English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
There was once a king who had three daughters. | Un còp èra un rei qu'aviá doas filhas. | tateoba |
Once upon a time lived a king who had three daughters. | Un còp èra un rei qu'aviá tres filhas. | tateoba |
I am pregnant. | Soi embarrassada. | tateoba |
I am pregnant. | Soi emprenhada. | tateoba |
I'm pregnant. | Soi embarrassada. | tateoba |
I'm pregnant. | Soi emprenhada. | tateoba |
She's pregnant. | Es emprenhada. | tateoba |
She's pregnant. | Es embarrassada. | tateoba |
Mary is pregnant. | Mary es emprenhada. | tateoba |
Mary is pregnant. | Mary es embarrassada. | tateoba |
Is "super caloric" a Spanish word? | Es "super caloric" un mot espanhòl ? | tateoba |
Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content. | Las bevendas refrescantas an sovent un fòrt contengut caloric. | tateoba |
It's important to monitor one's caloric intake. | Es important de susvelhar sos pròpris apòrts calorics. | tateoba |
The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat. | La sola manièra de pèrdre de pes es de crear un deficit caloric en cremant mai de calorics que ne manjas. | tateoba |
What does Tom want to talk to me about? | De qué me vòl parlar Tom ? | tateoba |
Scales measure weight. | Las balanças mesuran lo pes. | tateoba |
A scale measures weight. | Una balança mesura lo pes. | tateoba |
Tom stepped on the scale. | Tom montèt sus la balança. | tateoba |
She's depressed. | Es deprimida. | tateoba |
He is depressed. | Es deprimit. | tateoba |
I'm depressed. | Soi deprimit. | tateoba |
He's depressed. | Es deprimit. | tateoba |
She was depressed. | Èra deprimida. | tateoba |
Tom got depressed. | Tom venguèt deprimit. | tateoba |
Tom became depressed. | Tom venguèt deprimit. | tateoba |
Tom was depressed. | Tom èra deprimit. | tateoba |
We're depressed. | Sèm deprimits. | tateoba |
Tom looks depressed. | Tom sembla deprimit. | tateoba |
Tom seemed depressed. | Tom semblava deprimit. | tateoba |
Black is depressing. | Lo negre es depriment. | tateoba |
That depresses me. | Aquò me deprimís. | tateoba |
In the interim, please send all communications to Tom. | Entre temps, mercés d'enviar totas las comunicacions a Tom. | tateoba |
The water is lukewarm. | L'aiga es tebesa. | tateoba |
The water was lukewarm. | L'aiga èra tebesa. | tateoba |
The coffee is only lukewarm. | Lo cafè es sonque tebés. | tateoba |
The coffee is only lukewarm. | Lo cafè es sonque mièg caud. | tateoba |
The bathwater is only lukewarm. | L'aiga del banh es sonque tebesa. | tateoba |
I don't like lukewarm coffee. | M'agrada pas lo cafè tebés. | tateoba |
I don't like lukewarm coffee. | M'agrada pas lo cafè mièg caud. | tateoba |
This was routine. | Èra la rotina. | tateoba |
The routine has changed. | La rotina a cambiat. | tateoba |
It's a routine procedure. | Es una procedura rotina. | tateoba |
This workout routine is brutal. | Aquesta rotina d’entraïnament es brutala. | tateoba |
What's your morning routine? | Quala es ta rotina matinièra ? | tateoba |
I've changed my daily routine. | Ai cambiat ma rotina quotidiana. | tateoba |
I've changed my daily routine. | Ai cambiat ma rotina jornadièra. | tateoba |
Yanni has a daily routine. | Yanni a una rotina jornadièra. | tateoba |
Yanni has a daily routine. | Yanni a una rotina quotidiana. | tateoba |
Is that your daily routine now? | Quala es ta rotina quotidiana ara ? | tateoba |
Is that your daily routine now? | Quala es ta rotina jornadièra ara ? | tateoba |
I speak English daily. | Parli anglés cada jorn. | tateoba |
They need daily care. | Lor cal de suènhs jornadièrs. | tateoba |
They need daily care. | Lor cal de suènhs quotidians. | tateoba |
What's the daily rate? | Quina es la tarifa quotidiana ? | tateoba |
What's the daily rate? | Quina es la tarifa jornadièra ? | tateoba |
What is his daily goal? | Quin es son objectiu jornadièr ? | tateoba |
What is his daily goal? | Quin es son objectiu quotidian ? | tateoba |
I love my daily life. | Aimi mon quotidian. | tateoba |
I charge my phone daily. | Cargui mon telefòn cada jorn. | tateoba |
Mathematics is important in daily life. | Las matematicas son importantas per la vida de cada jorn. | tateoba |
That is one of my daily duties. | Aquò es un de mos deguts quotidians. | tateoba |
That is one of my daily duties. | Aquò es un de mos deguts jornadièrs. | tateoba |
Are these rutabagas? | Son de rutabagas ? | tateoba |
The rutabaga is delicious! | Lo rutabaga es deliciós ! | tateoba |
Time is the most precious thing of all. | Lo temps es la causa mai preciosa de tot. | tateoba |
Sami studied psychiatry. | Sami estudièt psiquiatrica. | tateoba |
Tom studied psychiatry. | Tom estudièt psiquiatrica | tateoba |
Tom teaches psychiatry. | Tom ensenha psiquiatrica. | tateoba |
Ziri specialized in psychiatry. | Ziri s'especializèt en psiquiatrica. | tateoba |
He was sent to a mental hospital. | Lo menèron a un espital psiquiatric. | tateoba |
She was sent to a mental hospital. | La menèron a un espital psiquiatric. | tateoba |
Tom was sent to a mental hospital. | Menèron Tom a un espital psiquiatric. | tateoba |
Call the manager. | Sonatz lo gestionari. | tateoba |
We'll manage. | I arribarem. | tateoba |
Tom will manage. | Tom se'n cargarà. | tateoba |
Manage your emotions. | Gerís tas emocions. | tateoba |
He managed to escape. | Capitèrem de nos escapar. | tateoba |
I hate celery! | Detèsti l'api ! | tateoba |
I like celery. | M'agrada l'api. | tateoba |
I love cabbage! | M'agrada lo caul. | tateoba |
I love cabbage! | Aimi lo caul. | tateoba |
I like leeks. | M'agradan los pòrres. | tateoba |
I do believe it's called a leek. | Cresi que qu'apèla un pòrre. | tateoba |
Is eating raw pumpkin safe? | Es segur de manjar de cojas crusas ? | tateoba |
My pumpkin was the best. | Ma coja èra la melhora. | tateoba |
Believe that I understand your distaste. | Crei que compreni ton fàstic. | tateoba |
Believe that I understand your distaste. | Crei que compreni ton desgost. | tateoba |
It disgusts me. | Me fa fàstic. | tateoba |
It disgusts me. | Me desgosta. | tateoba |
It disgusts me. | Aquò me ven en òdi. | tateoba |
It disgusts me. | Me fastiga. | tateoba |
Tom looks disgusted. | Tom sembla desgostat. | tateoba |
Tom looks disgusted. | Tom sembla afastigat. | tateoba |
You disgust me. | Me fas fàstic. | tateoba |
You disgust me. | M'afastigas. | tateoba |
You disgust me. | Me desgostas. | tateoba |
Tom is disgusting. | Tom es desgostant. | tateoba |
Tom is disgusting. | Tom es fastigós. | tateoba |
He disgusts me. | Me desgosta. | tateoba |
He disgusts me. | Me fa fàstic. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.