English stringlengths 3 217 | Occitan stringlengths 5 269 | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Everyone wanted to do this. | Tot lo monde o voliá far. | tateoba |
I won't do that with you. | Farai pas aquò amb tu. | tateoba |
We can't risk it. | Podèm pas riscar aquò. | tateoba |
Don't thank me yet. | Me merceges pas encara. | tateoba |
Tom is a kleptomaniac. | Tom es un cleptoman. | tateoba |
I couldn't have done that on my own. | O poiriá pas aver fach sol. | tateoba |
I found that very unnatural. | Trobèri aquò manierós. | tateoba |
We lost the game. | Perdèrem la partida. | tateoba |
I like to work. | M'agrada de trabalhar. | tateoba |
I like to work with Tom. | M'agrada de trabalhar amb Tom. | tateoba |
I like to work with him. | M'agrada de trabalhar amb el. | tateoba |
I like to work with her. | M'agrada de trabalhar amb ela. | tateoba |
I don't like to work. | M'agrada pas de trabalhar. | tateoba |
Drop the anchor! | Escampa lo fèrre ! | tateoba |
That's an abuse of authority. | Es una forfachura. | tateoba |
It's an abuse of power. | Es un abús de poder. | tateoba |
That's an abuse of power. | Es un abús de poder. | tateoba |
This is yet another example of flagrant abuse of power. | Aquò es un exemple de mai de flagrant abús de poder. | tateoba |
The abuse of alcohol among young people is a serious problem. | L'abús d'alcoòl demest lo jovent es un problèma grèu. | tateoba |
The bench is wooden. | Lo banc es de fusta. | tateoba |
The ship is stranded on a sandbank. | Lo batèl s'encalèt sus un sablàs. | tateoba |
Tom is narcissistic. | Tom es narcissic. | tateoba |
Narcissistic individuals tend to exploit and manipulate others to achieve their goals. | Los individús narcissics an tendéncia a esplechar e manipular los autres per arribar a los objectius. | tateoba |
What's your zodiac sign? | Quin es ton signe del zodiac ? | tateoba |
The Scorpion is one of the signs of the zodiac. | L'escorpion es un dels signes del zodiac. | tateoba |
My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours? | Mon signe del zodiac es Verge. Quin es lo teu ? | tateoba |
The funeral was yesterday. | Las funeralhas èran ièr. | tateoba |
Was Tom at the funeral? | Tom èra a las funeralhas ? | tateoba |
He sipped his tea in silence. | Siropegèt son tè en silenci. | tateoba |
You have a regular pulse. | Avètz un pols regular. | tateoba |
No regrets. | Cap de pentiment. | tateoba |
Full screen. | Ecran complèt. | tateoba |
Full screen. | Plen ecran. | tateoba |
I'm full. | Soi plen. | tateoba |
Parking was full. | Lo parc d'estacionament èra complèt. | tateoba |
I am incomplete. | Soi incomplèt. | tateoba |
It was incomplete. | Èra incomplèt. | tateoba |
This report is incomplete. | Aqueste rapòrt es incomplèt. | tateoba |
This list is incomplete. | Aquesta lista es incomplèta. | tateoba |
Could you be more concrete? | Pòdes èsser mai concrèt ? | tateoba |
Could you be more concrete? | Podètz èsser mai concrèts ? | tateoba |
Could you be more concrete? | Pòdes èsser mai concrèta ? | tateoba |
Could you be more concrete? | Podètz èsser mai concrètas ? | tateoba |
Rainwater is pure. | L'aiga de pluèja es pura. | tateoba |
Rejection hurts. | Lo regèt dòl. | tateoba |
I experienced rejection. | Coneguèri lo regèt. | tateoba |
He experienced rejection. | Coneguèt lo regèt. | tateoba |
She experienced rejection. | Coneguèt lo regèt. | tateoba |
Long live democracy! | Visca la democracia ! | tateoba |
I don't have enough RAM. | Ai pas pro de memòria viva. | tateoba |
The RAM in a computer is its random access memory. | La RAM dins un ordenador es sa memòria d'accès aleatòri. | tateoba |
You're a very handsome young man. | Siás un jovent plan elegant. | tateoba |
Scandalous! | Escandalós ! | tateoba |
Tom is a tattoo artist. | Tom es tatoaire. | tateoba |
I'm a tattoo artist. | Soi tatoaire. | tateoba |
I'm a tattoo artist. | Soi tatoaira. | tateoba |
Ziri became a tattoo artist. | Ziri venguèt tatoaire. | tateoba |
Tom crushed the worm. | Tom espotiguèt lo vèrm. | tateoba |
I suspect that Tom will eventually do that. | Suspècti que Tom o farà finalament. | tateoba |
I am looking for a jewelry store. | Cèrqui una joielariá. | tateoba |
They share a love for music. | Partejan un amor per la musica. | tateoba |
I almost threw up. | Ai mancat rendre. | tateoba |
You are in part responsible for it. | Siás en partida responsable d'aquò. | tateoba |
I think we should reduce our prices. | Pensi que deuriam reduire nòstres prèses. | tateoba |
Practice what you preach. | Practica çò que predicas. | tateoba |
Heroin is a drug. | L'eroïna es una dròga. | tateoba |
Child, my name is Jesus and I'm your father. | Filh, m'apèli Jèsus e soi ton paire. | tateoba |
You have carte blanche, you can do what you want. | Avètz los quatre pès blanc, podètz far çò que volètz. | tateoba |
She's not my sister, she's my wife. | Es pas ma sòrre, es mon esposa. | tateoba |
She's not my sister, she's my wife. | Es pas ma sòrre, es ma molhèr. | tateoba |
It's the gospel truth. | Es la santa vertat. | tateoba |
I bought fresh bread. | Ai crompat de pan tendre. | tateoba |
She's mute. | Ela es muda. | tateoba |
Silk feels soft. | La seda es fòrça al tocar. | tateoba |
Silk feels soft. | La seda es fòrça al palp. | tateoba |
Silk feels soft. | La seda es fòrça al tòc. | tateoba |
Silk is expensive. | La seda es cara. | tateoba |
This feels like silk. | Sembla seda. | tateoba |
Is this real silk? | Es de seda vertadièra ? | tateoba |
Those oracular Chinese proverbs were confusing for the students. | Aqueles provèrbis chineses profetics èran ambigús pels estudiants. | tateoba |
The satellite dish no longer works. | La parabòla fonciona pas mai. | tateoba |
Ziri was messing with the satellite dish. | Ziri chaupinava la parabòla. | tateoba |
Tom installed a satellite dish on his balcony. | Tom installèt una parabòla sus son balcon. | tateoba |
Tom installed a satellite dish on his balcony. | Tom installèt una antena parabolica sus son balcon. | tateoba |
There's a special compatibility program you can install to make the PlayStation VR work with your Windows computer. | I a un programa especial que pòdes installar per far foncionar la PlayStation VR amb vòstre ordenador Windows. | tateoba |
I don't know when the last time was that I updated Windows. | Sabi pas quora èra lo darrièr còp qu'actualizèri Windows. | tateoba |
Windows is updating. | Windows se met a jorn. | tateoba |
She is an estate agent. | Es corratièra. | tateoba |
He is an estate agent. | Es corratièr. | tateoba |
That worried me. | Me fasiá taïnar. | tateoba |
It worries me. | Me fa taïnar. | tateoba |
It worries me. | Me fa tantainar. | tateoba |
Tom doesn't like cheese. | A Tom li agrada pas lo formatge. | tateoba |
Tom does not like cheese. | A Tom li agrada pas lo formatge. | tateoba |
I ate the cheese. | Mangèri lo formatge. | tateoba |
Ziri was thirsty. | Ziri aviá set. | tateoba |
I have breakfast at seven. | Dejuni a sèt oras. | tateoba |
Seven? | Sèt ? | tateoba |
Seven policemen died. | Sèt policièrs moriguèron. | tateoba |
I'm seven. | Ai sèt ans. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.