English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Is that a fox? | Es un rainal ? | tateoba |
What do foxes eat? | De qué manja un rainal ? | tateoba |
I saw a fox. | Vegèri un rainal. | tateoba |
He loves nightclubs. | Li agradan las discotècas. | tateoba |
The nightclub is closed. | La discotèca es tampada. | tateoba |
I was in a nightclub. | Èri a la discotèca. | tateoba |
Tom took Mary to a nightclub. | Tom menèt Maria a la discotèca. | tateoba |
Sami used to work at a nightclub. | Sali trabalhava dins una discotèca. | tateoba |
Sleep tight, baby girl. | Dormís ben, neneta. | tateoba |
Rima is my baby girl. | Rima es ma neneta. | tateoba |
We have a baby girl. | Avèm una neneta. | tateoba |
I had a baby girl the year after I got married. | Aguèri una naneta l'annada aprèp mon maridatge. | tateoba |
The baby was a girl. | Lo nenet es una dròlla. | tateoba |
The baby is a girl. | Es una naneta. | tateoba |
Is this baby a boy or a girl? | Es un nenet o una naneta ? | tateoba |
The subway came. | Arribèt lo mètro. | tateoba |
They took the subway. | Prenguèron lo mètro. | tateoba |
Boston has a subway. | Boston a un mètro. | tateoba |
The subway is closed. | Lo mètro es barrat. | tateoba |
He took the subway. | Prenguèt lo mètro. | tateoba |
The subway is coming. | Lo mètro arriba. | tateoba |
I took the subway yesterday. | Prenguèri lo mètro ièr. | tateoba |
I'll come by subway. | Vendrai amb lo mètro. | tateoba |
Where's the subway station? | Ont es l'estacion de mètro ? | tateoba |
Sami can take the subway. | Sami pòt prendre lo mètro. | tateoba |
He lives near the subway. | Demòra prèp del mètro. | tateoba |
The subway is already closed. | Lo mètro es ja tampat. | tateoba |
I go to school by subway. | Vau a l'escòla en mètro. | tateoba |
Do you have a subway map? | Avètz una mapa del mètro ? | tateoba |
We go to work by subway. | Anam al trabalh en mètro. | tateoba |
Diego entered the underground. | Diego entrèt dins lo mètro. | tateoba |
They took the underground. | Prenguèron lo mètro. | tateoba |
Where's the underground station? | Ont es l'estacion de mètro ? | tateoba |
A year has 12 months. | Un an a 12 meses. | tateoba |
A year has twelve months. | Un an a 12 meses. | tateoba |
One year has twelve months. | Un an a 12 meses. | tateoba |
At the bar. | Al bar. | tateoba |
He loves trains. | Li agradan los trens | tateoba |
Stop the train. | Arrèsta lo tren. | tateoba |
The train left. | Partiguèt lo tren. | tateoba |
The train stopped. | S'arrestèt lo tren. | tateoba |
I needed training. | Me caliá d'entraïnament. | tateoba |
Tom changed trains. | Tom cambièt de tren. | tateoba |
Sami was trained. | Sami èra entraïnat. | tateoba |
I'm gay. | Soi gai. | tateoba |
I am gay. | Soi gai. | tateoba |
You're gay. | Siás gai. | tateoba |
You're gay. | Sès gai. | tateoba |
He is gay. | Es gai. | tateoba |
Joshua is gay. | Joshua es gai. | tateoba |
Are you gay? | Siás gai ? | tateoba |
They're gay. | Son gais. | tateoba |
Sami is gay. | Sami es gai. | tateoba |
Sami was gay. | Sami èra gai. | tateoba |
The radio stopped. | La ràdio s'arrestèt. | tateoba |
She had a radio. | Aviá una ràdio. | tateoba |
Paul loved the Pokemon games. | Paul aimava los jòcs Pokémon. | tateoba |
Tobias knows what Pokemon is. | Tobias sap çò qu'es Pokémon. | tateoba |
Tobias played Pokemon on his Gameboy. | Tobias jogava a Pokémon sus son Gameboy. | tateoba |
I treated myself to a Nintendo Switch. | Me Soi ofèrt una Nintendo Switch. | tateoba |
Tom asked Santa for a Nintendo Switch for Christmas. | Tom demandèt al paire Nadal una Nintendo Switch per Nadal. | tateoba |
He still works at Microsoft. | Trabalha totjorn a Microsoft. | tateoba |
Happy weekend! | Bona dimenjada ! | tateoba |
Clean that window. | Neteja aquesta fenèstra. | tateoba |
Tom broke the window. | Tom copèt la fenèstra. | tateoba |
Tom and Mary got married three months after they met. | Tom e Maria se maridèron tres meses aprèp lor rescontre. | tateoba |
What colour is your front door? | De quina color es ta pòrta d'entrada ? | tateoba |
Make coffee. | Fa de cafè. | tateoba |
Coffee, please. | Cafè, vos prègui. | tateoba |
Coffee, please. | Cafè, se vos plai. | tateoba |
More coffee? | Mai de cafè ? | tateoba |
Drink coffee. | Beu de cafè. | tateoba |
Three coffees, please. | Tres cafès, se vos plai. | tateoba |
Two coffees, please. | Dos cafès, se vos plai. | tateoba |
I prefer coffee. | M'estimi mai lo cafè. | tateoba |
I want coffee. | Vòli de cafè. | tateoba |
I love coffee. | Aimi lo cafè. | tateoba |
I drink coffee. | Bevi de cafè. | tateoba |
Coffee or tea? | Cafè o tè ? | tateoba |
Coffee is ready. | Lo cafè es prèst. | tateoba |
Tom loves coffee. | Tom aima lo cafè. | tateoba |
I made coffee. | Ai fach de cafè. | tateoba |
Is that coffee? | Es de cafè ? | tateoba |
Tom drinks coffee. | Tom beu de cafè. | tateoba |
I like coffee. | M'agrada lo cafè. | tateoba |
Another coffee, please. | Un autre cafè, se vos plai. | tateoba |
How was the reunion? | Cossí se debanèt la reünion ? | tateoba |
Tom wants dessert. | Tom vòl un pastís. | tateoba |
I want dessert. | Vòli de pastís. | tateoba |
Marie brought dessert. | Marie portarà lo pastís. | tateoba |
Save room for dessert. | Garda de plaça pel pastís. | tateoba |
I love making desserts. | M'agrada de far de pastisses. | tateoba |
I love making desserts. | M'agrada de far de còcas. | tateoba |
Tobias was playing PlayStation. | Tobias jogava a la PlayStation. | tateoba |
Yanni played Xbox. | Yanni jogava a l'Xbox. | tateoba |
My brother has an Xbox. | Mon fraire a una Xbox. | tateoba |
Yanni couldn't buy an Xbox. | Yanni podiá pas crompar una Xbox. | tateoba |
Money doesn't grow on trees. "I see you haven't played Animal Crossing before." | L'argent creis pas dins los arbres. "Vesi qu'as pas jamai jogat a Animal Crossing." | tateoba |
I translated. | Ai traduch. | tateoba |
I translated. | Ai tradusit. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.