English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Mary is my cousin. | Mary es la meuna cosina. | tateoba |
Technology can help. | La tecnologia pòt ajudar. | tateoba |
I love technology. | M'agrada la tecnologia. | tateoba |
Technology is wild. | La tecnologia es salvatja. | tateoba |
Technology is advancing. | La tecnologia avança. | tateoba |
Technology is always improving. | La tecnologia ten se melhorar. | tateoba |
Technology is advancing rapidly. | La tecnologia avança rapidament. | tateoba |
Sami milked cows. | Sami molziá las vacas. | tateoba |
Milk the cow. | Mols la vaca. | tateoba |
Milk comes from cows. | Lo lach ven de las vacas. | tateoba |
Tom milked the cow. | Tom molziá la vaca. | tateoba |
I milked the cow. | Molziái la vaca. | tateoba |
Sami got baptised. | Sami foguèt batejat. | tateoba |
Eat more protein. | Manja mai de proteïnas. | tateoba |
He took a protein shake. | Beguèt una beguda de proteïna. | tateoba |
Insects are full of proteins. | Los insèctes son plen de proteïnas. | tateoba |
Spirulina is high in protein. | La spirulina es fòrta en proteïna. | tateoba |
Open source. | Logicial liure. | tateoba |
Tom clipped his safety harness. | Tom estaquèt son arnesc de seguretat. | tateoba |
I didn't want to involve Tom. | Voliái pas implicar Tom. | tateoba |
From the moment he saw him, his heart stopped. | Tre que lo vegèt, s'arrestèt son cor. | tateoba |
This floor is so clean you could eat off of it. | Lo sol es talament net qu'i pòdes quitament manjar. | tateoba |
It's a pleasure to meet you, Tom. | Es un plaser de te rescontrar, Tom. | tateoba |
Can you still remember it? | Te'n remembras encara ? | tateoba |
I'm just glad Tom is back. | Soi solament urós que Tom siá tornat. | tateoba |
Mary is my fiancée. | Mary es ma promesa. | tateoba |
Tom is my fiancé. | Tom es mon promés. | tateoba |
This is my fiancé. | Aqueste es mon promés. | tateoba |
To find out the werewolf's weakness, look up his entry in the Bestiary. | Per trobar la feblesa del leberon, consulta son entrada dins lo bestiari. | tateoba |
Witches don't cry. | Las mascas ploran pas. | tateoba |
Witches don't cry. | Las bruèissas ploran pas. | tateoba |
Witches don't cry. | Las fachilhièras ploran pas. | tateoba |
She's a witch. | Es una masca. | tateoba |
She's a witch. | Es una fachilhièra. | tateoba |
She's a witch. | Es una bruèissa. | tateoba |
Mary is a witch. | Maria es una masca. | tateoba |
Mary is a witch. | Maria es una fachilhièra. | tateoba |
Mary is a witch. | Maria es una bruèissa. | tateoba |
Tom is a witch. | Tom es un masc. | tateoba |
Tom is a witch. | Tom es un fachilhièr. | tateoba |
Tom is a witch. | Tom es un bruèis. | tateoba |
The witch hunt has begun. | La caça a la masca a començat. | tateoba |
The witch hunt has begun. | La caça a la fachilhièras a començat. | tateoba |
The witch hunt has begun. | La caça a la bruèissa a començat. | tateoba |
She's a real witch! | Es una vertadièra bruèissa ! | tateoba |
She's a real witch! | Es una vertadièra fachilhièra ! | tateoba |
She's a real witch! | Es una vertadièra masca ! | tateoba |
She's a crazy witch. | Es una bruèissa bauja. | tateoba |
She's a crazy witch. | Es una fachilhièra fòla. | tateoba |
She's a crazy witch. | Es una masca fòla. | tateoba |
Tom knows all about witches. | Tom o sap tot a prepaus de las fachilhièras. | tateoba |
Tom knows all about witches. | Tom o sap tot a prepaus de las mascas. | tateoba |
Tom knows all about witches. | Tom o sap tot a prepaus de las bruèissas. | tateoba |
Tom works remotely. | Tom teletrabalha. | tateoba |
Tom works remotely. | Tom trabalha a distància. | tateoba |
Felix works remotely. | Félix teletrabalha. | tateoba |
Can you work remotely? | Pòdes teletrabalhar ? | tateoba |
I have the ace of spades. | Ai un as de pica. | tateoba |
I have the King of Spades. | Ai un rei de pica. | tateoba |
The ceremony stopped. | La ceremonia s'arrestèt. | tateoba |
The ceremony has ended. | La ceremonia es acabada. | tateoba |
The ceremony was recorded. | La ceremonia èra enregistrada. | tateoba |
We want a simple ceremony. | Volèm una ceremonia simpla. | tateoba |
The spotlight is on. | Lo projector es alucat. | tateoba |
Turn on the spotlight. | Aluca lo projector. | tateoba |
Tom stole my spotlight. | Tom panèt mon projector. | tateoba |
The spotlights illuminated the path. | Los projectors illuminavan lo camin. | tateoba |
Let's install some spotlights. | Installarem de projectors. | tateoba |
I'm not epileptic. | Soi pas epileptic. | tateoba |
I'm epileptic. | Soi epileptic. | tateoba |
I'm epileptic. | Soi epileptica. | tateoba |
Are you epileptic? | Siás epileptica ? | tateoba |
Are you epileptic? | Siás epileptic ? | tateoba |
I'm not epileptic. | Soi pas epileptica. | tateoba |
Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure. | Tom sap qué far quand Mary a una crisi d'epilepsia. | tateoba |
Did you know Tom was epileptic? | Sabiás que Tom èra epileptic ? | tateoba |
Did you know that Tom was epileptic? | Sabiás que Tom èra epileptic ? | tateoba |
She returned safe and sound. | Tornèt salva e segura. | tateoba |
He arrived safe and sound. | Arribèt salve e segur. | tateoba |
Tom arrived safe and sound. | Tom arribèt salve e segur. | tateoba |
He's safe and sound. | Es salve e segur. | tateoba |
Mary came back safe and sound. | Mary tornèt salva e segura. | tateoba |
Tom got back safe and sound. | Tom tornèt salve e segur. | tateoba |
Round trip? Only one-way. | Anar e tornar ? Anar simple solament. | tateoba |
Round trip or one-way? | Anar e tornar o anar simple ? | tateoba |
This street is one way. | Aquesta carrièra es a sens unic. | tateoba |
There's only one way. | I a pas qu'una solucion. | tateoba |
There's only one way out. | I a pas qu'una sortida. | tateoba |
A national fibre-optic network project has started. | Un ret de fibra optica nacional a començat. | tateoba |
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | Los cables de fibra optica pòdon transportar un granda quantitat d'informacions. | tateoba |
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | Los cables de fibra optica son faches amb de fibras de veire que son tan fins coma los pels umans. | tateoba |
Love can't bloom over a fiber optic cable. | L'amor pòt pas florir dins un cable de fibra optica. | tateoba |
I love her, but the feeling is not mutual. | L'aimi, mas es pas recipròc. | tateoba |
What an atmosphere! | Quala atmosfèra ! | tateoba |
Pluto has an atmosphere. | Pluton a una atmosfèra. | tateoba |
The atmosphere was oppressive. | L'atmosfèra èra opressanta. | tateoba |
The atmosphere was oppressive. | L'ambient èra opressant. | tateoba |
Mars lost its atmosphere. | Mars perdèt son atmosfèra. | tateoba |
The moon has no atmosphere. | La luna a pas d'atmosfèra. | tateoba |
It's a festive atmosphere. | Es una atmosfèra festiva. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.