English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
This is a charger. | Aquò es un cargador. | tateoba |
Did you bring your charger? | As aportat ton cargador ? | tateoba |
I plugged in the charger. | Branquèri lo cargador. | tateoba |
I've lost my phone charger. | Ai perdut mon cargador de telefòn. | tateoba |
Tom died from food poisoning. | Tom moriguèt d'una intoxicacion alimentària. | tateoba |
Have you ever had food poisoning? | Avètz ja agut una intoxicacion alimentària ? | tateoba |
Tom and Mary probably have food poisoning. | Tom e Mary an probablament una intoxicacion alimentària. | tateoba |
I like anise liqueur. | M'agrada la liquor d'anís. | tateoba |
You can buy anise tea at the pharmacy. | Podetz crompar de tè a l'anís a la farmacia. | tateoba |
Fever indicates sickness. | La fèbre indica una malautiá. | tateoba |
Yanni has fever. | Yanni a de fèbre. | tateoba |
I have a fever. | Ai de fèbre. | tateoba |
I have no fever. | Ai pas cap de fèbre. | tateoba |
Seems I have fever. | Sembla qu'ai de fèbre. | tateoba |
I'm wounded. | Soi ferit. | tateoba |
Tom is wounded. | Tom es ferit. | tateoba |
You're wounded. | Siás ferit. | tateoba |
Bandage the wound. | Sonhar la plaga. | tateoba |
Time heals all wounds. | Lo temps suènha totas las plagas. | tateoba |
His wound was bleeding. | Sa plaga sagnava. | tateoba |
The wound became infected. | La plaga s'infectèt. | tateoba |
Wounds heal, scars remain. | Las plagan se suènhan, las cicatrises demòran. | tateoba |
Wounds heal, scars remain. | Las plagan se suènhan, las cretas demòran. | tateoba |
Who farted? | Qui a petat ? | tateoba |
Who farted? | Qui a lofat ? | tateoba |
A fart can relax. | Un pet pòt calmar. | tateoba |
It was a silent fart. | Èra un pet silenciós. | tateoba |
Recycle it. | Reciclatz-lo. | tateoba |
Do you recycle? | Reciclas ? | tateoba |
Is this recyclable? | Es reciclable ? | tateoba |
You have to recycle. | Te cal reciclar. | tateoba |
I have a plastic cup. | Ai un gòt de plastic. | tateoba |
This is a plastic cup. | Aquò's un gòt de plastic. | tateoba |
The hot coffee can melt a plastic cup. | Lo cafè caud pòt far fondre un gòt de plastic. | tateoba |
I don't like drinking out of plastic cups. | M'agrada pas de beure dins un gòt de plastic. | tateoba |
This is a bracelet. | Aquò es un braçalet. | tateoba |
I love your bracelet. | Aimi ton braçalet. | tateoba |
Where's my bracelet? | Ont es mon braçalet ? | tateoba |
Tom has a medical bracelet. | Tom a un braçalet medical. | tateoba |
Hey open the door. | Òu dobrís la pòrta. | tateoba |
Where is she? | Ont es ? | tateoba |
I have a big cock. | Ai una gròssa quequeta. | tateoba |
I believe in you! | Cresi en tu ! | tateoba |
Tom tried to help us. | Tom ensagèt de nos ajudar. | tateoba |
It is in the way. | Es pel camin. | tateoba |
It's very cozy here. | Es plan confortable aquí. | tateoba |
Tom's not as bad as you say he is. | Tom es pas tan marrit coma dises qu'es. | tateoba |
People can be really weird. | Lo monde pòt èsser plan estranh. | tateoba |
I am not scared of dogs. | Ai pas paur dels cans. | tateoba |
I am not scared of dogs. | Ai pas paur dels gosses. | tateoba |
I will inform Tom. | Avisarai Tom. | tateoba |
Tom died because of me. | Tom moriguèt a causa de ieu. | tateoba |
This is new. | Aquò's nòu. | tateoba |
Is that clear? | Es clar ? | tateoba |
He worked with me. | Trabalhèt amb ieu. | tateoba |
I keep forgetting their names. | Teni d'oblidar lor nom. | tateoba |
What's your specialty? | Quina es ta especialitat ? | tateoba |
I know that odor. | Coneissi aquesta odor. | tateoba |
You should talk to her now. | Deuriás li parlar ara. | tateoba |
That would be logical. | Seriá logic. | tateoba |
We're eating bread. | Manjam de pan. | tateoba |
I kissed him. | L'ai potonejat. | tateoba |
That seems weird to me. | Me sembla estranh. | tateoba |
The intestine is very long. | L'intestin es plan long. | tateoba |
Tom was a little disheartened. | Tom èra un pauc malcorat. | tateoba |
Tom was a little disheartened. | Tom èra un pauc descoratjat. | tateoba |
What's for dinner tonight? | Qué i a per sopar aqueste ser ? | tateoba |
David doesn't have neighbors. | David a pas de vesins. | tateoba |
We can talk here. | Podèm parlar aquí. | tateoba |
Criticizing is easier than doing. | Criticar es mai facil que far. | tateoba |
I hope you're in a safe place. | Espèri que siás en seguretat. | tateoba |
There is no one else like you. | I a pas degun coma tu. | tateoba |
Trees are alive. | Los arbres son vius. | tateoba |
Life is meaningless without you. | La vida sens tu a pas cap de sens. | tateoba |
I bought a new hat yesterday. | Crompèri un capèl novèl ièr. | tateoba |
Why do boys fight? | Perqué los dròlles se baton ? | tateoba |
Ivan can help. | Ivan pòt ajudar. | tateoba |
In addition to English, he knows German and French. | Amai de l'anglés, i sap en alemand e francés. | tateoba |
I don't want you to pay for it. | Vòli pas que pagues per aquò. | tateoba |
They know I know. | Sabon que sabi. | tateoba |
She thinks about you all the time. | Pensa a tu tot lo temps. | tateoba |
There are some mistakes in your translation. | I a de fautas dins ta traduccion. | tateoba |
This is just a game. | Es pas qu'un jòc. | tateoba |
This is just a game. | Es solament un jòc. | tateoba |
This is just a game. | Es sonque un jòc. | tateoba |
Stop! You're not allowed to park here. | Arrestatz ! Avètz pas lo drech de vos pagar aquí. | tateoba |
Our new TV cost us an arm and a leg. | Nòstra nòva television nos costèt los uèlhs del cap. | tateoba |
I know it's here somewhere. | Sabi qu'es per aquí. | tateoba |
I should've told Tom I loved him. | Auriái degut dire a Tom que l'aimavi. | tateoba |
You are wanted on the phone. | Te vòlon al telefòn. | tateoba |
Ziri saw that. | Ziri vegèt aquò. | tateoba |
Mr Brown is a doctor. | En Brown es doctor. | tateoba |
My mom says I'm pretty. | Ma maire ditz que soi polit. | tateoba |
My mom says I'm pretty. | Ma maire ditz que soi polida. | tateoba |
Eat more, Tom. | Manja mai, Tom. | tateoba |
Bonus points! | Ponches bònus ! | tateoba |
Tom got a bonus. | Tom obtenguèt un bònus. | tateoba |
We all got a Christmas bonus. | Obtenguèrem totes un bònus de Nadal. | tateoba |
Three Kings' Day is celebrated on January 6th. | La fèsta dels Reis Magues es lo 6 de genièr. | tateoba |
Kids in Spain don't receive their gifts on Christmas Day, but on Three Kings' Day. | Los enfants en Espanha recebon pas lors presents lo jorn de Nadal mas lo jorn dels Reis Magues. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.