English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
He had that crazed look in his eyes. | Aviá aquela aparéncia tresvirada als uèlhs. | tateoba |
Put the vegetables in the strainer. | Botatz los legums dins la passadoira. | tateoba |
Use a strainer to drain the pasta. | Utiliza una passadoira per agotar la pasta. | tateoba |
Use a strainer to drain the pasta. | Utiliza una passadoira per escolar la pasta. | tateoba |
They look similar in some ways. | Se semblan, d'un cèrt biais. | tateoba |
They look similar in some ways. | Se semblan, d'una cèrta manièra. | tateoba |
This plan is good in some ways. | Aqueste plan es bon d'un cèrt biais. | tateoba |
This plan is good in some ways. | Aqueste plan es bon d'una cèrta manièra. | tateoba |
Can I help you in some way? | Te pòdi ajudar d'un cèrt biais ? | tateoba |
Can I help you in some way? | Te pòdi ajudar d'una cèrta manièra ? | tateoba |
The sewers are overflowing. | Los doats asondan. | tateoba |
The sewers are overflowing. | Los doats desbòrdan. | tateoba |
Where do sewers go? | Ont van los doats ? | tateoba |
Where do sewers go? | Ont van los toats ? | tateoba |
This place smells like a sewer. | Aqueste endrech sent a doat. | tateoba |
This place smells like a sewer. | Aqueste endrech sent a toat. | tateoba |
The sewers are blocked and overflowing. | Los doats son tapats e desbòrdan. | tateoba |
On the Web, you can find castles. Or, you can find sewers. | Pel Web podètz trobar castèls. O podètz trobar doats. | tateoba |
Stay hydrated! | Demoratz idratat ! | tateoba |
This fruit will help you stay hydrated. | Aquesta frucha vos ajudarà a vos manténer idratat. | tateoba |
Drinking plenty of water will help you stay hydrated. | Beure fòrça d'aiga vos ajudarà a demorar idratat. | tateoba |
I am Francophone. | Soi francofòn. | tateoba |
I am Francophone. | Soi francofòna. | tateoba |
I've never worked in a restaurant. | Ai pas jamai trabalhat dins un restaurant. | tateoba |
Let's go when you're ready. | Anem defòra quand siás prèst. | tateoba |
You can thank Tom. | Pòdes mercejar Tom. | tateoba |
I called Tom a taxi. | Ai apelat un taxi per Tom. | tateoba |
I'm having a nice time. | Passi un bon moment. | tateoba |
Be loved. | Siá aimada. | tateoba |
Everyone came except you. | Tot lo monde venguèt levat tu. | tateoba |
I'm getting ready to go. | Me prepari a partir. | tateoba |
They've never worked in their lives. | An pas jamai trabalhat de lor vida. | tateoba |
Mary had a nap after lunch. | Mary faguèt miègjorn aprèp lo dinnar. | tateoba |
It's been great having you here. | Èra extrà de vos aver aquí. | tateoba |
Why are all the sentences here about Tom and Mary? | Perqué totas las frasas aquí son a prepaus de Tom e Mary ? | tateoba |
I want to speak with Tom now. | Vòli parlar amb Tom ara. | tateoba |
Tom apologized. | Tom demandèt perdon. | tateoba |
I'm not built for that. | Soi pas bastit per aquò. | tateoba |
She thought that I was a doctor. | Pensèt qu'èri doctor. | tateoba |
Tom was the only one drinking. | Tom èra lo sol a beure. | tateoba |
Please don't sing anymore. | Se te plai cantes pas mai. | tateoba |
Please let me pay. | Daissa-me pagar se te plai. | tateoba |
He will arrive within an hour. | Arribarà d'aquí una ora. | tateoba |
He'll see her today. | La veirà uèi. | tateoba |
Tom drank a beer. | Tom beguèt una bièrra. | tateoba |
Would it be possible? | Seriá possible ? | tateoba |
Show me the horse. | Mòstra lo caval. | tateoba |
Tom changed clothes. | Tom cambièt de vestit. | tateoba |
He does everything I want. | Fa tot çò que vòli b | tateoba |
China is the most populated country in the world. | China es lo país mai poblat del monde. | tateoba |
She says that she can swim well. | Ditz que pòt ben nadar. | tateoba |
I don't think Tom knows that. | Pensi pas que Tom sap aquò. | tateoba |
I can teach you how to dance. | Te pòdi ensenhar a dançar. | tateoba |
Juice, please. | Chuc, se vos plai. | tateoba |
Orange juice, please. | Un chic d'irange, se vos plai. | tateoba |
Drink this juice. | Beu aqueste chuc. | tateoba |
I drank juice. | Beguèri un chuc. | tateoba |
Tom drinks juice. | Tom beu de chuc. | tateoba |
My juice, please. | Mon chuc, se vos plai. | tateoba |
Drink your juice. | Beu ton chuc. | tateoba |
Pineapple juice, please. | Un chuc d'ananàs, se vos plai. | tateoba |
I need juice. | Me cal de chuc. | tateoba |
I want juice. | Vòli un chuc. | tateoba |
This juice tastes sour. | Aqueste chuc tasta agre. | tateoba |
This juice tastes sour. | Aqueste chuc tasta acid. | tateoba |
Children want fruit juice. | Los enfants vòlon de chuc de fruch. | tateoba |
I love elderberry juice. | Aimi lo chuc de sambuc. | tateoba |
I love elderberry juice. | Aimi lo chuc de saüc. | tateoba |
Orange juice or champagne? | Chuc d'irange o champanhe ? | tateoba |
I love apple juice. | Aimi lo chuc de poma. | tateoba |
I'm drinking juice. | Soi a beure un chuc. | tateoba |
The juice tastes weird. | Aqueste chuc tasta estranh. | tateoba |
Sami likes watermelon juice. | Sali aima lo chuc de pastèca. | tateoba |
Sami likes watermelon juice. | Sami aima lo chuc de coja molena. | tateoba |
Pass the tomato juice. | Dòna-me lo chuc de tomata. | tateoba |
This is grape juice. | Aquò's de chuc de rasim. | tateoba |
This is grape juice. | Aquò es de chuc de rasim. | tateoba |
This is lemon juice. | Aquò es de chuc de citron. | tateoba |
This is lemon juice. | Aquò es de chuc de limon. | tateoba |
This is peach juice. | Aquò es de chuc de persèc. | tateoba |
This is peach juice. | Aquò es de chuc de persèga. | tateoba |
This is pear juice. | Aquò es de chuc de pera. | tateoba |
Tom drank carrot juice. | Tom beguèt de chuc de carròta. | tateoba |
Tom drank carrot juice. | Tom beguèt de chuc de pastenaga. | tateoba |
Boldi drank pomegranate juice. | Boldi beguèt de chuc de milgrana. | tateoba |
Daniel is making mango juice. | Danièl es a far de chuc de manga. | tateoba |
Daniel is making coconut juice. | Danièl es a far de chic de noga de cocòt. | tateoba |
Turn off the light. | Atuda lo lum. | tateoba |
Turn off the light. | Escandís lo lum. | tateoba |
Turn off the lights. | Atuda los lums. | tateoba |
Please turn off the light. | Se te plai atuda lo lum. | tateoba |
Turn off the light, please. | Atuda lo lum, se te plai. | tateoba |
Please turn off the lights. | Se vos plai atudatz los lums. | tateoba |
Turn on the lights. | Aluca los lums. | tateoba |
Turn on the light! | Aluca lo lum ! | tateoba |
Turn on the light. | Aluca lo lum. | tateoba |
In Japan, it is very hot in summer. | Al Japon, l'estiu es plan caud. | tateoba |
I guess you've got a lot of questions. | Imagini qu'as tot plen de questions. | tateoba |
You should be able to translate it word-by-word. | Deuriás èsser capable de lo traduire mot per mot. | tateoba |
He was still talking. | Èra totjorn a parlar. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.