English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
That's perfectly normal. | Aquò es perfièchament normal. | tateoba |
I like your castle. | M'agrada ton castèl. | tateoba |
I'm surprised you called. | Soi susprés qu'ajas apelat. | tateoba |
We never go out at night. | Sortissèm pas jamai lo ser. | tateoba |
I'll be here tomorrow morning. | Serai aquí deman matin. | tateoba |
I'm not like that anymore. | Soi pas mai aital. | tateoba |
I'm not like that anymore. | Soi pas pus aital. | tateoba |
I already know the secret. | Coneissi ja lo secrèt. | tateoba |
I will make a man out of you. | Farai de tu un òme. | tateoba |
I'm on the go. | Viri de pertot. | tateoba |
He is always on the go. | Es totjorn ocupat. | tateoba |
He is always on the go. | Vira totjorn de pertot. | tateoba |
I'm on the go. | Soi ocupat. | tateoba |
She's always on the go. | Es totjorn ocupada. | tateoba |
She's always on the go. | Vira totjorn de pertot. | tateoba |
He's on the way to go. | Es a far çò que cal. | tateoba |
That outfit is running a fly-by-night operation. | Aquela còla mena una operacion suspècta. | tateoba |
Tom's strict. | Tom es estricte. | tateoba |
We're strict. | Sèm estrictes. | tateoba |
You're strict. | Siás estricte. | tateoba |
You're strict. | Siás estricta. | tateoba |
Tom is strict. | Tom es estricte. | tateoba |
I'm strict. | Soi estricte. | tateoba |
I'm strict. | Soi estricta. | tateoba |
He was strict. | Èra estricte. | tateoba |
Tom was strict. | Tom èra estricte. | tateoba |
He's strict. | Es estricte. | tateoba |
They were strict. | Èran estrictes. | tateoba |
Tom is very strict. | Tom es plan estricte. | tateoba |
Tom is very strict. | Tom es estricte estricte. | tateoba |
That's a crime. | Es un delicte. | tateoba |
Slander is a crime. | La difamacion es un delicte. | tateoba |
Stealing is a crime. | Panar es un delicte. | tateoba |
My jaw hurts. | Mon cais dòl. | tateoba |
Tom broke his jaw. | Tom de copèt lo cais. | tateoba |
Tom broke his jaw. | Tom se copèt la maissa. | tateoba |
Mary broke her jaw. | Maria se copèt la maissa. | tateoba |
Mary broke her jaw. | Maria se copèt lo cais. | tateoba |
He broke his jaw. | Se copèt la maissa. | tateoba |
He broke his jaw. | Se copèt lo cais. | tateoba |
She broke her jaw. | Se copèt la maissa. | tateoba |
She broke her jaw. | Se copèt lo cais. | tateoba |
I already speak French. | Parli ja francés. | tateoba |
We have to do it again. | Nos cal tornar far aquò. | tateoba |
Melanie works as a translator. | Melanie trabalha coma traductritz. | tateoba |
You looked like you were impatient. | Semblavas impacient. | tateoba |
He was too old to walk. | Èra tròp vièlh per caminar. | tateoba |
She had a problem with her car. | Aviá un problèma amb la veitura. | tateoba |
It's thanks to you. | Es gràcias a tu. | tateoba |
It's thanks to you. | Es mercé a tu. | tateoba |
That's not likely to happen today. | Es pauc probable que se produga uèi. | tateoba |
Your secret will die with me. | Ton secrèt morirà amb ieu. | tateoba |
Do you want me to tell you why? | Volètz que vos diga perqué ? | tateoba |
The dog shares my loneliness. | Lo can parteja ma solitud. | tateoba |
She owns a garden. | Possedís un jardin. | tateoba |
I'm unemployed, too. | Soi sens emplec, tanben. | tateoba |
I'm beginning to think you're not serious. | Comenci de pensar que siás pas seriós. | tateoba |
I wrote a song for you. | T'ai escrich una cançon. | tateoba |
It was very simple. | Èra plan simple. | tateoba |
Close it! | Tampa-la ! | tateoba |
Close it! | Tampa-lo ! | tateoba |
You must pay regard to his advice. | Te cal far cas a sos conselhs. | tateoba |
Finland is famous for its saunas. | Finlàndia es coneguda per sas saunas. | tateoba |
We don't work for free. | Trabalham pas gratuitament. | tateoba |
I'm begging you. | Vos prègui. | tateoba |
I'm begging you. | Te prègui. | tateoba |
I'll make this easy for you. | T'o farai venir simple. | tateoba |
I'll make this easy for you. | T'o simplificarai. | tateoba |
He speaks neither English nor Spanish. | Parla pas anglés nimai espanhòl. | tateoba |
Read instructions before use. | Legir las instruccions abans utilizacion. | tateoba |
I wasn't informed. | Èri pas assabentat. | tateoba |
I'll bring a bottle of white wine. | Portarai una botelha de vin blanc. | tateoba |
Do you want to hear some more? | Ne volètz entendre mai ? | tateoba |
That didn't stop me. | Aquò m'arrestèt pas. | tateoba |
There was nothing. | I aviá pas res. | tateoba |
I really love him. | L'aimi vertadièrament. | tateoba |
I did not come empty handed. | Soi pas vengut las mans voidas. | tateoba |
We can win. | Podèm ganhar. | tateoba |
I love this expression. | M'agrada aquesta expression. | tateoba |
I love this expression. | Aimi aquesta expression. | tateoba |
He loves money. | Aima l'argent. | tateoba |
He loves money. | Li agrada l'argent. | tateoba |
It's just a business. | Es sonque un afar. | tateoba |
Hold me like you used to. | Sarra-me coma as agut fach. | tateoba |
You can sleep here tonight. | Pòdes dormir aquí aqueste nuèch. | tateoba |
I don't like living in Boston. | M'agrada pas de viure a Boston. | tateoba |
These strawberries taste delicious. | Aquestas fragas tastan deliciós. | tateoba |
He's already at his desk. | Es ja a don burèu. | tateoba |
The station is 100 meters from here. | La gara es a 100 mètres d'aquí. | tateoba |
The station is 100 meters from here. | L'estacion es a 100 mètres d'aquí. | tateoba |
I don't think that I should eat this. | Pensi pas que deuriái manjar aquò. | tateoba |
He has some cognitive impairment. | A d'unas deficiéncias cognitivas. | tateoba |
Antonio began the cognitive test. | Antonio comencèt lo test cognitiu. | tateoba |
This jug is empty. | La garrafa es voida. | tateoba |
Tom was holding a jug. | Tom teniá una garrafa. | tateoba |
The teapot is whistling. | La teièra fiula. | tateoba |
The teapot started to whistle. | La teièra comencèt de fiular. | tateoba |
That's a lovely teapot! | Es una polida teièra ! | tateoba |
The teapot is on the table. | La teièra es sus la taula. | tateoba |
Exfoliating creams remove dead or damaged skin cells. | Las crèmas per exfoliar lèvan las cellulas mòrtas o damatjadas. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.