English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 | Source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
When did Tom say Mary would come? | Ayweq i d-yenna Tom ad d-tas Mary? | tateoba |
Tom wondered when the meeting would start. | Tom ur yelli ara yeɛlem ayweq ad tebdu temlilit. | tateoba |
Tom wondered when dinner would be ready. | Tom ur yelli ara yeɛlem ayweq ad d-yewjed yimensi. | tateoba |
When do I get to go home? | Ayweq i zemreɣ ad qqleɣ ɣer uxxam? | tateoba |
Was Tom here when you got here? | Tom yella da imi d-tleḥqeḍ? | tateoba |
When's Tom going to get here? | Ayweq ad d-yelḥeq Tom? | tateoba |
When can I get out of here? | Ayweq i zemreɣ ad ffɣeɣ seg-a ɛni? | tateoba |
When will we go back to Boston? | Ayweq ad neqqel ɣer Boston? | tateoba |
When are we going back to Boston? | Ayweq ad neqqel ɣer Boston? | tateoba |
When was the last time you ate? | Ayweq i d tikkelt taneggarut anda i teččiḍ? | tateoba |
When are we going to tell him? | Ayweq ad as-nini? | tateoba |
I'll tell you when to go. | Ad ak-iniɣ ayweq ad nṛuḥ. | tateoba |
I'll tell them when to go. | Ad asent-iniɣ ayweq ad nṛuḥ. | tateoba |
I'll tell him when to go. | Ad as-iniɣ ayweq ad nṛuḥ. | tateoba |
I'll tell her when to go. | Ad as-iniɣ ayweq ad nṛuḥ. | tateoba |
I met them when I was thirteen. | Ssneɣ-ten seg wasmi i sɛiɣ telṭac n yiseggasen. | tateoba |
I met him when I was thirteen. | Ssneɣ-t seg wasmi i sɛiɣ telṭac n yiseggasen. | tateoba |
I met her when I was thirteen. | Ssneɣ-tt seg wasmi i sɛiɣ telṭac n yiseggasen. | tateoba |
When do you want to meet them? | Ayweq i tebɣiḍ ad ten-teẓreḍ? | tateoba |
When do you want to meet him? | Ayweq i tebɣiḍ ad t-teẓreḍ? | tateoba |
When do you want to meet her? | Ayweq i tebɣiḍ ad tt-teẓreḍ? | tateoba |
When do I get to meet you? | Ayweq i zemreɣ ad kem-ẓreɣ? | tateoba |
When do I get to meet them? | Ayweq i zemreɣ ad ten-ẓreɣ? | tateoba |
When do I get to meet him? | Ayweq i zemreɣ ad t-ẓreɣ? | tateoba |
When do I get to meet her? | Ayweq i zemreɣ ad tt-ẓreɣ? | tateoba |
When did Tom say he would come? | Ayweq i d-yenna Tom ad d-iṛuḥ? | tateoba |
When did Tom say he was coming? | Ayweq i d-yenna Tom ad d-iṛuḥ ɛni? | tateoba |
When did Tom buy that from Mary? | Ayweq i t-id-yuɣ Tom sɣur Mary? | tateoba |
She doesn't use salt when cooking. | Ur tessewway ara s lmelḥ. | tateoba |
I can tell when you're lying. | Ttiɛlimeɣ acki teskiddibeḍ. | tateoba |
When will you get back to town? | Ayweq ad d-teqqleḍ ɣer temdint? | tateoba |
Let me know when it's time. | Ini-iyi-d acki d lweqt. | tateoba |
When are you planning to do that? | Ayweq i yella deg ddehn-im ad txedmeḍ aya? | tateoba |
When am I supposed to do that? | Ayweq i ilaq ad xedmeɣ aya? | tateoba |
Let me know when it's ready. | Ini-iyi-d acki d-yewjed. | tateoba |
Let me know when it's over. | Ini-iyi-d acki ifuk waya. | tateoba |
When's the power going back on? | Ayweq ad d-teqqel trisiti? | tateoba |
Let me know when you need me. | Ini-iyi-d acki i iyi-teḥwaǧeḍ. | tateoba |
Wake me up when you get home. | Ssker-iyi-d acki d-tleḥqeḍ ɣer uxxam. | tateoba |
When are you going to come home? | Ayweq ad d-tṛuḥeḍ ɣer uxxam? | tateoba |
I was sleeping when Tom got here. | Lliɣ ṭṭseɣ imi d-yelḥeq Tom ɣer da. | tateoba |
We'll leave when Tom gets here. | Acki d-yelḥeq Tom ɣer da, nekkni ad nṛuḥ. | tateoba |
When was Tom supposed to get here? | Ayweq i yella ilaq ad d-yelḥeq Tom ɣer da? | tateoba |
How old was Tom when he died? | Acḥal i yella Tom deg leɛmeṛ-is imi yemmut? | tateoba |
When was the last time you checked? | Ayweq i d tikkelt taneggarut anda tesfeqdeḍ? | tateoba |
I was watching TV when Tom came. | Lliɣ ttfeṛṛiǧeɣ tlilvizyu imi d-yusa Tom. | tateoba |
When will we see each other again? | Ayweq ad nɛawed ad nemmẓer ɛni? | tateoba |
When do I get my car back? | Ayweq ad d-rreɣ takeṛṛust-iw? | tateoba |
Give us a call when you arrive. | Laɛi-aɣ-d acki tleḥqeḍ. | tateoba |
Do you know when they'll arrive? | Tɛelmeḍ ayweq ad d-leḥqen? | tateoba |
I arrived just when Tom was leaving. | Leḥqeɣ swaswa kan imi yella Tlm itteddu ad iṛuḥ. | tateoba |
I was just arriving when she left. | Siwa lehqeɣ, nettat tṛuḥ. | tateoba |
Tom did it when he was drunk. | Tom yexdem aya imi yeskeṛ. | tateoba |
Let me know when you've finished. | Acki tfukeḍ, ini-iyi-d. | tateoba |
When will I stop being a burden? | Ayweq ad teɛfum seg teɛkemt-iw? | tateoba |
My father died when I was seven. | Baba yeǧǧa-iyi-d sebɛa n yiseggasen deg leɛmeṛ-iw. | tateoba |
When are you expecting? | Ayweq ad d-terbuḍ ɛni? | tateoba |
When do you close? | Ayweq i tettbelliɛem? | tateoba |
When did Tom go? | Ayweq i iṛuḥ Tom? | tateoba |
When can you leave? | Ayweq i tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ɛni? | tateoba |
When can we leave? | Ayweq i nezmer ad nṛuḥ ɛni? | tateoba |
When can we start? | Ayweq i nezmer ar nebdu ɛni? | tateoba |
When will it end? | Ayweq ad ifak waya ɛni? | tateoba |
When will it stop? | Ayweq ad yeḥbes waya ɛni? | tateoba |
When will that be? | Ayweq ad yeḍru waya ɛni? | tateoba |
When will that change? | Ayweq ad ibeddel waya ɛni? | tateoba |
When will you begin? | Ayweq ad tebdum ɛni? | tateoba |
When will you go? | Ayweq ad tṛuḥem ɛni? | tateoba |
When would be best? | Ayweq i yeqwem ad yettwaxdem waya ɛni? | tateoba |
When will we meet? | Ayweq ad nemlil ɛni? | tateoba |
When does 2013 end? | Ayweq ad ifak 2013? | tateoba |
When did he arrive? | Ayweq i d-yelḥeq ɛni? | tateoba |
When will you finish? | Ayweq ad tfakem ɛni? | tateoba |
When did she arrive? | Ayweq i d-telḥeq ɛni? | tateoba |
When were they born? | Ayweq i d-lulent? | tateoba |
When did Tom fall? | Ayweq i yeɣli Tom ɛni? | tateoba |
When will we eat? | Ayweq ad nečč ɛni? | tateoba |
When will this start? | Ayweq ad yebdu waya? | tateoba |
When could we meet? | Ayweq i nezmer ad nemlil ɛni? | tateoba |
When will she arrive? | Ayweq ad d-telḥeq nettat? | tateoba |
When can we talk? | Ayweq i nezmer ad nehdeṛ ɛni? | tateoba |
When should I come again? | Ayweq ilaq ad d-qqleɣ ? | tateoba |
When does the show start? | Ayweq ad d-tebdu tesgilt-nni? | tateoba |
It really depends on when. | Tamsalt attan deg wayweq. | tateoba |
I have pain when urinating. | Yetteqraḥ-iyi acki ggareɣ aman n tasa. | tateoba |
When will he go home? | Ayweq ad iṛuḥ ɣer uxxam? | tateoba |
When angry, count to ten. | Acki tzeɛfeḍ, ḥseb arma d ɛecṛa. | tateoba |
When will he be back? | Ayweq ad d-yeqqel ɛni? | tateoba |
When is the next departure? | Ayweq i d ṛṛwaḥ d-itteddun ɛni? | tateoba |
When is the paper due? | I wawyeq i ilaq ad nerr lkaɣeḍ-nni? | tateoba |
When is your next show? | Ayweq i d tasgilt-im d-itteddun? | tateoba |
When does your plane depart? | Ayweq ad tṛuḥ ṛṛublan-inem ɛni? | tateoba |
When did Susana get back? | Ayweq i d-teqqel Susana? | tateoba |
When can we meet again? | Ayweq i nezmer ad nemlil tikkelt niḍen ɛni? | tateoba |
I hate when this happens. | Ɣucceɣ acki ad yeḍru waya. | tateoba |
When did Tom say that? | Ayweq i d-yenna Tom ayenni? | tateoba |
When did the robbery happen? | Ayweq i d-teḍra lxuna-nni ɛni? | tateoba |
When can we get together? | Ayweq i nedmer ad nennejmaɛ? | tateoba |
When do we want it? | I wayweq i tt-nebɣa ɛni? | tateoba |
When do you want it? | I wayweq i tt-tebɣiḍ ɛni? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.