English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 |
|---|---|
I translated. | Ai traduit. |
I translate. | Tradusi. |
I am translating. | Soi a traduire. |
I am translating. | Soi a tradusir. |
Please translate this. | Mercés de traduire aquò. |
Can you translate? | Pòdes traduire ? |
Can you translate? | Pòdes revirar ? |
I will translate. | Traduirai. |
I translated one. | N'ai traduch un. |
Read and translate. | Legís e tradusís. |
Translate the word. | Tradusís lo mot. |
I love translating. | M'agrada de traduire. |
Tom wants updates. | Tom vòl de mesas a jorn. |
Keep me updated. | Ten-me al fial. |
Keep us updated. | Ten-nos al fial. |
Update your software. | Actualiza ton logicial. |
Update your software. | Met a jorn ton logicial. |
Update your system. | Actualiza ton sistèma. |
Windows is updating. | Windows s'actualiza. |
I await updates. | Espèri mesas a jorn. |
Please keep me updated. | Ten-me al fial se te plai. |
I updated your software. | Ai actualizat ton logicial. |
I practice sports. | Fau d'espòrt. |
Tom has big muscles. | Tom a de gròsses muscles. |
Show me those muscles. | Mòstra-me aqueles muscles. |
Show me those muscles. | Fai-me veire aqueles muscles. |
You're losing muscle. | Pèrdes de muscles. |
The heart is a muscle. | Lo còr es un muscle. |
Sports help to develop our muscles. | Los espòrts ajudan los muscles. |
I want to be a sport reporter. | Vòli venir jornalista esportiu. |
We have enough time. | Avèm pro de temps. |
Was there enough money? | I aviá pro de moneda ? |
Thomas was in love. | Tomàs èra amorós. |
Where are the satellites? | Ont son los satellits ? |
Tom has a satellite phone. | Tom a un telefòn satellit. |
Do you have satellite television? | Avètz la television per satellit ? |
This car comes with free satellite radio. | Aquesta veitura es liurada amb una ràdio satellit gratuita. |
China can repair its satellites in space. | China pòt reparar sos satellits dins l'espaci. |
We're programmers. | Sèm programaires. |
Tom is a programmer. | Tom es programaire. |
The programme is over. | Lo programa es acabat. |
Check the archives. | Verificatz los archius. |
Tom is looking in the archives. | Tom agacha dins los archius. |
Please open the package. | Mercés de dobrir lo paquet. |
This package is heavy. | Aqueste paquet es pesuc. |
Where's my package? | Ont es mon paquet ? |
A package has arrived. | Un paquet es arribat. |
A package is missing. | Un paquet es mancant. |
She loves squirrels. | Li agradan los esquiròls. |
Tom likes squirrels. | Tom aima los esquiròls. |
Those are squirrels. | Son d'esquiròls. |
Look, a squirrel! | Agacha, un esquiròl ! |
Look, a squirrel. | Agacha, un esquiròl. |
Everybody likes squirrels. | Tot lo monde aima los esquiròls. |
Everybody likes squirrels. | Totòm aima los esquiròls. |
I love squirrels. | M'agradan los esquiròls. |
This squirrel is hibernating. | Aqueste esquiròl es a ivernar. |
This squirrel is shy. | Aqueste esquiròl es timid. |
Was that a squirrel? | Èra un esquiròl ? |
Squirrels are quick learners. | Los esquiròls aprenon lèu. |
Squirrels drive me nuts. | Los esquiròls me fan venir craba. |
Is that a squirrel? | Es aquò un esquiròl ? |
They hunted foxes. | Caçavan de rainals. |
Foxes eat hens. | Los rainals manjan las polas. |
Foxes eat chickens. | Los rainals manjan los polets. |
Accountants love spreadsheets. | Los comptables aiman los fuèlhs de calcul. |
Do you have experience working with spreadsheets? | Avètz d'experiéncias de trabalh amb los fuèlhs de calcul ? |
You cannot put this into an Excel spreadsheet. | Podètz pas butar aquò dins un fuèlh de calcul. |
Patience, Tom. | Paciéncia, Tom. |
Tom lost patience. | Tom perdèt paciéncia. |
This requires patience. | Aquò requerís paciéncia. |
They're homosexual. | Son omosexuals. |
They are homosexual. | Son omosexuals. |
Homosexuality is natural. | L'omosexualitat es naturala. |
He was homosexual. | Èra omosexual. |
I'm a homosexual. | Soi omosexual. |
Sami wanted homosexual sex. | Sami voliá de sèxe omosexual. |
Sami is a homosexual. | Sami es omosexual. |
Ziri is a homosexual. | Ziri es omosexual. |
My best friend is homosexual. | Mon melhor amic es omosexual. |
Tom lacks patience. | Tom manca de paciéncia. |
Do you have a scanner? | As un numerizador ? |
I have to buy a new scanner. | Me cal crompar un numerizador novèl. |
A few week ago I bought a scanner. | Fa d’unas setmanas crompèri a numerizador. |
I do want to go to Italy. | Vòli anar en Itàlia. |
Why didn't you say anything? | Perqué diguères pas res ? |
What makes you think that way? | Qué te fa pensar aital ? |
Why are you so late? | Perqué siás tan tardièr ? |
Take a chance. | Risca-te al sòrt. |
Take no chances. | Te risques pas al sòrt. |
Look at those clouds. | Agacha aquestes nívols. |
The cloud is grey. | Lo nívol es gris. |
The clouds bring rain. | Los nívols pòrtan la pluèja. |
Ziri found the video helpful. | Ziri trobèt la vidèo utila. |
The first thing you should do is wash your hands. | La premièra causa que deves far es netejar tas mans. |
The only solution was war. | La sola solucion èra la guèrra. |
What's this story about? | De qué parla l'istòria ? |
We have to empty it. | Nos cal lo voidar. |
Tom started it. | Tom o comencèt. |
Married men don't do that. | Los òmes marits fan pas aquò. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.