English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 |
|---|---|
Tom wanted to be a musician. | Tom voliá èsser musicaire. |
Tom didn't have to go back home. | Tom voliá pas tornar a l'ostal. |
Tom is just a regular guy. | Tom es un tipe ordinari. |
Tom is just a regular guy. | Tom es un tipe banal. |
Tom is real excited. | Tom es vertadièrament impacient. |
Who has left the door open? | Qual a daissat la pòrta dobèrta ? |
Tom said that he loved Mary. | Tom diguèt qu'aimava Maria. |
Tom isn't the owner. | Tom es pas lo proprietari. |
That job's finished. | Aqueste prètzfach es acabat. |
The victory is yours. | Es vòstra victòria. |
I've known them since college. | Los coneissi dempuèi l'universitat. |
Could we get out of here? | Poiriam sortir d'aquí ? |
Tom can't stay home all day. | Tom pòt pas demorar a l'ostal tota la jornada. |
Your taxi is here. | Ton taxi es aquí. |
Tom smokes too much. | Tom fuma tròp. |
She isn't as slow as she used to be. | Es pas tanta lenta qu'abans. |
I won't be going with you. | I anirai pas amb tu. |
Birds love rice. | Los aucèls aiman lo ris. |
What made you say that? | De qué te far dire aquò ? |
I don't think Tom will be there. | Pensi pas que Tom i serà. |
He does not know what it is to be poor. | Sap çò qu'es d'èsser paure. |
Something's wrong. | I a quicòm que truca. |
I work at a sports shop. | Trabalhi dins una botiga d'espòrt. |
Tom was abandoned by his parents. | Los parents de Tom abandonèron. |
Men and women do that differently. | Los òmes e las femnas o fan diferentament. |
Tom shouted something in French. | Tom cridèt quicòm en francés. |
This ladder is metal. | L'escala es de metal. |
Tom told me you were allergic to cats. | Tom me diguèt qu'èras allergic als cats. |
Tom told me you were allergic to cats. | Tom me diguèt qu'èras allergia als cats. |
I think you should call her. | Pensi que deuriás l'apelar. |
That store is a bit far from here. | Aquela botiga es un pauc luènh d'aquí. |
I've got to start doing that. | Me cal començar de far aquò. |
Please look at me. | Se te plai agacha-me. |
That's why I like him. | Es per aquò que l'aimi. |
Do you really think that I don't know what you did? | Pensas vertadièrament que sabi pas çò que faguères ? |
I like them better. | Los estimi mai. |
I forgot to tell you about him. | Ai oblidat de te parlar d'el. |
Did you want to kill Tom? | Voliás tuar Tom ? |
My room isn't as large as yours. | Ma crama es tanta granda coma la teuna. |
Tom believes in the existence of the soul. | Tom crei a l'existéncia de l'arma. |
She changed the date. | Cambièt la data. |
Let's look at some options. | Vejam las opcions. |
I don't think Tom knew how I felt. | Pensi pas que Tom sabiá cossí me sentiái. |
Marina knows where the meeting will be. | Marina sap ont se debanarà la reünion. |
My friends are the best. | Mos amics son los melhors. |
Tom didn't know what to say, so he said nothing. | Tom sabiá pas de que dire doncas diguèt pas res. |
Is it true that Tom never showed up? | Es verai que Tom venguèt pas jamai ? |
My view on this issue has changed. | Mon vejaire del problèma cambièt. |
Tom is ready. | Tom es prèst. |
Tom is ready. | Tom es lèst. |
You never listen to what I say. | Escotas pas jamai çò que disi. |
I am not a smart man. | Soi pas un òme intelligent. |
Tom thinks Mary will be doing that. | Tom pensa que Maria o farà. |
That is a dialectal pronunciation. | Es una prononciacion locala. |
Are you still living with your parents? | Demòras encara en çò de tos parents. |
Wait for a while. I'll make you some. | Espèra un brieu. Te'n farai. |
He arrived at midnight. | Arribèt a mièjanuèch. |
Tom would've walked. | Tom auriá caminat. |
The loo is blocked. | Los comuns son blocats. |
Tom isn't strong enough. | Tom es pas pro fòrt. |
Tom isn't the only one. | Tom es pas lo sol. |
Tom and Mary told me they were sick. | Tom e Maria me diguèron qu'èra malauts. |
Tom wants me to go to Australia. | Tom vòl qu'angue en Austràlia. |
He was loved by everyone. | Tot lo monde l'aimava. |
Tom is able to run faster than me. | Tom pòt córrer mai rapidament que ieu. |
Help is still needed. | Se cèrca totjorn d'ajuda. |
Tom asked me what I wanted. | Tom me demandèt çò que voliái. |
Who bought the beer? | Qual a crompat la bièrra ? |
After his father died, Tom started drinking heavily. | Aprèp la mòrt de son paire Tom comencèt de beure bravament. |
Never try to die. | Ensages pas jamai de morir. |
Eating between meals isn't good. | Manjar entre los repaisses es pas de bon far. |
Tom drinks milk every morning. | Tom bèu de lach cada matin. |
Tell us a joke! | Conta-nos una galejada ! |
Thanks to all of you for coming. | Mercés a totes d'èsser vengut. |
It was a rumor. | Èra una rumor. |
Tom refused to comment. | Tom refusèt de comentar. |
Tom likes Australia. | A Tom li agrada Austràlia. |
Be frank with me! | Siá onèsta amb ieu ! |
I had to change the rules. | Me calguèt cambiar las règlas. |
We've got to tell her. | Devèm li dire. |
Do you think Tom had a good time? | Pensas que Tom passèt un bon moment ? |
If he asks me that question, I won't answer. | Se me pausa la question, respondrai pas. |
You should consider doing that. | Deuriás i pensar. |
I wonder what happened to Paul. | Me demandi que passèt a Paul. |
She'll stop you. | T'arrestarà. |
Tom was surprised by what he saw. | Tom èra susprés de çò que venguèt. |
This issue is difficult to resolve. | Aqueste problèma es de mal reglar. |
Is it difficult to learn French? | Es complicat d'aprendre lo francés ? |
I was too weak to work. | Èri tròp feble per trabalhar. |
I used to not do that. | L'ai pas agut fach. |
I informed her of my departure. | L'ai assabentada de ma partença. |
She said you studied English every day. | Diguèt qu'estudiava l'anglés cada jorn. |
In my dream, Tom was you. | Dins mon sòmi, Tom èra tu. |
You're amusing. | Sès risolièr. |
You're amusing. | Me fas rire. |
Tom made sure nobody could see him. | Tom s'assegurèt que degun lo podiá pas veire. |
Tom is also coming to the party. | Tom tanben ven a la fèsta. |
It was a good year for everyone. | Èra una bona annada per tot lo monde. |
The man is handsome. | L'òme es manhac. |
Always lock the door. | Tampa totjorn la pòrta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.