English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He likes travelling abroad. | Lo agrada de viatjar a l'estrangièr. | tateoba |
He seemed very nice. | Semblèt plan simpatic. | tateoba |
You wash the car. | Lavas la veitura. | tateoba |
I've found the key. | Ai trobat la clau. | tateoba |
We don't know. | Sabèm pas. | tateoba |
I need to see Tom. | Me cal veire Tom. | tateoba |
It doesn't help anything. | Ajuda pas a res. | tateoba |
You know what I think about it. | Sabes çò qu'en pensi. | tateoba |
How can we save him? | Cossí lo podèm salvar ? | tateoba |
Alberto was looking for his sister. | Alberto cercava sa sòrre. | tateoba |
Tom doesn't want you here. | Tom te vòl pas aquí. | tateoba |
I don't think that I snore. | Pensi pas de roncar. | tateoba |
I don't think that I snore. | Pensi pas que ronqui. | tateoba |
Tom lives in an old house. | Tom viu dins un vièlh ostal. | tateoba |
Tom has been gone for three years. | Fa tres ans que Tom partiguèt. | tateoba |
Tom will sing. | Tom cantarà. | tateoba |
Tom said that I didn't look drunk. | Tom diguèt que semblavi pas bandat. | tateoba |
You have to fill out this form. | Deves garnir aqueste formulari. | tateoba |
You have to fill out this form. | Deves emplenar aqueste formulari. | tateoba |
Please stop messaging me. | Arrèsta de l'escriure se te plai. | tateoba |
Sad. | Triste. | tateoba |
Sad. | Trist. | tateoba |
She looked sad. | Semblava trista. | tateoba |
Tom looks sad. | Tom sembla trist. | tateoba |
A deep sadness overcame me. | Una prigonda tristesa m'envasiguèt. | tateoba |
I felt Tom's sadness. | Ai sentit la tristesa de Tom. | tateoba |
Don't be so sad. | Siás pas tan trist. | tateoba |
Tom said he was sad. | Tom diguèt qu'èra trist. | tateoba |
I'm very sad tonight. | Soi plan triste aqueste ser. | tateoba |
I'm very sad tonight. | Soi plan trista aqueste ser. | tateoba |
I know Tom is sad. | Sabi que Tom es trist. | tateoba |
I'm very sad today. | Soi plan trist uèi. | tateoba |
Mary said she was sad. | Mary diguèt qu'èra trista. | tateoba |
He said he was sad. | Diguèt qu'èra trist. | tateoba |
She said she was sad. | Diguèt qu'èra trista. | tateoba |
You're making me sad. | Me fas venir trist. | tateoba |
You're making me sad. | Me rendes trist. | tateoba |
He is a sad boy. | Es un dròlle trist. | tateoba |
Why are you sad now? | Perqué siás trist ara ? | tateoba |
Why are you sad now? | Perqué siás trista ara ? | tateoba |
I'm not sad now. | Ara soi pas trist. | tateoba |
I'm not sad now. | Ara soi pas trista. | tateoba |
Tom brought us sad news. | Tom nos portèt de tristas novèlas. | tateoba |
The socks stink. | Mas caucetas pudisson. | tateoba |
Tom bought socks. | Tom crompèt de caucetas. | tateoba |
I wear socks. | Pòrti de caucetas. | tateoba |
Take off your socks. | Tira tas caucetas. | tateoba |
I wash my socks. | Lavi mas caucetas. | tateoba |
The letter returned. | La letra tornèt. | tateoba |
Read the letter. | Legís la letra. | tateoba |
I write letters. | Escrivi de letras. | tateoba |
Mail this letter. | Envia aquesta letra. | tateoba |
Read these letters. | Legís aquestas letras. | tateoba |
Who wrote the letter? | Qual escriguèt la letra ? | tateoba |
Who wrote the letter? | Qui escriguèt la letra ? | tateoba |
I received your letter. | Ai recebut ta letra. | tateoba |
I remember the letter. | Me remembri de la letra. | tateoba |
I wrote a letter. | Escriguèri una letra. | tateoba |
He wrote a letter. | Escriguèt una letra. | tateoba |
He wrote one letter. | Escriguèt una letra. | tateoba |
What is this letter? | Quala es aquela letra ? | tateoba |
She wrote one letter. | Escriguèt una letra. | tateoba |
I write a letter. | Escrivi una letra. | tateoba |
He writes a letter. | Escriu una letra. | tateoba |
Tom is writing letters. | Tom es a escriure letras. | tateoba |
Is this a letter? | Es aquò una letra. | tateoba |
Is this your letter? | Es aquò ta letra ? | tateoba |
I'm waiting for somebody to help me. | Espèri que qualqu'un m'ajude. | tateoba |
They will hide it. | O amagaràn. | tateoba |
They will hide it. | O rescondràn. | tateoba |
You should come to visit us in Boston. | Nos deuriás venir veire a Boston. | tateoba |
I'll do what Tom and Mary say. | Farai çò que Tom e Mary dison. | tateoba |
I'll do what Tom and Mary say. | Farai çò que Tom e Mary digan. | tateoba |
We are at the boulevard St. Michel. | Sèm al baloard San Miquèl. | tateoba |
Hey, Michael here. | Òu, Miquèl aquí. | tateoba |
Michael planned it. | Miquèl o planifiquèt. | tateoba |
Michael thanked everyone. | Miquèl mercegèt tot lo monde. | tateoba |
His name is Michael. | Son nom es Miquèl. | tateoba |
Michael retold the story. | Miquèl tornèt contar l'istòria. | tateoba |
I'm George. | Soi Jòrdi. | tateoba |
George married my sister. | Jòrdi maridèt ma sòrre. | tateoba |
Do you read mangas? | Legisses de mangas ? | tateoba |
Tom read a manga. | Tom legís un manga. | tateoba |
Tom reads mangas in Japanese. | Tom legís de mangas en japonés. | tateoba |
Do you know this manga? | Coneisses aqueste manga ? | tateoba |
My username is "Naruto". | Mon nom d'utilizaire es "Naruto". | tateoba |
Butter is soft. | Lo burre es doç. | tateoba |
I have butter. | Ai de burre. | tateoba |
I buy butter. | Crompi de burre. | tateoba |
Use butter moderately. | Utilizatz lo burre amb moderacion. | tateoba |
Where's the butter? | Ont es lo burre ? | tateoba |
I need flour. | Me cal de farina. | tateoba |
It's flour. | Es de farina. | tateoba |
Bread is made from flour. | Lo pan es fach amb de farina. | tateoba |
Do you like ginger? | T'agrada lo gengibre ? | tateoba |
This is a ginger drink. | Es una beguda al gengibre. | tateoba |
My charger is broken. | Mon cargador es copat. | tateoba |
My charger stopped working. | Mon cargador daissèt de foncionar. | tateoba |
My charger stopped working. | Mon cargador quitèt de foncionar. | tateoba |
Is this your charger? | Es ton cargador ? | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.