English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
It's the pits! | Es zèro ! | tateoba |
Don't you see what you're doing? | Veses pas çò que fas ? | tateoba |
You can just call. | Pòdes simplament sonar. | tateoba |
Tom's scared. | Tom a paur. | tateoba |
They said they were strong. | Diguèron qu'èran fòrts. | tateoba |
Tom said nobody was arrested. | Tom diguèt que degun èra pas arrestat. | tateoba |
She doesn't know. | Sap pas. | tateoba |
I don't speak to him. | Li parli pas. | tateoba |
Farewell, my friend! | Adieu, amic meu ! | tateoba |
I don't think that Tom is a Canadian. | Pensi pas que Tom siá canadian. | tateoba |
Sami was trying to swim. | Sami ensajava de nadar. | tateoba |
Ask him what he wants to drink. | Demanda-li qué vòl beure. | tateoba |
I love that you love me. | Aimi que m'aimas. | tateoba |
I should have added more salt. | Auriái degut metre mai de sal. | tateoba |
Mary jumped up from her chair. | Maria sautèt de sa cadièra. | tateoba |
The teacher was also a female. | La professora èra tanben una femna. | tateoba |
Tom was thirsty and asked for some water. | Tom èra assedat e demandèt per beure. | tateoba |
Tom was thirsty and asked for some water. | Tom aviái set e demandat d'aiga. | tateoba |
Everyone's against me! | Tot lo monde es contra ieu ! | tateoba |
You have to know what you want. | Te cal saber çò que vòls. | tateoba |
Don't you think you should have told Tom? | Pensas pas qu'auriás degut o dire a Tom ? | tateoba |
I know that's who you're looking for. | Sabi çò que cèrcas. | tateoba |
Tom should've helped you. | Tom auriá degut t'ajudar. | tateoba |
I know that Tom used to be a car salesman. | Sabi que Tom èra vendeire de veituras. | tateoba |
But he's so cute! | Mas es plan manhac ! | tateoba |
Tom worked day and night. | Tom trabalhava jorn e nuèch. | tateoba |
I'll be a half hour late. | Serai en retard de mièja ora. | tateoba |
He lives in a suburb, in a quiet suburb. | Viu dins la banlèga, una banlèga calma. | tateoba |
Tom doesn't think I have to do that. | Tom pensa pas que me cal far aquò. | tateoba |
This is a decent town. | Aquò es una vila convenenta. | tateoba |
You didn't eat much. | As pas manjat gaire. | tateoba |
Do you often make mistakes? | Fas sovent de decas ? | tateoba |
Do you often make mistakes? | Fas sovent de fautas ? | tateoba |
Who wants to play? | Qual vòl jogar ? | tateoba |
Who wants to play? | Qui vòl jogar ? | tateoba |
The weather is beautiful. | Lo temps es polit. | tateoba |
He never spoke about God. | Parlava pas jamai de Dieu. | tateoba |
Things are very bad. | Las causas van plan mal. | tateoba |
I just told everybody the good news. | Veni d'anonciar la bona novèla a tot lo monde. | tateoba |
What happened to your computer? | Qu'arribèt a ton ordenador ? | tateoba |
I live with my dad. | Demòri amb mon paire. | tateoba |
I live with my dad. | Demòri amb lo paire. | tateoba |
Let me explain that. | Daissa-me explicar aquò. | tateoba |
There are few alternatives. | I a pauc as alternativas. | tateoba |
Tom begged Mary not to leave. | Tom preguèt Maria de partir pas. | tateoba |
I am surprised to learn this. | Soi espantat d'aprendre aquò. | tateoba |
I am surprised to learn this. | Soi susprés d'aprendre aquò. | tateoba |
Tom is hoping he'll be hired. | Tom espèra èsser emplegat. | tateoba |
I want to teach you how to do that. | Vòli te far veire cossí far aquò. | tateoba |
I want to teach you how to do that. | Vòli t'aprendre cossí far aquò. | tateoba |
I'm supposed to be working right now. | Deuriái trabalhar ara meteis. | tateoba |
Do you play any sports? | Fas d'espòrt ? | tateoba |
Tom never was very friendly to Mary. | Tom èra pas jamai amistós amb Maria. | tateoba |
I'm going to ask Tom for advice. | Demandarai conselh a Tom. | tateoba |
Tom is sure Mary can speak French. | Tom es segura que Maria sap parlar francés. | tateoba |
I'll work with her. | Trabalharai amb ela. | tateoba |
Tom came up with a good plan. | Tom capitèt de trobar un bon plan. | tateoba |
They'll love that. | Aimaràn aquò. | tateoba |
They'll love that. | Lor agradarà. | tateoba |
I should be in my office. | Deuriái èsser a mon burèu. | tateoba |
No thank you, I'm full. | Non mercés, soi plen. | tateoba |
I don't always put sugar in my tea. | Meti pas totjorn de sucre dins mon tè. | tateoba |
He's nuts about her. | Es baug d'ela. | tateoba |
He's nuts about her. | Es fòl d'ela. | tateoba |
We're dreamers. | Sèm somiaires. | tateoba |
I don't like your friend. | M'agrada pas ton amic. | tateoba |
I don't like your friend. | M'agrada pas ton amiga. | tateoba |
I don't like your friend. | Aimi pas ton amic. | tateoba |
I don't like your friend. | Aimi pas ton amiga. | tateoba |
Tom and I never spoke again. | Amb Tom parlam pas pus. | tateoba |
I can't talk to her. | Pòdi pas li parlar. | tateoba |
I only wear a tie on special occasions. | Meti de cravata sonque per d'ocasions especialas. | tateoba |
We were joking. | Galejàvem. | tateoba |
Nobody will care. | Degun i farà pas cas. | tateoba |
Tom never talked to anyone about that. | Tom parla pas jamai d'aqueste tèma amb degun. | tateoba |
I need a hat. | Me cal un capèl. | tateoba |
Nothing good came out of it. | Ne sortiguèt pas res de bon. | tateoba |
There was a moment of silence. | I aguèt un moment de silenci. | tateoba |
Tom has already left the party. | Tom aviá ja quitat la fèsta. | tateoba |
I'm going to do that later this afternoon. | O farai mai tard dins l’après-miègjorn. | tateoba |
My brothers and sisters know that I'm in love with you. | Mos fraires e sòrres sabon que soi amorós de tu. | tateoba |
We gave Tom our address. | Donèrem nòstra adreça a Tom. | tateoba |
I can't wait for Friday to come. | Me triga que siá divendres. | tateoba |
He talked about his trip. | Parlèt de son viatge. | tateoba |
Do you have my money? | As mon argent ? | tateoba |
It went on for weeks. | Durèt setmanas. | tateoba |
Why don't we forget about Tom? | Perqué pas oblidar Tom ? | tateoba |
Tom still lives by himself. | Tom viu encara sol. | tateoba |
Tom still lives by himself. | Tom demòra totjorn sol. | tateoba |
I know Tom will help Mary. | Sabi que Tom ajudarà Maria. | tateoba |
We're going to a restaurant for dinner. | Anam al restaurant per sopar. | tateoba |
Open your mouth, please. | Dobrís la boca, se te plai. | tateoba |
I went back into my room. | Tornèri a ma cambra. | tateoba |
I don't understand Tom sometimes. | Compreni pas Tom de còps. | tateoba |
She said that she was safe. | Diguèt qu'èra en seguretat. | tateoba |
Do you have a tissue for me? | As un mocador per ieu ? | tateoba |
Is this cool? | Es crane aquò ? | tateoba |
We're all right here. | Anam ben aicí. | tateoba |
It doesn't get any easier. | Ven pas mai facile. | tateoba |
Who's that cute boy? | Qual es aqueste polit dròlle ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.