-inu? | tateoba |
Where do we begin? | Manis aha d-nebdu? | tateoba |
Where do we begin? | Manis ad d-nebdu? | tateoba |
Where are my kids? | Mani i llan tarwa-inu? | tateoba |
Where is Tom now? | Mani i yella Tom imir-a? | tateoba |
Where is it kept? | Mani i yersa? | tateoba |
Where's my room? | Mani i tella texxamt-inu? | tateoba |
Where's my coat? | Mani i yella ukebbuḍ-inu? | tateoba |
Where's the fire? | Mani i tella lɛafit? | tateoba |
Where is the woman? | Mani i tella tmeṭṭut-idin? | tateoba |
Where is the woman? | Mani i tella tmeṭṭut-din? | tateoba |
Where would Tom go? | Mani aha ad iṛuḥ Tom? | tateoba |
Where would Tom go? | Ur ɣer-s mani aha ad iṛuḥ? | tateoba |
Did Tom say where? | Tom yenna-d mani? | tateoba |
Do you know where? | Tessned mani? | tateoba |
Where can they be? | Mani i zemren ad ilin? | tateoba |
Where can Tom be? | Mani i yezmer ad yili Tom? | tateoba |
Where did Tom point? | Mani i iwehheṛ Tom? | tateoba |
Where does Tom stay? | Mani i yettnus Tom? | tateoba |
Where is Tom buried? | Mani i yettwanḍel Tom? | tateoba |
Where will you stay? | Mani aha tensed? | tateoba |
Where would you start? | Manis aha d-tebdud? | tateoba |
Where's my dinner? | Mani i yella umensi-inu? | tateoba |
Where's my brush? | Mani i tella ccita-inu? | tateoba |
And where is that? | Mani i teḍra tay? | tateoba |
Where have they gone? | Mani i ṛuḥen? | tateoba |
Where are the stables? | Mani i llant tkuriyin? | tateoba |
Where's my towel? | Mani i tella tmenceft-inu? | tateoba |
Where is your wife? | Mani i tella tmeṭṭut-nnek? | tateoba |
Where could Tom be? | Mani i yezmer ad yili Tom? | tateoba |
Where are the women? | Mani i llant tsednan-din? | tateoba |
And where were you? | Mani i tellid? | tateoba |
Where is our companion? | Mani i yella umeddukkel-nneɣ? | tateoba |
Where is this place? | Mani d-tusa teblaṣt-aya? | tateoba |
Where is this place? | Mani i d-yusa umkan-aya? | tateoba |
Where's your whistle? | Mani i tella tṣeffart-nnek? | tateoba |
Where's it used? | Mani i t-ssexdamen? | tateoba |
Watch where you step. | Aɣ leḥyaṭ mani ad tessersed ḍar-nnek. | tateoba |
Where do you sleep? | Mani i tetteṭṭsed? | tateoba |
Where are the singers? | Mani i llan yiɣennayen-din? | tateoba |
Where's the shovel? | Mani i tella lbala? | tateoba |
Where's this place? | Mani d-yusa umkan-aya? | tateoba |
Where are your parents? | Mani i llan lwaldin-nnek? | tateoba |
Where were the others? | Mani i llan iyyiḍ? | tateoba |
Where's my notebook? | Mani i tella tkeṛṛast-inu? | tateoba |
Where were you hurt? | Manis i tt-tuɣid? | tateoba |
Where's my horse? | Mani i yella uyis-inu? | tateoba |
Where are your brothers? | Mani i llan waytma-k? | tateoba |
Where's your boss? | Mani i yella lemɛellem-nnek? | tateoba |
Where do I begin? | Manis ad d-bduɣ? | tateoba |
Where will it be? | Mani aha teḍra? | tateoba |
Where's the ball? | Mani i yella lbalun? | tateoba |
Where is the mistake? | Mani i tella lɣeṭet? | tateoba |
Where was the meeting? | Mani i tella temlilit? | tateoba |
Where was Tom captured? | Mani i ṭṭfen Tom? | tateoba |
Where is your child? | Mani i yella memmi-k? | tateoba |
Where is the hammer? | Mani i tella tefḍist? | tateoba |
Where's the hammer? | Mani i tella tefḍist? | tateoba |
Where was the mistake? | Mani i tella lɣelṭet? | tateoba |
Where is your family? | Mani i llan iyya-nwen? | tateoba |
Where should we hide? | Mani i yelzem ad neffer? | tateoba |
Where should we hide? | Mani i yelzem ad nexreg? | tateoba |
Where was she going? | Mani i til? | tateoba |
Where's the mirror? | Mani i yella ulemmaɛ? | tateoba |
Where's the mirror? | Mani i tella tisit? | tateoba |
Where has Tom been? | Mani i yella Tom? | tateoba |
Where is everybody from? | Manis kenwi? | tateoba |
Where is your mommy? | Mani i tella yemma-k? | tateoba |
Where was Tom then? | Immala mani i yella Tom? | tateoba |
Where's the knife? | Mani i yella uxedmi? | tateoba |
When will Liisa's party come off? | Ayweq i d tameɣra n Liisa? | tateoba |
When is the last time you showered? | Ayweq i d tikkelt taneggarut ideg teccucfeḍ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.